11月29日，印度導(dǎo)演尼蒂蘭·薩米納坦自編自導(dǎo)的《因果報(bào)應(yīng)》在內(nèi)地院線上映。這部片，幾個(gè)月前就已在國(guó)內(nèi)網(wǎng)盤(pán)中流傳，被不少影迷捧為年度最佳懸疑電影。

在印度，除了北方印地語(yǔ)的“寶萊塢”外，還有另外四大電影基地，分別是南印度的“考萊塢”（位于泰米爾納德邦首府欽奈）和“托萊塢”（位于安得拉邦首府海德拉巴），以及份額較小講達(dá)羅毗荼語(yǔ)的“莫萊塢”（位于喀拉拉邦）和“桑達(dá)塢”（位于卡納塔克邦首府）。這四個(gè)地方也各有語(yǔ)言，主要是泰米爾語(yǔ)、泰盧固語(yǔ)，而《因果報(bào)應(yīng)》就是一部“考萊塢”的泰米爾語(yǔ)電影。

相比較載歌載舞的寶萊塢電影，考萊塢更注重有社會(huì)意義的題材。《因果報(bào)應(yīng)》在國(guó)內(nèi)預(yù)測(cè)票房近億，豆瓣8.6分，好于97%的懸疑和犯罪片。據(jù)說(shuō)國(guó)內(nèi)有超過(guò)10家公司都在競(jìng)爭(zhēng)此片的翻拍權(quán)，而《因果》中沒(méi)有俊男美女，也不涉及國(guó)內(nèi)輿論的熱點(diǎn)事件，幾乎純粹是靠“電影語(yǔ)言”來(lái)說(shuō)話，它的成功確實(shí)值得國(guó)內(nèi)同行反省與學(xué)習(xí)。

過(guò)往，印度電影以莫名其妙的歌舞聞名，也以鬼畜般的運(yùn)鏡而被詬病，經(jīng)常被嘲笑為“咖喱味”濃郁。但殊不知，至少在懸疑片領(lǐng)域，印度電影甩中國(guó)十條街不止了。

｜《因果報(bào)應(yīng)》到底好在哪

因果報(bào)應(yīng)，即佛教認(rèn)為今生種什么因，來(lái)生結(jié)什么果，當(dāng)然有時(shí)也不用等那么久，還有更方便快捷的“現(xiàn)世報(bào)”，善惡到頭終有報(bào)，始知天道果無(wú)親。類似的觀念在中印兩國(guó)都很有群眾基礎(chǔ)，在面對(duì)不公時(shí)常會(huì)成為重要的精神支柱。不過(guò)《因果》的男主角并沒(méi)閑著，或者躺平，只一味祈禱上蒼顯靈，最后能“機(jī)械降神”，而是像很多考萊塢電影的男主角一樣，雖然身處底層，但天生神力，執(zhí)拗不懈，不惜一切代價(jià)要“討個(gè)說(shuō)法”。

故事由一個(gè)聽(tīng)來(lái)非常荒誕的設(shè)定開(kāi)場(chǎng)，男主角到警局要求為家中被劫的一只垃圾桶立案，此桶據(jù)說(shuō)非同凡響，曾在女兒幼時(shí)救過(guò)她的命，于是全家把這垃圾桶當(dāng)神一樣供奉著。為了調(diào)動(dòng)警方的積極性，這位老父親還懸賞70萬(wàn)盧比，只為找到價(jià)值350盧比，也就是約值30元人民幣的垃圾桶……

這樣的開(kāi)場(chǎng)如果發(fā)生在別國(guó)，可能更不可思議，只會(huì)被認(rèn)為是尋釁滋事，或是徹頭徹尾的精神病患者。但在印度這個(gè)宗教氛圍濃郁的國(guó)度，似乎還殘留著一絲合理性。于是，在這樣的荒誕開(kāi)場(chǎng)下，抽絲剝繭，移花接木，最后揭露出一個(gè)警世“寓言”式的結(jié)尾！

懸疑片和推理故事不同，一般不會(huì)從偵探或者警察的視角來(lái)展開(kāi)，對(duì)于詭計(jì)本身的要求也沒(méi)有那么高，或者說(shuō)更接近于所謂社會(huì)派推理。而印度懸疑的特別之處在于，它通常會(huì)從受害者，或者嫌疑犯的視角出發(fā)，本該負(fù)責(zé)調(diào)查的警察反而成了要對(duì)抗的惡勢(shì)力，或者是貪污腐敗的配角，但另一方面，它又保留推理故事里不可或缺的豐富“證據(jù)”，而不是粗枝大葉，主題先行，接下來(lái)不斷的反轉(zhuǎn)是有大量細(xì)節(jié)支撐的，不只是想當(dāng)然的蒙太奇剪接。

好的懸疑片就像是一座迷宮，編導(dǎo)在里面事先設(shè)計(jì)了各種線索和提示，不到最后，無(wú)法真正理解它的巧妙，而不是如同來(lái)到某個(gè)陌生的城市，被一個(gè)別有用心的出租車司機(jī)，用各種理由故意繞遠(yuǎn)路，繞了個(gè)七葷八素后，才來(lái)到意料之中的目的地……這當(dāng)然不是讓人眼前一亮的懸疑，而只是浪費(fèi)時(shí)間與金錢(qián)！

在《因果報(bào)應(yīng)》之前，中國(guó)觀眾印象最為深刻的印度懸疑片無(wú)疑是2015年的《誤殺瞞天記》，豆瓣也是8.6分，雖然要到7年后才在中國(guó)內(nèi)地上映，但也獲得了三千多萬(wàn)人民幣的票房，還在2019年就被翻拍成中國(guó)版《誤殺》，豆瓣7.5分，票房13億。而2016年更為現(xiàn)象級(jí)的西班牙懸疑片《看不見(jiàn)的客人》，豆瓣8.8，內(nèi)地票房1.7億，除了被翻拍成韓國(guó)，意大利版外，內(nèi)地版名為《瞞天過(guò)海》，豆瓣卻只有5.7分，票房1.6億，還不如原版在內(nèi)地的票房高。

至于更早被多次翻拍的日本懸疑推理電影，2008年的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》，根據(jù)東野圭吾同名小說(shuō)改編，相繼有韓國(guó)和印度等翻拍版本，其中2017年中國(guó)內(nèi)地版的豆瓣評(píng)價(jià)又是最低，僅有6.3分，票房4億。

和《看》《嫌》相比，以《因》《誤》為代表的印度懸疑，不管是原版還是翻拍，之所以在中國(guó)更有人氣，票房口碑兩不誤，應(yīng)該主要出于三大原因。

｜印度懸疑電影的三大招

招數(shù)一
為了家人不惜一切

《因果》《誤殺》兩片的男主角都是一位老父親，卻沒(méi)有在當(dāng)下中國(guó)被廣為詬病和抨擊的“爹味”，反而是為了家人，特別是女兒，可以不惜一切代價(jià)。而在《因果》中的反派，本質(zhì)上也是位寵女狂魔，只是為達(dá)目的，采取的手段太過(guò)惡劣與卑鄙。

反觀西班牙的《看不見(jiàn)的客人》，雖然也有父母為了子女使出渾身解數(shù)的戲碼，但不像印度懸疑那樣熱血沸騰，一切都做在明面上，而是極為克制，就算內(nèi)心百感交集，但表面上還是云淡風(fēng)輕，直等到最后的反轉(zhuǎn)……這么處理當(dāng)然是更為冷靜，甚至是高雅的做法，但對(duì)于大部分中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，可能就有點(diǎn)裝，不夠直截了當(dāng)，畢竟就算是懸疑，也得跟印度咖喱一樣“熱辣滾燙”！

至于《嫌疑人X的獻(xiàn)身》就更“寡淡”了，干脆就不是家人的關(guān)系，只是一個(gè)失落的天才一廂情愿的瘋狂而已，日本人除了動(dòng)漫式的中二外，更多表現(xiàn)出來(lái)的，還是極端的隱忍，而對(duì)這種“嘔出靈魂”式的設(shè)計(jì)，中國(guó)觀眾暫時(shí)當(dāng)成某種扭曲的奇觀，或許可以，真要當(dāng)成家常便飯來(lái)，就有點(diǎn)無(wú)福消受了。

招數(shù)二
警察都是反派

《誤殺》中由塔布飾演的果阿女督察長(zhǎng)當(dāng)然是最大的反派，這一角色在中國(guó)版中由陳沖扮演，她假公濟(jì)私，濫用私刑，也是個(gè)為了“保護(hù)”家人而不惜一切代價(jià)，不斷突破底線的角色。

塔布在2018年的《調(diào)音師》里也扮演一個(gè)反派，是過(guò)氣影視男星的妻子，雖然這回她的角色不再執(zhí)法，但她的情夫卻是浦那警察局的警長(zhǎng)，兩人合謀把她老公給殺死了。《調(diào)音師》是根據(jù)2010年法國(guó)短片改編，原版中并沒(méi)有黑警察的情節(jié)，短片豆瓣高達(dá)9.2分，印度版的長(zhǎng)片則是8.2，2019年也曾在內(nèi)地公映過(guò)，票房3.25億人民幣。

而《因果報(bào)應(yīng)》里的警察雖然算不上最大的反派，但職業(yè)道德也幾乎為零，假造贓物，找人頂罪，對(duì)報(bào)私仇不聞不問(wèn)……感覺(jué)為了提高破案率，也是不惜一切代價(jià)，使得觀眾對(duì)于印度電影里警察的誠(chéng)信，不敢心存半點(diǎn)幻想。

招數(shù)三
雜糅各種社會(huì)議題

兩年前的《宿敵》，豆瓣評(píng)分也高達(dá)8.5分。影片圍繞一起大學(xué)女老師的奸殺案展開(kāi)，引發(fā)學(xué)生騷亂，之后警察局副局長(zhǎng)迫于壓力，私下處死了嫌犯。

不過(guò)，正當(dāng)你驚嘆印度電影里終于有了一名正義良心警察的時(shí)候，另一位律師的出現(xiàn)，又讓整樁案件，以及警察人設(shè)開(kāi)始不斷的反轉(zhuǎn)……也就是說(shuō)這部《宿敵》幾乎是把剛才提到的所有印度電影里的元素，都囊括在內(nèi)，觀眾只要花一張票錢(qián)，看到的卻是整部印度懸疑電影史！

｜國(guó)產(chǎn)懸疑電影輸在哪

印度叫好叫座的懸疑佳作，多為原創(chuàng)（《調(diào)音師》除外）。而國(guó)產(chǎn)同類電影，能成為爆款的大多屬于翻拍，原創(chuàng)佳作，掰著指頭都能數(shù)得過(guò)來(lái)。

從原創(chuàng)性這個(gè)維度看，國(guó)產(chǎn)懸疑自然矮一個(gè)身段。

而今年的國(guó)產(chǎn)懸疑電影中，暑期檔上映的《默殺》可能比較有代表性——它既是原創(chuàng)，也是翻拍。原版是柯汶利這位馬來(lái)西亞導(dǎo)演自己兩年前的同名電影，雖然今年翻拍版票房高達(dá)13.5億，但口碑也只能說(shuō)差強(qiáng)人意，原版豆瓣7.5，自己翻拍的新版只有6分。很多評(píng)論認(rèn)為是為了反轉(zhuǎn)而反轉(zhuǎn)，刻意把校園霸凌，家庭暴力，私刑正義等社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題一鍋端，就像把一張報(bào)紙上的頭版新聞都塞在了一部電影中，而不似《宿敵》的編導(dǎo)在雜糅與反轉(zhuǎn)方面，更為成熟與老道，沒(méi)有刻意拼湊的感覺(jué)。

照理說(shuō)這部自我翻拍的《默殺》，故事背景設(shè)置在太平洋某島上，也算是個(gè)“化外之地”，編導(dǎo)的自由度應(yīng)該很高，完全可以放開(kāi)手腳來(lái)盡情發(fā)揮，但最后的成片中，不受限制的似乎只是一些血漿濃度較高的畫(huà)面（這應(yīng)該也是此片票房成功的最大原因），而在劇情本身則沒(méi)有什么真正的建樹(shù)。

吳鎮(zhèn)宇扮演的警察不好不壞，無(wú)足輕重，只是個(gè)串場(chǎng)的角色，而編導(dǎo)每隔一段時(shí)間就安排一個(gè)新的嫌疑人出場(chǎng)，不厭其煩的交待此人的背景，閃回TA的“黑材料”，感覺(jué)每個(gè)角色的底子都不干凈，這雖然也是推理故事中常見(jiàn)的套路，卻需要最后把這些看似沒(méi)有關(guān)聯(lián)的細(xì)節(jié)，重新組合，產(chǎn)生真正的化學(xué)反應(yīng)。但《默殺》到結(jié)尾卻徹底啞火了，估計(jì)編導(dǎo)自己都繞暈了，而不像《因果報(bào)應(yīng)》本質(zhì)上雖然是個(gè)寓言故事，卻能在教化的同時(shí)，給出一個(gè)真正的反轉(zhuǎn)。

其實(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)小說(shuō)里最不缺的就是說(shuō)教，但大多是為了講一個(gè)道理而編織一個(gè)簡(jiǎn)單的故事，為了那點(diǎn)醋，而包了頓餃子，而不是把食材跟調(diào)料真正結(jié)合起來(lái)。即使是像電影《殺破狼》的港版結(jié)局里，洪金寶把甄子丹推出窗外，摔落車頂，本以為是險(xiǎn)勝，實(shí)際上卻是給自己造了最大的孽——但這也只是一個(gè)單純的結(jié)局，而不像電影《因果報(bào)應(yīng)》那樣層次豐富，設(shè)計(jì)精巧，前后呼應(yīng)。

“說(shuō)教”是伴隨著最后的大反轉(zhuǎn)而來(lái)的，于是更容易被如今的觀眾接受和激賞。

也好比有個(gè)段子，常用來(lái)調(diào)侃國(guó)產(chǎn)懸疑，前面不管怎么一驚一乍，重口狗血，最后只要加個(gè)結(jié)尾，其實(shí)這一切不過(guò)是主角做了一個(gè)夢(mèng)，或者壓根就是精神病患者，就能自圓其說(shuō)了。但實(shí)際上，問(wèn)題不在于結(jié)尾怎么設(shè)計(jì)，而是如何前后呼應(yīng)，飽含細(xì)節(jié)，要是能做到像印度懸疑那樣，就算最后揭示是個(gè)夢(mèng)，或者精神問(wèn)題，也一樣能精彩。

｜印度電影不是只有懸疑

中國(guó)男足曾相繼輸給泰國(guó)、越南等國(guó)，前國(guó)腳范志毅還怒斥過(guò)：中國(guó)足球臉都不要了！不過(guò)據(jù)說(shuō)印度足球的水平比中國(guó)還要差，這兩個(gè)十億級(jí)別的人口大國(guó)都選不出一支精良的足球隊(duì)。

而在電影方面，解放后曾有好幾部印度電影在中國(guó)成為“爆款”，其中包括1951年的《流浪者》，1971年的《大篷車》，1979年的《啞女》和《奴里》，以及1982年的《迪斯科舞星》，特別是其中的主題曲《吉米，來(lái)吧》曾在中國(guó)大街小巷被傳唱一時(shí).

接下來(lái)由于各種原因，印度電影一度消失在中國(guó)觀眾的視線之外，但實(shí)際上它一直是世界上最多產(chǎn)的電影業(yè)，每年大約制作800到1000部電影，幾乎是好萊塢電影的兩倍，還在2009年創(chuàng)造了一個(gè)吉尼斯世界紀(jì)錄，共用24種語(yǔ)言拍了1288部電影。

這無(wú)疑也是從量變到質(zhì)變的過(guò)程。而近年來(lái)中國(guó)觀眾也越來(lái)越意識(shí)到，印度電影不是只有一言不合，就開(kāi)始歌舞的場(chǎng)面，也不是只有懸疑電影比中國(guó)更扎實(shí)，而是在類型片方面，真的能夠做到百花齊放，百家爭(zhēng)鳴。

比如有關(guān)注教育等社會(huì)問(wèn)題的《三傻大鬧寶萊塢》，而不只是把教育當(dāng)成生意的《中國(guó)合伙人》；有描寫(xiě)父女親情，強(qiáng)調(diào)體育精神，卻沒(méi)有爹味的《摔跤吧！爸爸》，而不是殺青五年多，至今未定檔，甚至豆瓣條目都一度消失的《獨(dú)自·上場(chǎng)》；以及像《我的個(gè)神啊》這樣從外星人視角來(lái)重新審視宗教信仰的題材，而不只是把外星人當(dāng)孫猴子耍的《瘋狂的外星人》。

當(dāng)然，有競(jìng)爭(zhēng)才會(huì)有壓力和進(jìn)步，不管是體育競(jìng)技，還是電影藝術(shù)等領(lǐng)域皆是如此。中國(guó)電影市場(chǎng)在蓬勃發(fā)展的同時(shí)，還是要正視自己在懸疑等各種類型片方面的真正實(shí)力，不單滿足于翻拍，或是把故事背景放在國(guó)外，從而增加所謂的尺度，而是應(yīng)該認(rèn)清和縮短差距，迎頭趕上，做出能在國(guó)際市場(chǎng)上“貨比三家”的類型電影。

《誤殺3》已經(jīng)定檔在12月31日，據(jù)說(shuō)是原創(chuàng)劇本，真誠(chéng)希望相關(guān)主創(chuàng)能在前兩部翻拍的基礎(chǔ)上，和《因果報(bào)應(yīng)》一樣，在最后實(shí)現(xiàn)真正的反轉(zhuǎn)，和突破！

撰稿 | 李翼

策劃 | 文娛春秋編輯部