你知道,韓國棒zi、印度阿三和山姆大叔這些外號是怎么來的嗎?
韓國棒
關(guān)于韓國棒的說法,其實民間有很多版本,這里就舉例兩種個人認(rèn)為可信度比較高的說法。
傳聞一:棒zi一詞最早可在清朝康熙年間,王一元著作的《遼左見聞錄》中查閱。書中這樣寫道:
朝鮮貢使從者之外,其奔走服役者,謂之“棒”。其國婦女有淫行,即沒入為官妓,所生之子曰“棒”,不齒于齊民。由此可見,棒其實代表的是身份低微的奴役。
在王一元看來,棒最初是朝鮮人對私生子的一種稱呼,由于這種人地位卑賤,所以只能在使團中充當(dāng)雜役。而在現(xiàn)代學(xué)者羅繼祖的《楓窗脞語》中,也認(rèn)同了王一元的觀點,認(rèn)為棒源自朝鮮人對私生子的蔑稱。
韓國學(xué)者黃普基在這個基礎(chǔ)上,進行了更詳盡的解釋。他認(rèn)為,明朝時朝鮮朝貢使團主要由三個階層構(gòu)成,分別是兩班士大夫、中人以及仆役。仆役作為最底層的人,只能從事體力勞動,比如抬轎子、做馬夫和打雜等。
而“仆役”在朝鮮使團中被稱作“幫子”。幫子本身就是一群目不識丁的匹夫,個人素養(yǎng)不高,絕大多數(shù)人品性惡劣,在出使中國的時候做了不少缺德事。最終,韓國“幫子”漸漸演變成了棒,成了中國人對韓國人的一種特殊稱呼。
由此可見,棒一詞的起源,其實和地域黑的蔑稱有點類似。不過,除了蔑稱外,關(guān)于棒的起源還有一個截然不同的版本。
傳聞二:中日甲午戰(zhàn)爭之后,日本逼迫朝鮮終止與清朝的冊封關(guān)系。接著又在1910年簽下的《日韓合并條約》中,要求大韓帝國將朝鮮半島主權(quán)永久的讓給日本。
等到九一八事變東北淪陷之后,日本為了徹底殖民化東北,便派出那些長期接受“日韓同祖”奴性文化的朝鮮人作為警察維系治安。這些朝鮮警察也被稱作“二鬼子”,是狐假虎威的經(jīng)典代言人。
不過日本人并不信任這群二等公民,所以并沒有給他們配備任何武器,無奈之下,他們只能將朝鮮婦女洗衣服用的棒當(dāng)做打人武器。由于這些人比日本人還心狠,動不動就毆打中國人,所以人們又將其稱為高麗棒。
印度阿三
清朝末年,中國的大門被列強大炮強行轟開,各列強隨即又在上海建立了自己的“租界”。在這其中,英國人為了方便管理英租界內(nèi)的治安,就從其殖民地印度調(diào)來了一大批印度人充當(dāng)警察。
在英國,警察通常稱之為“sir”,上海話又喜歡在稱呼前面加一個阿,所以這些印度人就被上海人稱作阿sir,漸漸的就成了阿三。
第二種說法是,當(dāng)時印度警察不懂中文,和中國人打交道的時候喜歡以“I SAY”作為開頭,隨后就被中國人形象地稱之為“阿三”。
此外,還有一種比較有趣的說法,印度人自信且自大,他們認(rèn)為世界除了美國和蘇聯(lián)之外,印度可以排在第三,所以后來我們就調(diào)侃地稱其為印度阿三。
美國山姆大叔
根據(jù)《美國軍事歷史》的說法,山姆大叔這一名字最早源自1812-1814年的英美戰(zhàn)爭時期。
相傳,在紐約州的特洛伊城中有一個名叫山繆爾·威爾遜(samuel wilson)的肉類加工商。他誠實可靠、勤勞能干,很有威信,當(dāng)?shù)厝硕加H切地稱他為山姆大叔(uncle sam)。此前,山姆大叔和他的父親、兄弟還參加過美國的獨立戰(zhàn)爭,有著濃烈的愛國主義精神。
在英美戰(zhàn)爭時期,他的工廠跟政府簽訂了一份為軍隊生產(chǎn)桶裝肉類的合同。值得一提的是,戰(zhàn)爭期間政府會要求承包商將他們的名字和配給品來源印在包裝表面,而威爾遜印的是“E.A-US.”。
E.A代表的是某個軍火承包商,U.S則代表美國。巧合的是,山姆大叔(uncle sam)的縮寫也是US.。所以有些工人就調(diào)侃說,U.S.其實是山姆大叔。經(jīng)過這件事,山姆大叔的名聲大噪,人們都將這些軍需品當(dāng)做來自山姆大叔的食物。
不過,這個故事其實有很多爭議,因為作為一個發(fā)生在1810年的故事,直到1842年才登上了報刊。
另一方面,山姆大叔的形象其實一直在變。直到一戰(zhàn)時期,他才有了一個標(biāo)準(zhǔn)形象。在一戰(zhàn)期間,詹姆斯·蒙哥馬利·弗拉格第一次在征兵的海報中創(chuàng)造了經(jīng)典的山姆大叔形象:
山姆大叔是一位白發(fā)蒼髯、蓄著山羊胡子的高瘦老頭,他頭戴一頂藍底條紋的白星禮帽,身穿一件藍色的燕尾服和紅白相間的條紋褲。雖然白發(fā)蒼蒼,但卻一派威嚴(yán),深入人心。
自此,這個形象就成了美國的象征,山姆大叔勤奮誠懇的性格和愛國之心,體現(xiàn)了美國人的精神和天性。等到1961年時,美國國會正式將山姆大叔作為美國民族的象征和代表。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.