01

譯文

孔子在呂梁觀賞瀑布。瀑布從四十仞高的懸崖飛流直下，湍急的漩渦綿延了九十里，連魚也無法逆流而上，烏龜都不愿意在這里棲息。

這時候來了一個人，想要橫渡這片水域。孔夫子急忙讓弟子站在崖上制止他：“這個瀑布落差有四十仞，漩渦直徑有九十里，就連魚和烏龜都游不過去，實在不是普通人能夠穿越的。”

這個人卻毫不在意，直接跳入水中，成功穿越。

孔子請教道：“您這是有什么特殊的技巧么？抑或是您懂得什么馭水的道法？您到底是如何做到橫穿水域的壯舉的呢？”

這個人回答：“我剛入水的時候，心中有忠義，我出水的時候心中還是忠義。忠義讓我的身體不會隨波逐流，我也沒有絲毫的雜念。這就是我能橫穿水域的原因所在。”

孔夫子對弟子們說：“就算是這樣的水也會被忠信征服。只要我們做人做事都按照忠信的標準，我們難道就不能征服其他人么？”

02

原文

孔子觀于呂梁。懸水四十仞，環流九十里，魚鱉不能過，黿鼉不敢居。

有一丈夫，方將涉之?？鬃邮谷瞬⒀露怪唬骸按藨宜氖?，圜流九十里，魚鱉不敢過，黿鼉不敢居，意者難可濟也！”丈夫不以錯意，遂渡而出。

孔子問：“子巧乎？且有道術乎？所以能入而出者何也？”

丈夫曰：“始吾入，先以忠信，吾之出也，又從以忠信。忠信錯吾軀于波流，而吾不敢用私。吾所以能入而復出也。”

孔子謂弟子曰：“水而尚可以忠信。義久而身親之，況于人乎？”

03

黿（yuan，二聲，元）鼉（tuo，二聲，坨）：黿指的是大鱉（大烏龜），鼉指的是豬婆龍，即揚子鱷。這兩種在傳說中似乎都是龍的后裔。

04

這一篇讓我們現代人來看，只能說太唯心了。

網絡上有一句特別流行的話，“當身體到達極限,意志會帶你殺出重圍！”

我覺得這句話挺好，但是咱們不能把這句話當成是普遍的狀況。關鍵的時候，就是實在沒辦法導致了身體到達極限的時候再用。不是說什么都挺好的，非得把自己的身體搞到極限。就像這個人非得跳下去不可，這是完全錯誤的。

正視困難是我們能解決困難的先決條件。

這不把困難放在心上，沒困難硬找困難這實在不是應對困難的正確心態。