99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

北齊兄弟相殘,高儼殺和士開,高瑋殺高儼-細品《資治通鑒》之南北風云原文及譯文

0
分享至

高湛駕崩后,北齊的政治環境變得更為復雜。作為權臣的和士開壓制不住宗室以及鮮卑貴族,最終只能跟胡太后結盟,才殺掉了高睿。

而之后和士開和祖珽結盟,又開始肅清胡太后的勢力,而這時高瑋的弟弟高儼殺掉了權臣和士開。

而和士開死后,祖珽聯合高瑋,又囚禁了胡太后,殺掉了十四歲的高儼。

我們今天來讀一讀北齊兄弟相殘的這段歷史。


資治通鑒》原文

臨海王太建三年(辛卯,公元五七一年)

齊瑯邪王儼以和士開、穆提婆等專橫奢縱,意甚不平。二人相謂曰:“瑯邪王眼光奕奕,數步射人,向者暫對,不覺汗出;吾輩見天子奏事尚不然?!庇墒羌芍?,乃出儼居北宮,五日一朝,不得無時見太后。

儼之除太保也,馀官悉解,猶帶中丞及京畿。士開等以北城有武庫,欲移儼于外,然后奪其兵權。治書侍御史王子宜,與儼所親開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強說儼曰:“殿下被疏,正由士開間構,何可出北宮入民間也!”儼謂侍中馮子琮曰:“士開罪重,兒欲殺之,何如?”子琮心欲廢帝而立儼,因勸成之。

儼令子宜表彈士開罪,請付禁推。子琮雜它文書奏之,齊主不審省而可之。儼誑領軍庫狄伏連曰:“奉敕,令領軍收士開?!狈B以告子琮,且請覆奏,子琮曰:“瑯邪受敕,何必更奏?!狈B信之,發京畿軍士,伏于神虎門外,并戒門者不聽士開入。秋,七月,庚午旦,士開依常早參,伏連執士開手曰:“今有一大好事?!蓖踝右耸谝砸缓?,云:“有敕,令王向臺。”因遣軍士護送。儼遣都督馮永洛就臺斬之。

儼本意唯殺士開,其黨因逼儼曰:“事既然,不可中止。”儼遂帥京畿軍士三千馀人屯千秋門。帝使劉桃枝將禁兵八十人召儼,桃枝遙拜。儼命反縛,將斬之,禁兵散走。帝又使馮子琮召儼,儼辭曰:“士開昔來實合萬死,謀廢至尊,剃家家發為尼,臣為是矯詔誅之。尊兄若欲殺臣,不敢逃罪。若敕臣,愿遣姊姊來迎,臣即入見?!辨㈡?,謂陸令萱也,儼欲誘出殺之。令萱執刀在帝后,聞之,戰栗。

帝又使韓長鸞召儼,儼將入,劉辟強牽衣諫曰:“若不斬穆提婆母子,殿下無由得入。”廣寧王孝珩、安德王延宗自西來,曰:“何不入?”辟強曰:“兵少。”延宗顧眾而言曰:“孝昭帝殺楊遵彥,止八十人。今有數千,何謂少?”

帝泣啟太后曰:“有緣,復見家家;無緣,永別!”乃急召斛律光,儼亦召之。

光聞儼殺士開,撫掌大笑曰:“龍子所為,固自不似凡人!”入,見帝于永巷。帝帥宿衛者步騎四百,授甲,將出戰,光曰:“小兒輩弄兵,與交手即亂。鄙諺云:‘奴見大家心死?!磷鹨俗灾燎镩T,瑯邪必不敢動?!钡蹚闹?。

光步道,使人走出,曰:“大家來?!眱巴今斏?。帝駐馬橋上遙呼之,儼猶立不進,光就謂曰:“天子弟殺一夫,何所苦!”執其手,強引以前,請于帝曰:“瑯邪王年少,腸肥腦滿,輕為舉措,稍長自不復然,愿寬其罪。”帝拔儼所帶刀環,亂筑辮頭,良久,乃釋之。

收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴,于后園支解,暴之都街。帝欲盡殺儼府文武職吏,光曰:“此皆勛貴子弟,誅之,恐人心不安?!壁w彥深亦曰:“《春秋》責帥。”于是罪之各有差。

太后責問儼,儼曰:“馮子琮教兒?!碧笈?,遣使就內省以弓弦絞殺子琮,使內參以庫車載尸歸其家。自是太后常置儼于宮中,每食必自嘗之。

八月,己亥,齊主如晉陽。九月,辛亥,齊以任城王湝為太宰,馮翊王潤為太師。

己未,齊平原忠武王段韶卒。韶有謀略,得將士死力,出總軍旅,入參幃幄,功高望重,而雅性溫慎,得宰相體。事后母孝,閨門雍肅,齊勛貴之家,無能及者。

齊祖珽說陸令萱,出趙彥深為兗州刺史。齊主以珽為侍中。陸令萱說帝曰:“人稱瑯邪王聰明雄勇,當今無敵;觀其相表,殆非人臣。自專殺以來,常懷恐懼,宜早為之計。”幸臣何洪珍等亦請殺之。帝未決,以食輿密迎珽,問之,珽稱:“周公誅管叔,季友鴆慶父。”帝乃攜儼之晉陽,使右衛大將軍趙元侃誘儼執之,元侃曰:“臣昔事先帝,見先帝愛王。今寧就死,不忍行此。”帝出元侃為豫州刺史。

庚午,帝啟太后曰:“明旦欲與仁威早出獵?!币顾墓?,帝召儼,儼疑之。陸令萱曰:“兄呼,兒何為不去!”儼出,至永巷,劉桃枝反接其手。儼呼曰:“乞見家家、尊兄?!碧抑σ孕淙淇?,反袍蒙頭負出,至大明宮,鼻血滿面,拉殺之,時年十四,裹之以席,埋于室內。帝使啟太后,太后臨哭,十馀聲,即擁入殿。遺腹四男,皆幽死。

冬,十月,罷京畿府,入領軍。

乙未,周遣右武伯谷會琨等聘于齊。

齊胡太后出入不節,與沙門統曇獻通,諸僧至有戲呼曇獻為太上皇者。齊主聞太后不謹而未之信,后朝太后,見二尼,悅而召之,乃男子也。于是曇獻事亦發,皆伏誅。

己亥,帝自晉陽奉太后還鄴,至紫陌,遇大風。舍人魏僧伽習風角,奏言:“即時當有暴逆事。”帝詐云“鄴中有變”,彎弓纏弰,馳入南城,遣宦者鄧長颙幽太后于北宮,仍敕內外諸親皆不得與胡太后相見。太后或為帝設食,帝亦不敢嘗。

庚戌,齊遣侍中赫連子悅聘于周。

丙寅,齊以徐州行臺廣陵王孝珩錄尚書事;庚午,又以為司徒。癸酉,以斛律光為左丞相。

《資治通鑒》譯文

太建三年(辛卯,公元571年)

北齊瑯邪王高儼因為和士開、穆提婆等人專橫跋扈奢侈放縱,感到憤憤不平。和士開、穆提婆二人互相說:“瑯邪王的目光奕奕有神,幾步路以外就咄咄逼人,以往和他暫時打個照面,不知不覺地就出汗了;我們面見天子奏事時還不致這樣。”因此對他忌恨,便將高儼調出住在北宮,五天上朝一次,不準他隨時去見太后。

高儼被授職太保時,其余的官職都被免掉,不過還帶有中丞和京畿大都督的職銜。和士開等人因為北城有武器庫,想把高儼調移到城外,然后奪取他總督京畿軍隊的兵權。治書侍御史王子宜,和高儼的親信開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強對高儼勸說道:“殿下所以被疏遠,正由于和士開從中離間挑撥,您怎能離開北宮住到民間去!”高儼對侍中馮子琮說:“和士開罪孽深重,孩兒打算殺掉他,怎么樣?”馮子琮心里想廢掉后主另立高儼做皇帝,因此勸高儼這樣做。

高儼令王子宜上表彈劾和士開的罪狀,請求將他收禁并加以審問。馮子琮又夾雜了其他文書一同上奏,后主沒有仔細審閱就批準同意。高儼欺騙領軍庫狄伏連說:“奉到皇上的命令,叫領軍收禁和士開?!睅斓曳B把這告訴了馮子琮,請他再次向皇上奏報,馮子琮說:“瑯邪王已經接到皇上的敕令,何必再次奏報?!睅斓曳B相信了,于是征調京畿的軍士,埋伏在神虎門外,并告誡守門人不要讓和士開進神虎門。秋季,七月,庚午(二十五日)早晨,和士開按常例到宮中早朝,庫狄伏連上前握住他的手說:“今天有一件大好事?!蓖踝右诉f給和士開一封信,說:“皇上有敕令,叫你去到臺省相見?!辈⑴绍娛孔o送。高儼派都督馮永洛在臺省中將和士開殺死。

高儼本意只殺死和士開一個人,他的黨羽卻脅迫高儼說:“事情已經如此,不能中止?!备邇氨懵暑I京畿的軍士三千多人駐扎在千秋門。后主派劉桃枝率領八十名禁兵把高儼召來,劉桃枝離高儼還很遠時就惶恐地對他施禮,高儼下令把他反綁起來,要殺死他,禁兵們紛紛走散。后主又派馮子琮去召高儼,高儼推辭說:“和士開往昔以來的罪行實在應該萬死,他圖謀廢掉天子,叫親生母親剃發當尼姑,臣才假托陛下的詔命將他殺死。我兄長陛下如果要殺臣,臣不敢逃避罪責。如果能寬恕我,希望派乳母來迎接,臣就去見陛下。”乳母,是指陸令萱,高儼想騙她出來殺死她。陸令萱手里拿刀躲在后主背后,聽到高儼的要求,怕得渾身打顫。

后主又派韓長鸞去召高儼,高儼準備去見后主,劉辟強拉住他的衣服勸道:“如果不殺掉穆提婆母子倆,殿下不能去。”廣寧王高孝珩、安德王高延宗打從西面過來,問道:“ 為什么不進去?”劉辟強說:“兵太少?!备哐幼诃h顧周圍說:“孝昭帝殺楊遵彥時,只有八十人。現在有幾千人,怎能說少?”

后主哭著對太后說:“如果還有緣份,仍可與母親相見;沒有緣份,就和您永別了!”于是急忙召斛律光,高儼也召斛律光來。

斛律光聽說高儼殺了和士開,拍手大笑說:“這真是龍子的作為,自然不象一般人!”于是進宮,在長巷見到后主。后主率領在宮中宿衛的步騎兵四百人,授給鎧甲,準備出戰,斛律光說:“小孩子們動干戈,剛一交手就會亂了陣腳。俗話說:‘奴仆見主人,心里就沮喪。’陛下應該親自去千秋門,瑯邪王一定不敢行動。”后主便聽從了。

斛律光走在前面做前導,派人離開隊伍,喊道:“天子來了。”高儼一伙怕得紛紛散去。后主在橋上勒住馬遠遠地呼叫他們,高儼還站在那里不敢靠前,斛律光走過去對他說:“天子的兄弟殺一個人,有什么可害怕的!”于是抓住他的手,硬拉著他向前,請求后主說:“瑯邪王年輕,腸肥腦滿,行為輕率,等到年齡大了,自然不會這樣,希望能寬恕他的罪過?!焙笾靼纬龈邇八鶐У呐宓?,用刀環對他的頭亂鑿,過了很久,才放了他。

后主收禁了庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴,在后園將他們肢解,然后在都城的大街上暴尸示眾。后主要把高儼府里的文武官吏全部殺死,斛律光說:“這些人都是達官貴人的子弟,殺掉他們,恐怕引起人心不安?!壁w彥深也說:“《春秋》里說,軍隊不聽從命令,責任在領兵的將帥。”于是區別情況對他們分別判罪。

太后責問高儼,高儼說:“是馮子琮教我這樣做的?!碧蟠笈?,派使者到臺省用弓弦將馮子琮絞死,派太監用庫車拉上尸體送到他家里去。從此以后太后常常把高儼安置在宮中,每次吃飯都親自先嘗一嘗,怕人毒死高儼。

八月,己亥(二十四日),北齊后主去晉陽。九月,辛亥(初六),北齊任命任城王高為太師,馮翊王高潤為太師。

己未(十四日),北齊平原忠武王段韶去世。段韶有謀略,將士們都愿意為他效命,出朝能總轄軍隊,入朝能參與決策,功勞大威望重,性格謹慎溫和,具有宰相的氣質才能。侍奉繼母很孝順,家中和睦嚴肅,北齊的勛臣貴族之家,沒有能及得上的。

北齊祖珽勸陸令萱,叫她把趙彥深調出朝廷做兗州刺史。北齊后主任命祖珽為侍中。陸令萱對后主說:“人稱瑯邪王聰明勇敢,當今無敵;但看他的相貌,幾乎不是臣下。自從他獨斷專行殺和士開以來,常常懷有恐懼之心,應該及早作出打算?!睂櫝己魏檎涞热艘舱埡笾鳉⒌舾邇啊:笾鳘q豫不決;用裝運食物的車子把祖珽秘密接來,詢問他的意見。祖珽舉出“周公誅殺管叔,季友毒死慶父”兩個例子。后主便帶高儼去晉陽,派右衛大將軍趙元侃誘捕高儼,趙元侃說:“臣以前侍奉先帝,看到先帝喜歡瑯邪王?,F在我寧愿被殺,不忍心做這種事。”后主便將趙元侃貶為豫州刺史。

庚午(二十五日),后主啟稟太后說:“明天準備和仁威一早出外打獵?!币估锼母鼤r分,后主召見高儼,高儼產生懷疑。陸令萱說:“兄長叫你,孩子你為什么不去?”高儼出來,走到長巷,劉桃枝將他的雙手反綁起來,高儼高喊道:“讓我去見母親、兄長?!眲⑻抑τ靡滦淙谒炖铮阉呐圩臃^來蒙住頭,將他背出來,走到大明宮時,高儼的鼻血流了滿面,被人用手摧折而死,當時才十四歲,將尸體用席子包起來,埋在室內。后主派人啟奏太后,太后到那里哭吊,剛哭了十幾聲,就被人簇擁著回到殿中。高儼有四個遺腹男孩,后來都被囚禁而死。

冬季,十月,撤銷京畿府,將京畿兵歸領軍統率。

乙未(十一日),北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。

北齊胡太后進進出出沒有節制,和主管僧人的曇獻私通,僧人甚至戲稱曇獻為太上皇。北齊后主聽說胡太后行為不檢點而沒有相信,后來有一次去朝見太后時,看到有兩個尼姑在旁邊,因為喜愛而把她們召來,原來都是男子假扮的。于是曇獻的事情被暴露,這些人都被處死。

己亥(十五日),北齊后主從晉陽奉太后回鄴城,到達效外,遇到大風。舍人魏僧伽懂得測天觀象預卜吉兇,上奏說:“立即會有暴亂叛逆的事情發生?!焙笾髦e稱“鄴城中有變”,于是拉足弓弦繃緊弓梢,疾走進入鄴都的南城,派太監鄧長將太后幽禁在北宮,下令朝廷內外的所有親屬不能去見胡太后。太后有時為后主準備了食物,后主也不敢嘗。

庚戌(二十六日),北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。

丙寅(二十二日),北齊任命徐州行臺廣寧王高孝珩為錄尚書事;庚午(二十六日),又任命他為司徒。癸酉(二十九日),任命斛律光為左丞相。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
大巴黎歐冠奪冠,全球最尷尬的人不是姆巴佩,而是一個群體

大巴黎歐冠奪冠,全球最尷尬的人不是姆巴佩,而是一個群體

體育一點就通
2025-06-01 10:20:31
美為何不跟中國打?德軍事專家:中國已經今非昔比,美已無可奈何

美為何不跟中國打?德軍事專家:中國已經今非昔比,美已無可奈何

起喜電影
2025-06-02 12:35:17
夫妻生活完事后,男性用紙擦一下就行了嗎?男人要注意這3件事!

夫妻生活完事后,男性用紙擦一下就行了嗎?男人要注意這3件事!

伊人河畔
2025-05-25 11:55:52
這就是命!“小股東”杜蘭特祝賀巴黎奪冠,一年前剛投資巴黎

這就是命!“小股東”杜蘭特祝賀巴黎奪冠,一年前剛投資巴黎

直播吧
2025-06-01 10:05:16
第一家因為“AI first”而被用戶拋棄的公司出現了

第一家因為“AI first”而被用戶拋棄的公司出現了

硅星人
2025-06-02 10:06:30
中國圍而不打臺灣的陽謀,連美國都看明白了!

中國圍而不打臺灣的陽謀,連美國都看明白了!

瀘沽湖
2025-05-28 10:55:47
俄烏戰爭重創俄羅斯,失去東部難以彌補西部損失。

俄烏戰爭重創俄羅斯,失去東部難以彌補西部損失。

小彭的燦爛筆記1
2025-05-27 11:53:27
速看速看!今天是6月2日!星期一!

速看速看!今天是6月2日!星期一!

曉公主的獨角獸
2025-06-02 00:05:21
消失的水果,80年代很火的6種水果,如今難遇到了,你還認識幾種?

消失的水果,80年代很火的6種水果,如今難遇到了,你還認識幾種?

農夫也瘋狂
2025-05-27 10:47:50
揭秘李易峰PC被帶走的真相!

揭秘李易峰PC被帶走的真相!

八卦瘋叔
2025-05-31 10:47:53
F1車隊積分榜:邁凱倫197分優勢領跑,法拉利升至第二

F1車隊積分榜:邁凱倫197分優勢領跑,法拉利升至第二

直播吧
2025-06-02 11:20:24
白冰冰再次透露S媽近況:憋著一口氣狀況堪憂,眼睛都哭腫了

白冰冰再次透露S媽近況:憋著一口氣狀況堪憂,眼睛都哭腫了

素素娛樂
2025-06-02 07:52:29
屬于已婚中年婦女的頂級快樂有哪些?網友:不用每天都看到老公!

屬于已婚中年婦女的頂級快樂有哪些?網友:不用每天都看到老公!

特約前排觀眾
2025-06-02 00:15:07
南大學生遭施工單位員工偷東西!校方稱從工程款中扣減兩千元

南大學生遭施工單位員工偷東西!校方稱從工程款中扣減兩千元

南方都市報
2025-06-01 22:43:16
WTO已被玩壞, CPTPP成最重要經濟體!中國二次申請:我又回來了

WTO已被玩壞, CPTPP成最重要經濟體!中國二次申請:我又回來了

昨夜軍帖
2025-06-01 09:58:51
太接地氣了!張馨予在線分享薅羊毛,大曬一分錢的奶茶

太接地氣了!張馨予在線分享薅羊毛,大曬一分錢的奶茶

玫瑰講娛
2025-06-01 18:56:21
精神病人發病到底有多恐怖!網友:遇過一次我連夜搬家!毛骨悚然

精神病人發病到底有多恐怖!網友:遇過一次我連夜搬家!毛骨悚然

特約前排觀眾
2025-06-02 00:10:05
曝國米球星與主帥爭執:決賽未出場引發更衣室矛盾

曝國米球星與主帥爭執:決賽未出場引發更衣室矛盾

寒律
2025-06-02 12:35:27
臺灣女主持“柯基臀”太誘人,網友:我的菜??!

臺灣女主持“柯基臀”太誘人,網友:我的菜??!

健身迷
2025-05-29 11:12:25
NBA東西部季后賽最佳陣容出爐,4大后衛領銜,3大奇兵上榜

NBA東西部季后賽最佳陣容出爐,4大后衛領銜,3大奇兵上榜

看球老人
2025-06-02 10:46:02
2025-06-02 13:59:00
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1621文章數 1198關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

頭條要聞

女子花460萬買大平層 買第二套時發現土地使用權剩47年

體育要聞

傲了一輩子的恩里克,心中永遠住著一個小天使

娛樂要聞

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光

財經要聞

美稱中方違反經貿會談共識 商務部駁斥

科技要聞

新造車5月再洗牌:問界回前三,小米守第五

汽車要聞

吉利汽車5月銷量23.52萬輛 同比增長46%

態度原創

手機
旅游
家居
公開課
軍事航空

手機要聞

2025 年 WWDC 規模可能比前兩屆更小

旅游要聞

熱聞|清明假期將至,熱門目的地有哪些?

家居要聞

原木純白 邂逅自然本真

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

軍事要聞

美防長在香會大肆渲染中國威脅 中方回應

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 遂川县| 丰顺县| 巍山| 米脂县| 禄劝| 南澳县| 漠河县| 肃南| 墨脱县| 河南省| 靖远县| 淮滨县| 哈密市| 隆德县| 南皮县| 南陵县| 滁州市| 临邑县| 潢川县| 鄄城县| 余干县| 治县。| 江门市| 界首市| 新绛县| 通化市| 苏州市| 建湖县| 萝北县| 垣曲县| 新竹县| 略阳县| 田阳县| 长沙市| 乌拉特后旗| 苍溪县| 竹溪县| 东乌珠穆沁旗| 盖州市| 天柱县| 皋兰县|