之二十二:“寶天王”“寶皇帝”
《紅樓夢》第四十六回,賈赦逼婚,鴛鴦不從,拉了她的嫂子到賈母跟前跪下,一邊哭一邊說:“因為不依,方才大老爺索性說我戀著寶玉,不然要等著往外聘,憑我到天上,這一輩子也跳不出他的手心去,終究要報仇。我是橫了心的,當著眾人在這里,我這一輩子莫說是‘寶玉’,便是‘寶金’‘寶銀’‘寶天王’‘寶皇帝’,橫豎不嫁人就完了!就是老太太逼著我,我一刀子抹死了,也不能從命!”
這里冒出來個“寶天王”“寶皇帝”。
從前面鴛鴦抗婚、反應強烈、已經痛罵了一頓奉賈赦之命來勸婚的她嫂子(罵得那話相當難聽)來看,這里的“寶金”“寶銀”“寶天王”“寶皇帝”云云,出自此時怒極恨極的鴛鴦之口,肯定也不會是什么好詞兒好話,幾乎也跟罵人一樣。
一向喜歡在書中搭茬點評抖機靈的脂硯齋,卻在這句“寶天王”“寶皇帝”前后,一反常態不置一詞、噤若寒蟬。
我們今天的讀者,看到“寶金”“寶銀”“寶天王”“寶皇帝”,恐怕一掠而過,不會多想——那就是鴛鴦氣急了口不擇言的一句氣話狠話唄。頂多好笑:賈赦老牛想吃嫩草,確實不是個東西。這“寶天王”“寶皇帝”又招誰惹誰了?
可若是放在清代,特別是《紅樓夢》剛面世的乾隆年間(那會兒叫《石頭記》),書里赫然出現“寶天王”“寶皇帝”這樣的字眼,而且是在這種語境以這種語氣出現,可真是嚇死人!
“寶天王”“寶皇帝”,時人盡知,正是乾隆皇帝弘歷!
弘歷即位前,受封為和碩寶親王,當了皇帝后,便被稱為“寶皇帝”。
所以說曹雪芹膽子夠大。他在書里罵皇帝也不是一次半次。第十六回中,賈寶玉將北靜王贈他的鹡鸰香串轉贈黛玉——這香串乃是“圣上親賜”,卻被黛玉扔在一邊,還罵了句“什么臭男人拿過的,我不要它!”連皇帝帶王爺一塊兒卷了。
一個香串,偏叫“鹡鸰”。《詩經》有云:“脊令(鹡鸰鳥,比喻兄弟)在原,兄弟急難”,是贊頌兄弟患難與共之情義的。曹雪芹有意借這串名為“鹡鸰”的念珠,譏諷雍正當上皇帝后對兄弟、故舊的無情無義殘酷迫害。
毛主席說,世上絕沒有無緣無故的愛,也沒有無緣無故的恨。雍正、乾隆先后兩次抄了曹家,曹雪芹一個文人,當然有他的回擊報復方式。
《紅樓夢》中罵皇帝最大的槽點還不是“寶天王”、“寶皇帝”、“臭男人”,而是一個重要人物的名字——
賈珍。
雍正名胤禛。
兩人名字“碰巧”同音。這不會是作者隨手寫的,更不是一件應該被讀者忽略的小事。
封建時代,說話或寫文章,都要回避君主和尊親的名字包括其字形、字音,這是常識。比如賈雨村說林黛玉讀書時遇到“敏”字,都念作“密”;寫字遇到“敏”字,便減一二筆。這是因為她母親名叫賈敏,必須避諱。
避君王的名諱,更是鐵律。啟功先生是雍正皇帝的第九世嫡孫,他在自傳中就說到這樣一件事:清代著名詞人納蘭成德(容若),后來一度改名為納蘭性德,就是因為要避康熙時最初所立太子胤礽的音諱。礽這個字,還讀作“成”。
雍正即位的正統性一直被詬病,賈珍的“三品威烈將軍”世爵明顯也來得不正常,是他爸爸還活著時就讓給他的。根據清代爵位累降的原則,除了“鐵帽子王”,父子兩代共用同一個爵位,沒這么個玩法的。不過,在賈珍家里,這也不算稀奇。他們家父子兩代共用的,又不光是爵位……
賈珍胡鬧的地方,叫“天香樓”。“天”字豈是可以渾叫的?
胤禛承繼大統,做了大清皇帝;賈珍襲了世爵,做了賈氏族長。
《紅樓夢》中人物名字慣用諧音。賈珍,當然是“假禛”,“真禛”另有其人。用賈珍這么個來路不正、荒淫無恥、人倫盡喪的賈家最壞的惡棍敗家子來影射(這簡直都是“直斥”了)皇帝,看來曹雪芹真是恨透了。真是“字字看來皆是血”!
偏脂硯齋又怕世人看不明白,豁出去了,干脆在第九回點明:
“作者之意又豈是俗人所能知?余謂《石頭記》不得與俗人讀。”
您細琢磨去吧。
更有意思的是,周汝昌先生考證,清人趙烈文《能靜居日記》提及,乾隆末年,寵臣和珅不知出于什么目的,把曹雪芹寫的《紅樓夢》端到皇帝眼前了。乾隆看完后說,寫得挺好,這寫的是明珠家的事兒。
乾隆是個絕頂聰明人,知道文人殺不絕、書禁不完。《紅樓夢》此時傳播已盛,大家都說好、你偏說不好,大家都搶著看、你硬要去刪除,反而更易被推上熱搜,斷非明智之舉。干脆說,這說的是別人家的事兒。輕輕一句,便把公眾對宮闈秘聞的關注,引導到與當朝毫無關系的聯想空間里去了。
明明讓人家指著鼻子罵了兩代,還得若無其事說罵的又不是咱。真是不啞不聾、難做家翁。難怪他活到小九十,活成個“十全老人”,做了一個甲子的太平天子。又一想,有句話叫“壽則多辱”,這“寶天王”“寶皇帝”活得也挺不容易、怪可憐的。
作者:錢杰
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.