原文標題：The Good, the Bad, and the Doc: Tales From Doc Rivers’s 40 Years in and Around the NBA

原文作者：Katie Baker

發表時間：2024.05.01

譯者：四如居士

道格-里弗斯是那種喜歡放馬后炮的人。周二晚上（美國當地時間，下同，譯者注），傷兵滿營的密爾沃基雄鹿隊在NBA季后賽首輪第五場以115-92擊敗印第安納步行者隊，避免了當晚被淘汰出局。比賽結束后一名記者問里弗斯，從球隊的表現中看到了什么。“好問題?！毙勐龟犞鹘叹毨锔ニ够卮鸬?，“無論如何，我都相信他們。我在上一場比賽結束時就是這么說的?！?/p>

僅僅幾個月前，里弗斯在一月底的時候出人意料地被聘為雄鹿隊主教練，接管了球隊。如果沒有出現什么他未曾預料之事的話，他會帶著缺少頭兩號得分手揚尼斯-阿德托昆博、達米安-利拉德的雄鹿隊結束本賽季季后賽的征程。但里弗斯在周二表示，“這支球隊，他們把一切都奉獻給了我。他們真的愿意去做任何事情。他們打得很團結。他們知道，大家是劣勢的一方。他們知道必須要團結地去打比賽。沒有人想著要當孤膽英雄?！?/p>

他不是僅僅在給球隊戴高帽子而已。雄鹿隊在系列賽第五場的表現非常鼓舞人心，給費哲論壇球館點燃了希望，大家希望雄鹿隊能夠在周末殺回來，打第七場生死戰。這一切，至少在之后的幾天里，都是道格-里弗斯詭異而倒霉的人生的又一次延續。

自從40年前里弗斯在亞特蘭大老鷹隊開始新秀賽季以來，他便一直都是當代NBA鐵打不動的人物，一直都是引起重大事件的激發者。回顧里弗斯的履歷是對數十年籃球歷史的一種輕松審視，他在其中扮演者類似阿甘的角色，什么事情都少不了他?！八褪巧哳^。”里弗斯的一位前隊友凱文-威利斯說道。“里弗斯跟球隊第15人相處的時間和他跟超級球星相處的時間一樣長?！彼牧硪晃磺瓣犛巡闋査?史密斯說道。“他完成了不尋常的工作?！弊詮母咧袝r代便與里弗斯相識的帕特里克-尤因說道，“一扇門關上了，就會有另一扇門為他打開?！爆F役76人隊球員托拜厄斯-哈里斯對此表示同意：“我認為，他會一直不停地奮斗，直到自己完全獲得了應當獲得的尊重為止?！?/p>

里弗斯經歷了這一切：80年代伯德和威爾金斯天雷動地火的決斗、90年代的鐵血尼克斯隊、在2008年和2010年把人均個性迥異的凱爾特人隊兩度帶進NBA總決賽、在快船隊和76人隊的無力回天，至今再也沒有達到過之前的成績。他曾在邁克-弗拉特洛、帕特-萊利這樣的教練手下打球，他曾和摩西-馬龍、丹尼斯-羅德曼以及尤因做過隊友——以及他還執教過尤因。他還執教過特雷西-麥克格雷迪、凱文-加內特、他的兒子奧斯汀-里弗斯、他的女婿賽斯-庫里——他還親手交易走了這兩位。他還執教了揚尼斯-阿德托昆博，直到這位兩次MVP獲得者在季后賽前夕受傷倒下了。

他差一點在圣安東尼奧馬刺隊接替格雷格-波波維奇。他作為教練，而非球員，能夠被交易并換來一個首輪選秀權。由Hulu出品，講述快船隊不光彩的前老板唐納德-斯特林的電視連續短劇《Clipped》中，他將由勞倫斯-費什伯恩飾演。他和戴爾-庫里是親家。他可以給奧巴馬總統發電子語音郵件。他會和拉里-大衛（美國著名喜劇演員&導演，《宋飛正傳》的主創）一起出去閑逛。（“有天晚上我和里弗斯吃晚飯的時候，我告訴他自己想出來了幾個很棒的比賽戰術。”大衛在最近的一封郵件中和我說道，“我在一張餐巾紙上畫出了幾個戰術，而他并沒有我想象中那樣對此嗤之以鼻。不過當然啦，他從來沒有用過這幾個戰術?！保?/p>

里弗斯是第十位達成千勝的NBA教練，而且他在季后賽中取勝的場數在千勝教練中排名第四。他在NBA擔任了25年的主教練——從未擔任過助理教練——期間僅僅缺席過五次季后賽，而自從2007年以來僅缺席過一次。然而，他治下的球隊有三次在季后賽中大比分3-1領先時便已是強弩之末而慘遭逆轉，有四次揮霍了大比分3-2領先的優勢，輸掉過十次搶七大戰。里弗斯上一次帶領球隊在季后賽第二輪晉級已經是2012年了。本賽季冬天，他出人意料地接管了當時排名第一，戰績是30勝13負的的密爾沃基雄鹿隊，之后在他的執教下，雄鹿隊打出了17勝19負的戰績結束了常規賽，在對陣步行者隊的季后賽中以大比分1-3落后——然后在周二晚上取得了本賽季最重要的一場勝利。

所以，里弗斯到底怎么了呢？與里弗斯打過交道的聯盟相關人士浩如煙海，我們和其中極少的一部分人聊了聊里弗斯，從過去的這些年他職業生涯經歷的每一站來探究里弗斯其人。里弗斯既詼諧有趣，又令人沮喪；既笑容可掬，又裝腔作勢；既氣勢洶洶，又遲鈍無比。他能接受批評，也能提出批評，而且無論是上述哪種，他都能夠讓對方/自己心悅誠服，這是他最具魅力的時刻。他的職業生涯有功亦有過，而且無論如何，都特別，特別地里弗斯。

—— 球員時期 ——

亞特蘭大老鷹隊

1983-1991

最佳賽季：1986-87賽季，57勝25負

最差賽季：1984-85賽季，34勝48負

甜蜜的部分：

在上世紀80年代中期的三年內，亞特蘭大老鷹隊引進了三名球員，之后他們都成為了球隊的核心：1982年引進了多米尼克-威爾金斯、1983年引進了道格-里弗斯、1984年引進了凱文-威利斯。

現任洛杉磯道奇隊總裁斯坦-卡斯滕當時還是那支老鷹隊的年輕總經理，根據他的回憶，當里弗斯在選秀大會滑落到次輪時，里弗斯的經紀人一點都不高興。“如果早知道進不了首輪，就不參加這一年的選秀了?！钡锔ニ乖隈R奎特大學就讀時就已經知道自己無法進入首輪。卡斯滕說，有那么一兩天，他的經紀人說過“里弗斯會拒絕來球隊報道”之類的話。但里弗斯一見到教練邁克-弗拉特洛就說：“不要相信你聽到的任何有關我的傳聞。我來球隊報道了，我是來爭取這份工作的?！?/p>

他確實做到了。“當他一來到這支球隊——第一天的時候，我們就一拍即合?！蓖柦鹚乖谒脑鲁跖c我通話時說道，“我覺得偉大的得分手和控球后衛之間得有某種默契，里弗斯和我的默契建立起來比任何一名我曾經搭檔過的球員都來得快……只要他一進入首發陣容，天哪，那天空才是我們的極限。”卡斯滕對這一點表示同意：“威爾金斯年復一年都是聯盟的得分王。得有人來給他喂球，對吧？沒人會像威爾金斯那般扣籃，而里弗斯卻樂在其中?！?/p>

一年以后，威利斯被老鷹隊選中。“我永遠也忘不了，當時我接到了道格-里弗斯打來的電話?！蓖拐f道，“他打電話來和我說，‘嘿，恭喜你，歡迎來到亞特蘭大，歡迎來到我們球隊！’”

沒有多少人能告訴威爾金斯該做什么，而里弗斯恰恰是其中之一?！拔覀冎g互相尊重，所以他會告訴我，‘哥們，我覺得剛才的投籃選擇太他媽差了’。”威爾金斯說道，“然后我也會回他，‘哥們，你得一直盯著自己防守的球員，這樣我們才能幫你啊！我們又不能每次都包夾，或者每次都換防，一成不變啊！’?！蓖柦鹚拐J為，現在的球員“會把每件小事都認為是在針對自己”，但他記得，上世紀80年代的環境是完全不同的?！澳懵犉饋砜赡軙X得不可思議：我們完全不懼于用粗魯的方式對待隊友?！彼f道，“我們之間的關系非常好！你知道發生了類似的事情過后，我們會干什么嗎？我們會一塊兒去吃午飯或者晚飯。屁大點事兒早就忘個精光了?！?/p>

所以，是里弗斯以粗魯的方式對待威爾金斯更多，還是威爾金斯對里弗斯動粗更多呢？“信不信由你，我和他從來沒有撕破過臉?！蓖柦鹚拐f道，“我必須保證自己和他關系親密，不然他不會給我傳球啊?！?/p>

自從1985賽季以來，老鷹隊連續四個賽季取得了常規賽50+的勝場，與經常遇到的對手，諸如以賽亞-托馬斯領銜的底特律活塞隊、拉里-伯德領銜的波士頓凱爾特人隊都結下了梁子。里弗斯和威爾金斯共同入選了群星璀璨的1988年全明星陣容。（安吉！巴克利！伯德！尤因！喬丹！麥克海爾！這僅僅是當年的東部陣容而已。）“當時就是一群年輕小伙子想著要展現自我，試著互相學習，然后贏下比賽。”威利斯說道，“我們在數年以后才真正做到這些因為有些日子，有些年份，我們現在回想起來，本應該贏得更多的?！?/p>

苦澀的部分：

里弗斯之前說過，1988年季后賽第二輪對陣伯德領銜的凱爾特人隊的系列賽，是人生中錯失的機會之一。老鷹隊輸掉了系列賽頭兩場比賽，然后連贏三場。“我們本應該在第六場贏下系列賽的?！蓖柦鹚箛@道。“我們本該在亞特蘭大終結這輪系列賽?！蓖挂脖硎举澩?。相反，凱爾特人隊以兩分優勢在第六場比賽中險勝，將系列賽拖至第七場。系列賽第七場比賽足以載入史冊，威爾金斯和伯德在比賽的第四節上演了飆分大戰。

“他那場比賽打得非常非常出色?！蓖柦鹚故沁@么評價里弗斯的。后者在那場比賽中得到了16分18助攻?！澳菆霰荣愇覡顟B火熱，他每次得到機會的時候都試著找到我，給我傳球。”然而，盡管威爾金斯砍下47分，凱爾特人還是以一球之差贏下了那場比賽，并贏下了系列賽。

這個回合也許就是當時比賽的寫照

季后賽的失利令人心碎，幾個月后，老鷹隊踏上了前往蘇聯的休賽期之旅?！皩τ谖覀冊S多球員而言，這是件麻煩事?！笨ㄋ闺f道，“但是對于里弗斯來說并不是。里弗斯和他當時的妻子克里斯滕對此迫不及待了。他們對蘇聯充滿好奇，非常感興趣。因為里弗斯就是這樣的人：好奇、充滿興趣，同時他本人也非常有趣?！?/p>

“很里弗斯”的部分：

老鷹隊的球員們偶爾會被要求參加慈善活動、季票持有者晚宴等等活動。大部分球員都將其視作為麻煩事，認為占據了他們的休息時間。但是根據威利斯的回憶，里弗斯對待這些事情的態度完全不同。

“我們在更衣室之類的地方開了個會，里弗斯提醒我們所有人：‘嘿，大伙兒聽著，當我們去做這些活動的時候，無論是見企業贊助商，還是見季票持有者，無論是見誰，我都希望大家能夠待得久一點、多握幾次手、去介紹自己……做等等之類的事情。我們會收到名片，這些名片我們當下可能用不著，但不知道什么時候就需要用上這段關系。所以我們現在既然在這個平臺上，就要開始建立、培養人際關系。所有的門都為我們敞開，機會就擺在那里?！?/p>

威利斯回憶道：“當他說這些的時候，一些球員就開始，‘哥們兒，你唬誰呢？’而我——我把這些話記在了心里。我一直都會想起這件事……我記在了心里，從未忘記?！弊罱绱苏f道：“你要問我在上世紀80年代有沒有收集名片嗎？我現在都還保存著這些名片?！?/p>

洛杉磯快船隊

1991-92

最好/壞戰績：45勝37負

甜蜜的部分：

“回想起來，當時特別地悲觀和消極?！辈闋査?史密斯大笑道。史密斯在上世紀90年代曾經和里弗斯在三支不同的球隊中做過隊友，其中第一支就是洛杉磯快船隊?！爱敃r，快船隊可能是放眼整個體育界最糟糕、最難管理的球隊?！弊詮?976年過后，快船隊就再也沒進過季后賽。而1976年當時球隊還叫作布法羅勇敢者隊。但是，既然這部分的標題是“里弗斯之功”，說明在里弗斯來到球隊以后，事情開始起變化了。

里弗斯在快船隊效力的那一年，快船隊打出了二十多年以來隊史最好的常規賽戰績。自從1976年后，除了該賽季外快船隊再也沒有哪個賽季取得過更高的勝率（54.9%），下一次獲得如此高的勝率一直要到2006年。“他就是那種球隊找不到的拼圖?！笔访芩拐f道，“他帶來了領導力，帶來一種參與式的，和所有人一起解決問題和溝通的方式。無論對方是誰，明白吧？”

在賽季中期加入球隊的主教練拉里-布朗的執教下（埃爾金-貝勒還為他烤了一個蛋糕？！），快船隊甚至打進了季后賽，以大比分2-3在首輪不敵猶他爵士隊（由于羅德尼-金案引發洛杉磯大暴動，這一系列賽遭到延期且移師舉行）。里弗斯在那年的季后賽中場均可以得到15分4次助攻。

苦澀的部分：

里弗斯當時是手忙腳亂地開啟自己短暫的快船隊生涯，在合同談判中堅持了19天沒有妥協，最終在合同沒有敲定的情況下回到了球隊。（“有些事情我可能不應該說出來?！崩锔ニ乖?991年接受《洛杉磯時報》采訪時，就這個話題進行了一番興奮的討論后，自我反思道，“但我回不去了。我一直都是把自己想的說出來?！保┰?021年的一場發布會上，里弗斯被問及他對于那段經歷還記得些什么的時候，里弗斯回答道：“我記得最深刻的就是，這件事很糟糕。但我要說的是：我決定在第一場訓練時露面，當時大概有五名球員遲到了。（教練）介紹了我，我便很生氣地訓斥了那些球員，告訴他們要守時。我之前沒有在這支球隊待過，但我當時想的就是‘這也太不職業了’。”乖乖，這就是（里弗斯那種）參與式的領導力！

“很里弗斯”的部分：

“我不會說他是條變色龍。”史密斯說道，“但里弗斯真的很會刷存在感。如果我們一起去會所，他可能過去只待五分鐘，但他一定會去，你懂吧？如果是去誰的家里開派對的話，他會在確保自己已經露面的情況下然后離開。所以他和隊里幾乎所有人都能建立起關系來。我認為他是有意要這么做的。”

紐約尼克斯隊

1992-1994

最佳戰績：1992-93賽季60勝22負

最差戰績：1993-94賽季57勝25負

甜蜜的部分：

籃球智商高、飽受傷病困擾，里弗斯在紐約尼克斯隊的兩個多賽季可謂是尋常至極。但是把（這段經歷）放到里弗斯職業生涯的維度上看，他在紐約的經歷就變得舉足輕重了。所以我們先把維度放在他的職業生涯，來關注后一點。

據里弗斯本人所說，他在尼克斯隊的時期終于堅定了要朝著教練道路發展的決心。當時他的教練是至高無上又挑剔無比的帕特-萊利。（關于這一段，可見于1993年《體育畫報》中的文章，文中里弗斯夸贊約翰-斯塔克斯時，已經完全站在了管理層的角度上。）“很明顯，萊利（對我而言）有著最重要的影響?！崩锔ニ乖?022年接受記者采訪時說道，“我和他（萊利）差得遠。沒有在他手下打球之前，我壓根就沒有過執教的念頭。直到看著他執教的方式，我感覺‘哇，這也太酷了吧’。”里弗斯表示，萊利對他的幫助非常大。里弗斯在退役后開始進入電視臺工作，萊利日常會“給他打電話并挑戰他……字面意義上地輕視他”，直到里弗斯出任主教練，重回比賽場上的那一天。

回到上世紀90年代前期的尼克斯隊吧：里弗斯在紐約度過的那幾個賽季，是尼克斯隊最近半個世紀以來距離總冠軍最近的時間。里弗斯借由一筆三方交易開啟了在尼克斯隊的職業生涯。在這筆交易中，尼克斯隊送出了人氣頗高的后衛馬克-杰克遜，里弗斯來到球隊以后和格雷格-安東尼共享控球后衛的位置。直到1993年尼克斯隊和太陽隊的那場斗毆以后，安東尼因為離開替補席而遭到長期禁賽。

里弗斯是整場斗毆的始作俑者，他當然也因為自己的所作所為遭到了禁賽，但在幾場比賽后就回歸了?！凹幢愕栏?里弗斯很明顯是挑釁的一方，我們也別無選擇，只能把凱文-約翰遜也罰出去。”一名NBA官員后來在一份聲明中說道。尤因自從青少年時期就認識里弗斯，倆人在當時的高中生全明星賽——波士頓決勝錦標賽上相識，他在我提及這場斗毆時，就不這么認為：“情況正好相反。是約翰遜挑起了那場斗毆，我想我們是終止斗毆的那一方。”

幾次不穩定的反彈，以及全盛時期的公牛隊，最終還是把尼克斯隊擋在了1993年總決賽的門外。但是下一個賽季邁克爾-喬丹選擇退役去打棒球，似乎終于輪到萊利、里弗斯以及球隊的其他隊友大展身手了。

苦澀的部分：

不幸的是，在93-94賽季開始的頭幾個月里爆發了一系列事情。里弗斯的前十字韌帶需要進行手術，故而他只能無限期休戰。2017年，里弗斯在一次采訪中告訴我，尤因（在里弗斯手術）事后想讓里弗斯好受些?！八o我買了輛車?！崩锔ニ拐f道，“因為他為我感到難過。他買了輛雙座的梅賽德斯奔馳……而我的回答是‘帶著車趕緊滾’，因為我壓根就不需要車子。后來我打電話給他，說‘我從你那兒把車子買下來’，然后他以玩笑般的價格把車賣給了我。這就是尤因?！保ǘ斘覇柤坝纫虼耸聲r，他承認里弗斯在車子這件事上“做了一筆很好的生意”。）

里弗斯希望自己能夠在季后賽后半段回歸輪換陣容。但萊利不愿意冒險把他放進季后賽的輪換名單之中。所以在總決賽期間，里弗斯只能身穿便服，和我們一樣坐在場邊看著斯塔克斯打鐵，看著尼克斯隊在對陣休斯頓火箭隊的總決賽中揮霍大比分領先優勢，在第六、第七場比賽中連續輸球，無緣冠軍。

“很里弗斯”的部分：

“在紐約的時候，里弗斯給我展示了許多之前我甚至沒有想過的東西?！笔访芩拐f道。史密斯是在快船隊和尼克斯隊的交易中，和里弗斯一起來到紐約的。“比如說，萊利總是希望自己是每次訓練結束后，記者和媒體采訪的最后一個人。所以當我們打客場的時候，萊利總是會說：每個人罰100個球，然后上大巴走人。當所有人在爭先恐后地上大巴時，當所有人在練罰球時，他會趁機完成所有的采訪工作。這是他控制媒體的一種方式?！?/p>

“他（萊利）會告訴我們：‘你們別想著和媒體說話。媒體都是賤民。他們不是站在我們一方的人?！R利說這些話把媒體大肆貶低，控制欲極強。但里弗斯對此并不認可。他總是會花時間與媒體建立關系。當我見到他這么做時，我覺得這是個不錯的想法，于是我也照做了……而他是那種，和記者一起共進早餐、午餐，來建立關系的人。萊利不喜歡他這么做，但無論如何里弗斯還是做了，這么做幫到了他。這么做幫助他成為了一名教練，因為他在聯盟中和媒體、和其他人有著廣泛的人際關系。他真的拓展了自己。”

圣安東尼奧馬刺隊

1994-1996

最佳戰績：1994-95賽季62勝20負（自里弗斯加盟以來49勝11負）

最差戰績：1995-96賽季59勝23負

甜蜜的部分：

1994年12月，尼克斯隊方面認為球隊控球后衛位置上人員過多，并擔心里弗斯在術后能否滿狀態復出，便裁掉了里弗斯。在12月底，里弗斯和圣安東尼奧馬刺隊簽約。“里弗斯是聯盟中備受尊敬的人物之一?！鼻榜R刺隊球員西恩-埃利奧特說道，“所以對我而言，我因為球隊得到了他而感到興奮。”里弗斯和家人們的住所和埃利奧特的家之間只隔了幾間房子，埃利奧特回憶起來，里弗斯的孩子們經常來到他家，跳進他家的池子中。他還記得孩子們的父親，道格-里弗斯充滿了個人魅力，而且從不吝惜言辭。

“我記得有一次我們在討論我們球隊的賽季進程?！卑＠麏W特說道，“然后我說了句，我們能做到的。這時候里弗斯看著我說道：不，做不到的。因為你們這些家伙訓練一點都不努力。我當時就，‘啊？’現在想起來，他是從萊利執教的尼克斯隊來到我們隊的。但我當時覺得我們訓練已經很刻苦了！就和他說：我們已經很努力了?。∷f：不，一點不努力。仿佛在說，‘你們的訓練強度和我們在紐約的時候沒得比’?！边^去了這么些年，埃利奧特的講述依然讓人身臨其境，“當時我震驚了。我因此而感激他。我們是朋友，但即便在我們成為朋友以后，他依然無懼于在球場上對我直言不諱?！?/p>

苦澀的部分：

在圣安東尼奧的職業生涯中，里弗斯有著大把的下判斷的機會。因為他往往是坐在替補席上等著替換艾弗里-約翰遜，以此度過自己球員職業生涯的尾聲。好消息是，他由此可以坐在前排觀看一些頂級戲碼。去年，他在《比爾-西蒙斯的播客》中講述了1995年西部決賽時球隊爆發內訌的故事。這段故事很難進行完全地概括，你只需要知道丹尼斯-羅德曼和波波維奇互相沖著對方咆哮。以及更加令人震驚的是，當時還是年輕球員的約翰遜猛烈地抨擊了……老將摩西-馬龍？！

“很里弗斯”的部分：

在作為球員退役后，里弗斯接下了一些電視臺的工作，包括解說馬刺隊的比賽——這一職位能夠讓他和聯盟中更多的人員產生聯系。在因為停擺而縮水的1999賽季，他依然在從事這份工作。這一賽季里差點發生兩件事情。如果這兩件事情（有一件）真的發生了，勢必會動搖整個NBA聯盟的根基。

1999年三月初，在馬刺隊的更衣室中流言蜚語漫天飛?！拔覀儺敃r準備去休斯頓打客場。”埃利奧特回憶道?！爱敃r的流言是，如果這場比賽輸了，那波波維奇就要下課?！笔聦嵉拇_如此：在兩年半前開始執掌馬刺隊的格雷格-波波維奇，這時候猶如熱鍋上的螞蟻。那么，接替他的潛在候選人是誰呢？等等，是里弗斯？！

這確實是一個令人難以接受的，反事實的假設：波波維奇黯然離開，而年輕、毫無經驗的里弗斯開始執掌馬刺隊。然而，事實恰恰相反?！拔覀冏罱K贏下了那場比賽，事實上贏得非常輕松?！卑＠麏W特說道，“之后我們就開始大干一場了。”馬刺隊在接下來的20場比賽中贏下了18場，最終以奪冠結束了該賽季。這是波波維奇帶領馬刺拿到五個冠軍中的第一個。

而那年春天，另一支在該賽季踏上總決賽舞臺的球隊也差一點和里弗斯產生聯系。根據ESPN的伊安-奧康納所說，在1999年四月份尼克斯隊方面解雇了時任經理厄尼-格倫菲爾德以后，時任麥迪遜廣場花園總裁戴夫-切克特斯和里弗斯討論過由后者接任的可能性。但最終此事無疾而終，尼克斯隊進入了斯科特-雷登掌權隊的時代。某種意義上，尼克斯隊的此番選擇和馬刺隊留任波波維奇的選擇完全背道而馳。里弗斯在這一年與兩份總決賽球隊的工作擦肩而過。

—— 教練時期 ——

奧蘭多魔術隊

1999-2004

最佳戰績：2001-02賽季44勝38負

最差戰績：2003-04賽季1勝10負

甜蜜的部分：

1999年，37歲的里弗斯接替了68歲的查克-戴利，成為了奧蘭多魔術隊的主教練。魔術隊的主教練一下子從全聯盟最年長之一變成了全聯盟第二年輕。（杰夫-范甘迪當時也是37歲，是全聯盟最年輕的主教練，接替萊利執教尼克斯隊。）里弗斯并沒有在任何球隊出任過助理教練，但這么多年他在場上擔任控球后衛、他豐富的人際關系、作為地方臺/國家級電視臺解說員看過的比賽，把這些加起來，他就有了充足的經驗可以利用。

“我記得第一場球隊會議的時候，他帶著所有以前用過的戰術手冊走了進來。這些戰術手冊來自于所有執教過他的，來自各種聯賽的教練?！睍r任魔術隊助理教練、現任南加州大學主教練埃里克-穆塞爾曼說道，“在我看來，似乎他在打球的時候就已經知道了自己將來會成為教練。”

魔術隊當時剛剛進入奧尼爾、哈達威離隊后的新時代，1999-2000賽季的魔術隊是一支由達瑞爾-阿姆斯特朗領銜，人員混雜的球隊?！皼]有人給我們贏球的機會?！爆F任達拉斯獨行俠隊助理教練阿姆斯特朗，在最近的一次賽前投籃熱身時和我說道。在賽季中期的某段時間內，球隊遭遇了1勝13負的困境。但是——“無論如何，我們還是以某種方式找到了贏球的辦法?！卑⒛匪固乩收f道，“我們不是一支充滿了進攻天賦的強隊。我們團結一致，互相配合，在防守端拼盡全力?！边@支球隊以他們的“熱情和努力”而聞名，最終以41勝41負結束了常規賽。他們贏得了人們的尊重，差一點就打進了當年的季后賽。

苦澀的部分：

2000年夏天，魔術隊雄心勃勃的自由球員簽約計劃可謂是好壞參半。魔術隊方面尋求將特雷西-麥克格雷迪、格蘭特-希爾以及蒂姆-鄧肯全部簽下組成三人組的可能性，在當時這個計劃看起來很瘋狂，但或許真有可能會成功。（根據埃利奧特的回憶，當時圣安東尼奧“整座城市的人們都因為鄧肯有可能出走而坐立不安”?！跋胂牒屠锔ニ挂娒鏁r，他那充滿說服力的樣子吧?！彼f道。）最終，麥克格雷迪和希爾同魔術隊簽約了，而鄧肯留在了馬刺隊，可能是因為里弗斯那條嚴格的球隊出行規矩——不允許帶朋友或家人上球隊包機所導致的結果。

一年以后，里弗斯出于好心，在2001-02賽季把當年賣車給他的尤因招攬進了魔術隊，但善意之舉最終成了一地雞毛?！拔耶敃r非常高興能夠去魔術隊。”尤因說道，“很不幸的是，最終結局并沒有如我所料……對他而言，要執教一位認識了很久的老隊友是很難的事情，真的很難很難。”尤因輕笑著表示：“當時爆發了很多次爭斗。他有他的思考方式，我有我堅信的東西。但這么多年來，我們仍然是好朋友。所以當我在喬治城大學執教，他也在（NBA）出任教練時，他還是會來到我的球隊，我也會和他手下的球員們溝通?！?/p>

2003年春天，魔術隊的表現為里弗斯之后的教練生涯埋下了伏筆：球隊在季后賽首輪中先是取得了令人激動的3-1領先（而且是面對實力強勁的活塞隊），但最后在第七場比賽中慘遭淘汰?！霸诒荣愡€剩一分半鐘結束的時候，我告訴隊員們要記住這種感覺是多么苦澀?！碑斖碣惡?，里弗斯和記者們說道，“我告訴他們，看看四周，看看觀眾們，看看對方的替補席，看看他們慶祝的樣子。我們有著光明的未來，作為教練，這是我第一次感覺到我們隊有著光明的未來?！绷鶄€月以后，里弗斯在新賽季打完11場比賽后便被解雇。

“很里弗斯”的部分：

“我們當時是最努力的那批人——直到今天，這都是我人生中遇到過最刻苦的訓練營?！蹦氯麪柭貌豢伤甲h的語氣說道，“我認為這很大一部分都來源于萊利教練。我記得我在沖刺跑時想道，天哪，這真是我見到過最刻苦的職業球員訓練營?！?/p>

（噢還有，1999年的一場常規賽，魔術隊以兩分之差輸給了波特蘭開拓者隊，里弗斯將這場比賽形容為“夢之隊對陣烏拉圭隊”。當然，他是站在烏拉圭隊的視角出發的。）

波士頓凱爾特人隊

2004-2013

冠軍賽季：2007-08賽季，66勝16負

最差賽季：2006-07賽季，24勝58負

甜蜜的部分：

冠軍旗幟永遠會高高飄揚。2008年6月，當里弗斯遭遇了罕見的（可能是NBA教練中第一次）在球場內被佳得樂淋頭的時候，波士頓凱爾特人隊贏得了自從1986年以來的第一座NBA冠軍獎杯（也是至今最近的一個冠軍）。自此以后，里弗斯仿佛驕傲地披上了一件抵御外界一切批評之聲的斗篷。他為什么不能這么做呢？2007-08賽季的凱爾特人隊擁有了一切：三巨頭凱文-加內特、保羅-皮爾斯、雷-阿倫；大個子“大寶貝”戴維斯、肯德里克-帕金斯；古怪的小個子（這是一種贊美）拉簡-隆多，還有各種必要的角色球員，他們加起來共同塑造了這支球隊?！皬奈医嵌葋砜吹脑?，我差不多是這支球隊的第12人，但（里弗斯）對待我的方式也充滿了尊重?！鄙蟼€月，布萊恩-斯卡拉布萊尼在一次通話中說道。

對于里弗斯而言，這支球隊終于實現了他對于輪換陣容的一些愿景：比如可以執行他最愛的暫停后布置，或者是在賽季前就組織考察冠軍游行需要用到的鴨子船，或者是將集體大于個人的理念“Ubuntu”上升到球隊的戰斗口號。凱爾特人隊的冠軍之旅并非一帆風順——別問我，問球迷們！——而且在季后賽前段經歷了兩輪令里弗斯束手無策的搶七大戰后才獲得的冠軍。但是這一次，里弗斯獲得了冠軍，永永遠遠不可能被否認的冠軍。畢竟，加內特說得對：一切皆有可能。

相較于里弗斯在2004年來到波士頓時接手的凱爾特人隊，這支球隊已經大不相同，是由他1988年全明星賽的隊友丹尼-安吉一手招募的。而且，皮爾斯也花了一段時間，發了幾次脾氣才接受了里弗斯的執教風格。里弗斯剛來到球隊時，球隊的得分王還是里基-戴維斯以及職業生涯晚期的安托萬-沃克，根本不是后來令人膽寒的三巨頭。2005年，斯卡拉布萊尼從當時的總決賽常客籃網隊來到凱爾特人隊，當他剛來到球隊時被震驚了：里弗斯對待凱爾特人隊的球員們的方式，仿佛他們是聯盟中的精英球員一般?！拔矣X得當時凱爾特人隊的年輕球員們還沒有做好贏球的準備。”斯卡拉布萊尼說道，“但里弗斯把他們當作是有能力贏球的球員來執教。”

斯卡拉布萊尼并不確定這種執教方式能否在如此年輕的球隊里奏效，尤其是2007年選秀大會上包含了凱文-杜蘭特、格雷格-奧登這樣的潛在新星，凱爾特人隊的陣容似乎會因此變得更加年輕。然而恰恰相反，凱爾特人隊方面用5號選秀權交易來了阿倫，通過一筆大交易獲得了對凱爾特人隊感到好奇的加內特。然后，“從那時起，我聽說的任何事情，任何消息都變得合情合理了?！彼箍ɡ既R尼說道，“我真正開始意識到，天哪，道格-里弗斯是一名可以和高水平球員溝通的，高水平教練。”

苦澀的部分：

盡管帶領著高水平的球員，里弗斯在波士頓的九年生涯中僅僅獲得了一次冠軍。下個賽季加內特因傷缺席了全部季后賽，凱爾特人隊在次輪搶七中不敵魔術隊。當凱爾特人隊在2010年重返總決賽，與洛杉磯湖人隊再度交鋒時，結果并沒有如上一次那么令人滿意。凱爾特人隊在系列賽中取得了大比分3-2的領先，然后在洛杉磯進行的第六場比賽中帕金斯受傷了。第七場比賽依然在洛杉磯進行，凱爾特人隊無法克服籃板球的巨大劣勢。那是一場令人心痛的失利，尤其考慮到科比-布萊恩特那場比賽發揮并不出色的事實（24投6中，三分球6投0中，得到23分），感覺就更糟糕了。

關于賽后的情況，斯卡拉布萊尼是這么說的：“我們走進更衣室的時候，拉希德（華萊士）已經穿好西裝走出來了。他表現地就好像‘我不想再打了’，那樣子走了出去。我想著：拉希德會就此退役嗎？里弗斯當時在哭泣，其他人也在哭泣。大家都震驚了。每個人面對失敗時，處理情緒的方式各不相同。”（對于華萊士而言，他始終對里弗斯持否定態度。）

這場失敗的熱度持續了很久。奧巴馬總統試過給里弗斯打電話表示同情，但電話（沒有打通），轉而使用了語音郵箱。而據卡斯滕稱，在（總決賽失利）之后不久，他有一次在華盛頓國民隊的比賽中撞見了奧巴馬（還有他們倆共同的好友，埃里克-霍爾德）。當時他在給奧巴馬介紹“我們隊新的天才球員，史蒂芬-斯特拉斯伯格”，之后又聊了一會兒天。這時卡斯滕從皮帶套上解下了他的黑莓手機，遞給了奧巴馬。這一次，里弗斯接通了（奧巴馬的電話）。多年以后，里弗斯在接受雅虎記者采訪時表示，他曾經和前助理教練湯姆-錫伯杜進行了一個小時的晚餐談話，整場談話的內容就是2010年的總決賽失利以及未能在2008年以后再奪一冠。

“很里弗斯”的部分：

去年12月，這場加內特、皮爾斯、里弗斯之間的對話值得一看。理由有很多：談話里有老將們的壯心不已、有“誰在防邦納？”的名梗、有安吉在沒有打招呼的情況下就帶著凱爾特人隊老板出現在里弗斯家門口，請他執教凱爾特人隊等等亮點。但這場談話中真正能夠展現里弗斯其人的，還是他本人的這段獨白。當時正好談到皮爾斯在里弗斯執教后減少了出手次數的事情：

“（減少出手次數）不容易，真的很不容易。尤其是現在，要做到這一點更加難了。能做到這一點的球員，才是真正的心無旁騖。當球員回到家時，孩子們、朋友們——我一直會把這些人稱為‘次要的對手’，因為他們真的是（球員的對手）。所有在球隊更衣室以外的人都是球員的對手，包括球員的家人們，也是他們的對手。因為他們一直以來和球員們說的話，都是球員們愛聽的話，并不是逆耳忠言。他們只會和球員說‘你需要增加出手次數’。”

洛杉磯快船隊

2013-2020

最佳戰績：2013-14賽季57勝25負

最差戰績：2017-18賽季42勝40負

甜蜜的部分：

通過交易得到一名主教練這種事情并不常見，但在2013年發生了一次。當時里弗斯不想再待在凱爾特人隊了，他感覺球隊即將要重建。于是凱爾特人隊方面將他交易去了快船隊，換來一個未來的首輪選秀權。里弗斯在空接之城的第一個賽季看起來既前途光明，又混亂無序。前途光明是因為這支球隊以57勝結束了常規賽，球隊以扣籃名震聯盟（克里斯-保羅！巔峰布雷克-格里芬以及德安德烈-喬丹！），還有當選了年度最佳第六人的賈馬爾-克勞福德。混亂無序是因為，唐納德-斯特林。我其實并不想讓這個名字出現在“甜蜜”的部分里，但是因為那個事件，我還是把他寫在了里面。

在快船隊季后賽首輪對陣金州勇士隊的系列賽進行到一半時，TMZ公布了快船隊老板的種族歧視言論。里弗斯對此事件的處理——譴責斯特林、與球員站在同一陣線、直率地表達——起了決定性的作用來幫助球隊繼續前進。斯特林被終身禁止參與聯盟事務，而且強制以20億美元的價格將球隊賣給了史蒂夫-鮑爾默。Hulu的電視連續短劇《Clipped》在6月4日首映，由菲什伯恩飾演里弗斯的梗已經火遍了推特。

而在此期間，快船不知怎么地就在首輪系列賽中擊敗了勇士隊。他們在第二輪敗給了雷霆隊（部分歸因克里斯-保羅犯下的愚蠢錯誤），但是這一切都為2014-15賽季的到來作好了鋪墊，大家對于新賽季的快船隊充滿了積極且眼花繚亂的期待。這一年快船隊贏下了56場常規賽，打出了NBA頂尖的進攻效率，在首輪與衛冕冠軍馬刺隊大戰七場，淘汰了對手。然后在第二輪以3-1的大比分領先休斯頓火箭隊。然后就……然后就，就，就。

苦澀的部分：

（苦澀的部分）從何說起呢？應該還是要從那輪系列賽開始。首先，快船隊輸掉了系列賽第五場。然后，我的前同事杰森-康賽普西翁形容第六場比賽是“溫水煮青蛙”?？齑牣敃r坐鎮主場，在第三節還剩三分鐘的時候手握19分領先優勢，然后火箭隊的科里-布魯爾和約什-史密斯開始連進三分，倆人在第四節合砍29分，而快船隊全隊第四節僅僅得到15分。

“回過頭看，第六場比賽運氣成分非常高。”時任火箭隊總經理達瑞爾-莫雷說道，“我有一句名言，我們隊里幾名NBA歷史上最差的三分投手扔進了一連串的三分球?！保渍f這話其實并不刻?。撼瞬闋査?巴克利以外，沒有哪一名球員的在職業生涯中有著比布魯爾和史密斯更差的外線投射發揮。）“我愛我的球隊。”快船隊在第七場繼續輸球，變得聲名狼藉之時，里弗斯說道，“我愛這支球隊是因為他們的求勝欲特別強，但在我看來他們因此而輸掉了比賽。我們必須解決這個問題。球隊需要大家互相信任，而我們的球員都試著靠自己去解決問題?！?/p>

里弗斯之后又在快船隊執教了五個賽季。（2017年，他從總經理教練一手抓的職位上降級成為僅僅擔任主教練一職。）之后的五個賽季里，有三個賽季快船隊是首輪出局，一個賽季缺席了季后賽，然后在2020年——球隊煥然一新，有著科懷-倫納德、保羅-喬治、蒙特雷茲-哈雷爾、路-威廉姆斯的核心陣容，在泡泡園區里以3-1的大比分領先當時正在冉冉升起的丹佛掘金隊。然后又一次地在搶七大戰中輸球。

“很里弗斯”的部分：

里弗斯在快船隊的任期中最大的特點就是許多球員似乎都對那段時光懷恨在心。比如馬特-巴恩斯、斯蒂芬-杰克遜和路-威廉姆斯就曾經在播客節目里聊過里弗斯的心理攻勢。再比如馬欽-戈塔特在年初的時候如此點評道：“他是個好人，是個很好的談話對象，在NBA有著驚人的故事和豐富的歷史。然而我不信任的他的執教判斷?！?/p>

保羅-喬治和布雷克-格里芬都批評過里弗斯在比賽時做調整的能力不佳。克里斯-保羅是反對里弗斯把兒子安插進球隊的幾名前快船隊球員之一。（2022年，奧斯汀-里弗斯在一次采訪中被問及，是否認為自己是因為父親才贏得球隊中的一席時，他答道：“是啊，我是在他手下打球。這是很自然而然的事情，只有不懂球的傻子們才會（如問題般）這么想。”）

而JJ-雷迪克似乎腦海中永遠都惦記著里弗斯。最近，擔任ESPN分析師的雷迪克發表了一番長篇大論，認為里弗斯缺少自我問責的能力。這番言論使得奧斯汀-里弗斯在ESPN上發表異議，也激得帕特里克-貝弗利在推特上予以回擊?！袄锔ニ故钦饶懵殬I生涯的那個人?！必惛ダ麑懙溃爱敃r沒人愿意打二號位的時候，他讓你首發（出任二號位）。而在你退役之后，卻上了電視說這種話。”令人難以置信的是，到最后這個話題最精彩的部分居然是出自史蒂芬-A-史密斯。“女士們先生們，”他在二月份時說道，“這種情況下，真理可能掌握在了多數人的手里。”

費城76人隊

2020-2023

最佳戰績：2020-21賽季49勝23負（該賽季是72場常規賽）

最差戰績：2021-22賽季51勝31負

甜蜜的部分：

2020年9月，里弗斯和快船隊分道揚鑣以后，火箭隊方面和他進行了接觸。“我第一個電話就打給了他。”時任休斯頓火箭隊總經理莫雷說道。到11月份，倆人確實到了一起工作——只不過是在費城76人隊。里弗斯在76人隊執教的第一年里，76人隊以東部第一的成績結束了常規賽。漂亮！在之后的兩個賽季里，經常受傷的中鋒喬爾-恩比德生龍活虎，連續兩年成為NBA得分王，在MVP投票中先獲得第二，然后是第一。甜蜜！

“里弗斯的工作干得很棒?！北驹鲁跄自陔娫捴幸酝饨皇降目谖钦f道，“我們一致認為恩比德是可堪圍繞建隊的核心，對于如何給恩比德搭建陣容才能奏效的問題上也有著相同的看法。很明顯我們的目標是總冠軍，雖說沒能達成，但我們還是打出了很好的成績，度過了許多難關。”這便是里弗斯在76人隊甜蜜的部分。

苦澀的部分：

莫雷說得沒錯：里弗斯在76人隊擔任主教練的三個賽季內，球隊真的遭遇了許多難關。比如說，在里弗斯執教的頭一個賽季里，被人稱贊卻又神秘莫測的控球后衛本-西蒙斯在季后賽中打出了災難級的表現。他成為了NBA季后賽歷史上首發球員里最差勁的罰球手。在一整個系列賽中，他在七場比賽中有五場第四節沒有罰進過一個球。（西蒙斯在76人隊總共出場過34場季后賽，其中三分球共計出手2次，無一命中。）

在那一年季后賽第二輪對陣亞特蘭大老鷹隊的系列賽第七場比賽中，西蒙斯放棄了所有大空位的得分機會——盡管他在這輪系列賽里已經這么干過很多次了——他在能夠輕松扣籃的情況下選擇了傳球，肢體語言仿佛像一個失靈的機器人一般。

“西蒙斯的事情處理起來一點都不簡單?！蹦渍f道。在季后賽中，里弗斯成為了西蒙斯的辯護者。當媒體問及西蒙斯的上場時間是否應該減少時，里弗斯甚至朝著媒體發起了脾氣?！澳銈儗懩銈兊奈髅伤?，我們打我們的球?！崩锔ニ乖谀悄甏禾煊幸换厝绱苏f道。但是在和老鷹隊的第七場比賽過后，他的調門變了。當有記者問及西蒙斯是否能勝任一支冠軍球隊的控球后衛時，里弗斯答道：“現在我不知道這個問題的答案?！边@一回應如今被人詬病頗多。

之后，受盡嘲笑的西蒙斯幾乎堅持一整年拒絕打球，最終在2022年2月他被交易到了布魯克林籃網隊。“我覺得對于里弗斯來說非常不公平?！碑斦劶袄锔ニ沟脑u價給球隊帶來的混亂時，莫雷如是說道，“在我看來，里弗斯在之前為西蒙斯說了999句好話，但所有人只會去責備那一句（壞話）。我覺得這就是社交媒體的天性。”（后來，里弗斯說過他希望他可以收回這句話，如果可以的話。）

76人隊在沒有西蒙斯以后大變樣了，但這并不意味著一定就變得更好。詹姆斯-哈登通過西蒙斯的交易來到了76人隊，但球隊再一次在季后賽第二輪被淘汰出局，這次是大比分2-4不敵邁阿密熱火。而上賽季，相同的故事再一次發生了：不作調整的比賽計劃、與凱爾特人在第二輪苦戰，取得了大比分3-2的領先，最終領先優勢被揮霍，然后里弗斯又一次在第七場決勝局中成為了失敗的一方。

里弗斯在五月份被76人隊解雇，所以有了充足的時間干其他事情，比如接受了比爾-西蒙斯的采訪，說他真希望自己能夠執教年輕的哈登，又比如指責莫雷和其他球隊方面討論潛在的交易可能時“說得太多”，影響了球隊士氣。（“這種事情真的沒法避免。”莫雷說道，他認為這一切都是“聯盟的性質已經總體上變了。加之以還有社交媒體的影響?？傮w上聯盟中交易的數量比以前多得多了?！保├锔ニ惯€因此有了更多的時間來打高爾夫。

“很里弗斯”的部分：

最近密爾沃基雄鹿隊做客費城時，一名球迷沖著里弗斯喊道“拉里-大衛在高爾夫球場上等著你”。那么，大衛本人知道了這件事情是什么感受呢？

“作為一個喜劇演員，我討厭看到任何人被起哄（說起來，這句話可真夠絕的?。?。”大衛在郵件里和我說道，“但里弗斯是個處變不驚的人，即便別人用了我的名字（來向他起哄）。他在高爾夫球場上有著超強的氣場。一個人真正的個性是會在高爾夫球場上顯露出來的，而我一直擔心自己（在高爾夫球場上）個性很欠缺。（在高爾夫球場上）我完全是個新手，里弗斯在這時候會進入‘教練’模式與我相處。他會說‘我來幫你，你去坐一會兒吧’。里弗斯對于生活中絕大多數事情都抱有忍耐心，但球場上的新手除外?！?/p>

密爾沃基雄鹿隊

2024

本賽季：49勝33負，里弗斯執教后17勝19負

甜蜜的部分：

（里弗斯入職雄鹿隊后，）大衛突然間就少了一位高爾夫玩伴、晚餐密友、宴會同伴。而里弗斯剛剛在幾周前入職SiriusXM廣播公司，還聲稱自己真的不理解為什么30勝13負的雄鹿隊要解雇主教練阿德里安-格里芬。我問大衛，（關于里弗斯取代格里芬的位置）你覺得你和里弗斯誰會是更生氣的一方？“就我個人而言，說實話，我在他們（雄鹿隊管理層）打電話給我的時候和他們說，‘我不明白你們為什么這么做?！崩锔ニ乖诠澞恐腥缡钦f道。

“如果里弗斯和我一樣生氣的話，”大衛寫道，“他就不會接手這份工作了。”

本賽季初期，隨著雄鹿隊在季中錦標賽的表現不盡如人意，雄鹿隊方面招募過里弗斯來當格里芬的顧問。結果相反，里弗斯成為篡位者。這筆簽約可能令人費解，但絕對引人注目：執教一支過去幾年遠離總冠軍的球隊、球隊陣容里有著全明星球員阿德托昆博和利拉德、管理層愿意做諸如將里弗斯的安全毯（指帕特里克-貝弗利）從76人隊帶來雄鹿隊中之類的事情。

在里弗斯走馬上任之前，阿姆斯特朗曾經在一場NBA比賽里撞見了他。當時里弗斯短暫地擔任了ESPN的解說員。“我說‘嘿哥們兒，你得把耳機摘下來，重新會到場邊去?！卑⒛匪固乩收f道，“好吧，我當時不知道一兩周過后居然就成真了！”

苦澀的部分：

里弗斯加入雄鹿隊不久，就立刻被任命為東部全明星隊的主教練。這件事情非常尷尬，因為他完全是沾了前任的光，把雄鹿隊帶到東部第一的是前任教練格里芬。（“這太可笑，太糟糕了！”他大喊道。）沒有人會愿意將自己置于“將大巴車駕駛員扔下大巴”這般字面意義上推卸責任的境地，但里弗斯在本月初球隊遭遇了一場大敗以后，真就這么干了?！皩嶋H上我一直坐在后方，觀察著一切。”他在賽后說道，“不僅觀察球員，還觀察我們的交通團隊，觀察所有人。”

里弗斯給自己面對媒體的經典語錄又添上了濃墨重彩的一筆，其他語錄包括但不限于：

1. 安吉慫恿他主動申請被驅逐出場，以便看泰格-伍茲打大師賽的故事；

2. 能夠在不要玩弄自己的“食物”和不要玩弄自己的“肉食”之間作出謹慎的區分（里弗斯常常在接受記者采訪時表示自己和球員們說不要輕敵，而他使用的句式通常是“不要玩弄自己的食物/肉食”，譯者注）；

3. 萬能回答句式，“你會問波波維奇同樣的問題嗎？不，你不會。”；

4. 一大堆的借口。

現在，里弗斯帶領的球隊又一次被幾名球員的傷病給限制了。先是阿德托昆博在季后賽開始前夕受傷了。然后在混亂的系列賽第三場比賽中利拉德又受傷了，本場比賽雄鹿隊一路追分把比賽拖進加時賽，但最終還是輸了三分。在周二晚上雄鹿隊取得系列賽第五場的勝利時，兩位明星球員依然作壁上觀——這是NBA歷史上第一次有球隊能夠在隊內常規賽排名前二的得分手皆缺陣的情況下贏下一場季后賽的比賽。

“很里弗斯”的部分：

從一個扭曲的角度來看，雄鹿隊最近遭遇的傷病可能實際上鞏固了里弗斯的帥位，至少在當下是這樣的：不能因為教練手里最好的工具都沒法使用，而苛責他沒有做出最棒的作品來。系列賽第五場比賽看起來像是一種倒退，里弗斯回到了以前那種帶著“熱情和努力”的球隊取得超出預期成績的風格，仿佛回到了在奧蘭多執教那支魔術隊的青蔥歲月。帕特里克-貝弗利鞠躬盡瘁，馬利克-比斯利投籃神準，克里斯-米德爾頓為球隊叩開了勝利的大門，鮑比-波蒂斯則是真的復出了，天哪。（講一下背景：里弗斯在賽后稱，兩位因傷缺陣的全明星球員可能“非常、非常、非常接近”復出了。）（波蒂斯在上一場比賽中被驅逐出場，本場比賽回到主場且表現出色，所以稱之為“復出”了。譯者注）現在擺在雄鹿隊面前的是兩種可能性：1. 輸掉了這輪本來就沒多少人預計雄鹿隊能贏的系列賽 2. 走出大比分1-3落后的逆境，在系列賽第七場贏下整個系列賽，改寫新的故事。

在這場勝利后，里弗斯贊揚了球隊今天早上“充滿了活力的”賽前錄像課以及訓練的態度?！拔也恢牢覀儠A下今晚的比賽?！崩锔ニ拐f道，“作為一名教練，我永遠都不會知道。但是當我走進球場的時候，我說‘我們今晚會贏的’?！碑斃锔ニ拐f他是對的時候，他就是對的。

想與隊長的作者團隊談笑風生嗎？

歡迎加入讀者交流群！

請添加微信：hcctgd163