來,聊聊《金庸武俠世界》之《鐵血丹心》前四集觀感。
屬于是“一半縮沒了?一半神還原”!
一,高縮略與高還原
前有各路金庸劇魔改引發瘋狂吐槽、屢次出現某瓣低分慘案,后有武俠劇慢動作慢到被群嘲、主創在線道歉,新一屆金庸武俠劇,甚至沒敢叫《射雕英雄傳》,而叫“金庸武俠世界”,似乎主打一個“已老實”。
郭靖遇黃蓉、穆念慈比武招親、王府大亂斗等名場面,幾乎是一比一式還原小說,臺詞和小說連標點符號都近乎一致的程度。
但這種高還原,又建立在高度縮略的基礎上。
郭靖遇黃蓉之前的所有內容、四舍五入都被一筆帶過。
楊鐵心、郭嘯天和丘處機的當年往事,以回憶插敘方式出現;而六怪如何和丘處機打賭,如何從江南遠赴大漠,都被縮略。
幼時郭靖殺陳玄風、江南七怪冷雨夜變六怪,都只有數幕、一晃而過;
托雷的名字郭靖打架時尚且出現過,華箏公主卻一次也未出現。不知是后續以非線性時間觀方式找補(出場后再回憶幼年),還是這條線悉數被刪?
(演員表里有哈妮克孜,但角色名不是華箏公主)
對比一下各路劇版處理,差別很明顯。
17年李一桐版《射雕英雄傳》共52集,第5集郭靖方才回中原遇黃蓉;
08年胡歌、林依晨主演的《射雕》共50集,也是第4集方才回中原。
02年李亞鵬和周迅那版射雕共42集,郭靖第6集還在草原練功,第8集始遇小叫花子黃蓉。
經典的83版《射雕英雄傳》,黃日華和翁美玲版本共59集,郭靖第9集和師父們回中原。
而這一版,第一集一上來沒幾分鐘,這倆就在酒樓解鎖黃蓉的小叫花子點菜名場面。
當然,單純按出場時間節點來統計有失公允,因為核心源起(郭楊兩家往事)在劇中以插敘方式出現。
前四集戲份高度集中于郭靖黃蓉和楊康一家三口,利弊皆有之。
從劇作軸心整合性的角度來說,更聚焦于幾位主角;
但這對金庸書粉而言,大砍刀或許過于粗暴:一刀砍掉小說第一冊將近一半的內容。
越成功的作品越不容易改編,縱使是縮略也容易引起爭議,因為金庸筆下的人太有血有肉太典型,沒誰是隨便被刪被縮略不重要的。
后續其他單元模塊是嚴格拍書中內容,還是添加原創劇情,目前尚不可知。這種不同導演拍單元的模塊,一時之間讓人很是困惑。
不過平心而論,《鐵血丹心》中未被縮略的主線內容,對小說屬實是高度還原。
唯獨一個小細節例外,黃蓉女裝模樣出現后,郭靖著急去救人,黃蓉說“殘廢就殘廢”,小說中這句詞劇版沒有,很像是出于“讓人設更安全”的考慮而刪改。
黃蓉性格中有些刺有些棱角,這句及其鮮明體現著這種“過度”,但劇版刪了。
這也是幾年中一大批劇作共同體現出的“過于小心求安全”傾向,此處倒不至于傷及角色核心特色根本,但越有機越鮮活越“真”的人物,越是一詞一句一事一案都不易改。
二,選角貼合度
接下來說說選角。
此沙演郭靖,渾然天成的大智若愚的呆氣,倒挺契合。
瞪著一張臉(對,感覺他不是只瞪眼而是瞪了整張臉),永遠自帶“啊你說啥”表情。
他倒也不是一味“呆”而已。
郭靖初遇楊康、纏斗中不敵對方,口吐鮮血依舊死死執著這樣不對,那種“似傻實真、似鈍實純”的品格,他還原也很對味。
楊鐵心包惜弱夫婦小破屋重逢,偷聽的郭靖一會唏噓一會懵圈一會震驚,種種情緒也在線。
前四集看下來,此沙抓住了角色的“外鈍內純、外憨內赤”,同時對各種情境各種情緒有相對真切的呈現。
包上恩版黃蓉,扮小叫花子時頗為靈動。
臉涂得又黑又臟,但一口大白牙、一臉明媚靈氣的笑容。
一歪頭,真有些像小說中走出的黃蓉。
小說中黃蓉女裝登場的名場面,17年李一桐版本一度因高復原程度而大受好評,但包上恩女裝出現之后,顏值和明媚感靈氣感,反而略遜色于叫花妝。
17版這一幕,光線更明亮,或許對女演員的顏值更友好;而24年版中這一段,更注重山水圖卷的東方美學。
黃蓉乘小舟悠悠而來,岸邊草叢中郭靖一路追隨,遠山層層疊疊、夕陽明明滅滅,煙籠寒水、水上光如金如緞,隨手截圖都是一副縮略山水畫。
江湖血雨腥風千萬事、似乎都在萬里遙,大宋江山之風雨飄搖、似乎也隔江遠矣,一對小兒女、翩然搖曳櫓聲中。
黃蓉念辛棄疾的詞,郭靖聽不懂,但那是他未來將以死相護的吾土吾民;
郭靖巴巴帶來的糕點、早已在懷里碎成了渣渣,而對飲食那版挑剔的黃蓉卻感動落淚。
不論第多少次看都要感慨:啊那可是金庸啊!太會寫了!
從影視化呈現的完成度、還原度、美學表現程度和角色貼合度來說,這一段都不差。但這版黃蓉越往后看,越覺得演員略有些吃力?
這版楊康,同樣是“把惡和野心擺在臉上”的演法。
其實完顏康/楊康這般反派、很有挖掘灰色混沌血色掙扎的可能(不是說徹底洗白,而是說可以不必太臉譜化)。
當然,從反派機能角度說,這版完成度也算可以。
這版穆念慈看起來不太okay,無甚特別原因,就是第一眼感覺不太對。
17年版《射雕》中,演穆念慈的孟子義、這次搖身一變成了梅超風。
這?有點難評?穆念慈你想開一點啊。
胡歌那版《射雕》中,穆念慈是劉詩詩,陳曉那版《神雕俠侶》里、則是趙麗穎客串他媽穆念慈。
無論是劉詩詩還是趙麗穎,都有很堅決的一口氣,很適合愛得熱烈又決絕的角色;
這版看起來略平,相對缺乏記憶點。
三,情緒落點
前四集感動我的點,一是郭靖和楊鐵心相認,二是楊鐵心和包惜弱相認。
很奇怪,金庸故事大家都太熟悉,某種意義上我們根本不是正常看劇、正常追蹤好奇“接下來會發生什么”,而是在審判“接下來要演的是否還原”、在比對“是否正確”,但某些已知節點上、我們依舊會被打動。
比如十八年后楊鐵心認出包惜弱,但包惜弱認不出他,那是怎樣一種塵滿面鬢如霜、縱使相逢應不識。
王府優渥生活中的包惜弱面容變化不大,流落江湖、飄零四方的楊鐵心,蓬頭垢面老太滄桑,難以辨認。
每次想到“她認不出他”,都覺得這不僅僅是一個高度虛構的武俠故事(畢竟王妃和世子這事很虛構,不知人妻賽道的小哥咋想),而是一代人流離戰火滄桑中的凝淚一瞥。
是在虛構的刀光劍影傳奇里,對人世生死離別、滄海桑田相思難忘的一筆惆悵泅渡、一聲慈悲嘆息。
金庸寫得那般動人,劇要做的就是正確還原并強化這一點。
劇情中數次鋪墊強調“他覺得有異”“他認出了”,最后,他從暗面背光中走向她,二人終于相認,啊真好哭。
再比如金庸在故事中寫,楊鐵心緩緩道:“我說犁頭損啦,明兒叫東村的張木兒加一斤半鐵,打一打。”
這比什么癡情想念、什么找你找得好苦、什么華麗辭藻,都感人太多。
多家常的一句話,早該隨意忘掉,但十八年里二人都鏤骨銘心。
正因為家常因為該被遺忘,因為不煽情甚至不抒情,所以才特別動人。
所以,前四集雖然大刀闊斧縮略了許多內容,我依舊覺得這是一種“高度精神還原”,期待后續。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.