國際貿易糾紛往往涉及多個法域、不同法律體系與語言文化差異。如何在這樣錯綜復雜的環境中，維護企業正當權益并協助其構建更完善的國際商貿生態？香港H公司與韓國K公司之間的跨境追債糾紛成功勝訴，正是中國律師團隊憑借堅實專業基礎與國際化視野，實現了法律和商業的雙重勝利。本文從推動中國法律服務國際化的角度，深入分析了中國律師在跨境訴訟中的關鍵作用及實踐價值。

一、中國律師在跨境法律事務中的專業能力凸顯

伴隨中國企業“走出去”步伐加快，跨境法律糾紛日益增多，而本案展現出中國律師團隊在應對國際化法律體系時的多重優勢：

熟悉多法域：深入掌握韓國民事訴訟程序、國際私法、CISG（聯合國國際貨物銷售合同公約）及香港法律等法律法規，靈活運用不同制度以保護當事人利益；

整合財務與商業調查：不再局限于傳統法律分析，而是結合財務、商業分析等多元視角，精確揭示對方財務狀況及交易模式；

戰略把握和談判策略：在跨境糾紛中，既有對法律條文的專業剖析，又具備實務層面上訴訟管轄、執行落地的整體規劃，確保迅速、有效的債權實現。

二、提升中國企業國際市場話語權

通過本案勝訴，中國律師團隊在境外司法實踐中取得的成果，形成了良性循環：

增強企業法律自信：讓更多中國企業意識到，面對境外不誠信或不合理交易對手，可以通過專業法律團隊在當地訴訟，乃至臨時執行等強力措施維護自身權利；

提升國家軟實力：當本國律師在國際舞臺上贏得案例并樹立商業誠信與法律公信力，能夠強化中國在國際商貿規則制定與爭端解決中的話語權；

加快法律服務國際化進程：相關經驗帶動更多涉外律所、律師走出國門，滿足國內外客戶對跨境法律服務日益多元的需求。

三、深度融合全球市場與法律服務

本案勝訴背后的“國際化法律服務模式”體現了中國法律服務行業與全球市場日益緊密的融合：

合作與互補：在不同國家或地區聘請當地律師協同辦案，促進跨境信息互通、證據交換與各國法律制度交融；

復合型人才培養：在實踐中逐步培養通曉國際公約、境外法律和商業財務的專業人才，不斷壯大中國律師的國際法律服務隊伍；

制度創新與經驗推廣：將本案中的成功經驗與案例分析歸納為案件材料或實務經驗，引導更多律師和企業在海外糾紛中主動出擊。

四、結語

在全球經濟深度融合、國際交易規則愈發復雜的背景下，中國律師擔負著幫助企業提升國際話語權、保護國家經濟利益的雙重使命。只有不斷加強跨境法律專業能力與全球化視野，才能為更多中國企業在國際商貿舞臺上提供堅實的法律后盾，進而形成積極的“示范+反哺”效應——一方面促進公平、誠信的全球貿易生態，另一方面也推動中國法律服務與國際市場的深度融合與繁榮發展。

未盡事宜，敬請關注系列專題文章：

1. 【跨境訴訟】財法一體化：如何提升勝訴率與執行力？

2. 【韓國訴訟實戰】前置財務盡調：如何避免企業盲目訴訟？

3. 訴訟時效-法律適用的勝負逆轉【韓國訴訟啟示】

4. 價格爭議+筆跡鑒定：如何破解低報與偽造爭議？【韓國訴訟案例】

5. 【CISG vs. 香港法】跨境產品質量糾紛如何定責？（韓國訴訟案例解析）

6. 【韓國訴訟執行】破解跨境執行難的關鍵利器：臨時執行制度解析

7. 【跨境訴訟實務】財法一體化的創新實踐及多法域專業能力

8. 【韓國訴訟經驗】為什么跨境訴訟不能拖？

9. 進口價格爭議警示——從個案到行業影響【反傾銷反補貼的深遠影響】

10. 【跨境律師必看】中國律師如何在跨境訴訟中發揮關鍵作用？