本次展覽共展出55幅以中國自然風光為主題的油畫作品，旨在為師生搭建學術研究平臺，促進對中國油畫家油畫技法與寫生創作的交流探討。

胡志明美術大學阮文明校長致詞

中國駐胡志明市總領事館徐州副總領事講話

出席開幕式的嘉賓包括：中國駐胡志明市總領事館徐州副總領事、越南中國商會胡志明市分會孫國強監事長，德國哈勒美術學院前校長Klieber教授（現任孫德勝大學教師）、越南美術協會會員李克柔畫家、收藏家林盛新先生等。校方代表有校長阮文明副教授、校董會主席吳越雄博士、副校長黎文俊碩士、副校長杜文勇博士，以及全校師生代表。

蔚國銀先生致答謝詞

阮文明校長在致辭中指出，蔚國銀先生是中國知名油畫家、迄今為止，其油畫藝術巡展已走過72站，足跡遍布中日印泰等國美術館、畫廊及多所知名美術院校。本次在胡志明市美術大學舉辦的展覽是其全球藝術之旅的第73站。雖然受運輸條件限制，本次展品數量及尺幅有限，但作品承載的真摯創作情感與藝術無國界的精神內涵令人感動。展覽不僅體現了加強越中文化藝術交流的愿望，更致力于為兩國藝術家搭建學術對話平臺，推動藝術教育合作與推廣。阮校長期待中國駐胡志明市總領館未來能繼續作為橋梁，促進更多高水平的藝術交流活動。

蔚風雨英文翻譯

畫家蔚國銀先生動情地表示，他的作品如同從中國啟航的船只，穿越山海，歷經日本、東南亞多地，如今停泊于胡志明市，續寫著中越藝術交流的動人篇章。每幅畫作都是色彩與筆觸間熱烈而靜默的對話，既展現了中國雪域高原與越南鳳影景觀的美學共鳴，更寄托著對中越深化文化交流的熱切期盼。

中國駐胡志明市副總領事徐州表示，在中國與越南建交75周年暨兩國文化交流年之際，很高興見證中國油畫家個人巡展在此舉辦。他認為此次巡展不僅是藝術家多年創作精華的呈現，更是中越友誼的珍貴獻禮，期待通過展覽進一步推動兩國文明互鑒與人文交流。

展覽將持續至2025年3月27日，地址：胡志明市平盛郡第3坊潘登流路5號胡志明市美術大學藝術空間。

現場圖片

校長向畫家頒發證書

校長向畫家贈送校徽

校長向畫家獻花

畫家向胡子明美術大學贈送作品

畫家向中國商會贈送作品

作品欣賞

Tri?n l?m tr?ng bày 55 tác ph?m ch? ?? v? phong c?nh trên ??t n??c b?n Trung Qu?c, nh?m t?o m?i tr??ng nghiên c?u h?c t?p, giúp sinh viên và gi?ng viên nhà tr??ng giao l?u, trao ??i chuyên m?n ngh? thu?t, tìm hi?u v? k? thu?t s?n d?u và tr?c h?a c?a h?a s? ng??i Trung Qu?c.

??n tham d? l? khai m?c, v? phía khách m?i có ?ng T? Chau- Phó t?ng l?nh s? Trung Qu?c t?i TP.H? Chí Minh; GS Klieber - Nguyên Hi?u tr??ng ??i h?c M? Thu?t Hale CHLB ??c, gi?ng viên tr??ng ?H T?n ??c Th?ng; H?a s? Ly Kh?c Nhu - H?i viên H?i M? Thu?t Vi?t Nam; ?ng Lin Sheng Xin - Nhà s?u t?p. V? phía Nhà tr??ng có PGS.TS Nguy?n V?n Minh - Hi?u tr??ng; TS. Ng? Vi?t Hùng - Ch? t?ch H?i ??ng tr??ng; ThS. Lê V?n Du?n - Phó hi?u tr??ng; TS. ?? V?n D?ng - Phó hi?u tr??ng; cùng quy th?y c? giáo và các b?n h?c viên, sinh viên c?a Nhà tr??ng.

Phát bi?u t?i bu?i l? khai m?c, PGS.TS Nguy?n V?n Minh cho r?ng H?a s? D? Qu?c Ngan là m?t h?a s? s?n d?u n?i ti?ng, thành viên c?a Hi?p h?i Ngh? s? Trung Qu?c, h?a s? c?a H?c vi?n H?i h?a Dan t?c Qu?c gia và là thành viên ?y ban sáng t?o c?a Trung tam Sáng t?o c?a Hi?p h?i Ngh? s? Trung Qu?c. ?ng ?? h?c t?i Khoa S?n d?u c?a H?c vi?n M? thu?t Tay An, X??ng phim Xu Beihong, H?i th?o S?n d?u l?n th? 12 c?a H?c vi?n M? thu?t Trung ??ng. Các tác ph?m c?a ?ng ?? ???c xu?t b?n trên Fine Arts, Chinese Oil Painting, Art Daily, Chinese Culture Daily. ??n nay h?a s? ?? có 72 tr?m d?ng chan, tham quan và tri?n l?m ngh? thu?t tranh s?n d?u c?a mình ? các B?o tàng, Phòng tr?ng bày ngh? thu?t và ??c bi?t nhi?u nh?t là t?i các Tr??ng ??i h?c m? thu?t n?i ti?ng c?a Trung Qu?c và các n??c Nh?t B?n, Indonesia, Thái Lan… Tr?m d?ng th? 73 trong chuy?n du hành ngh? thu?t c?a h?a s? D? Qu?c Ngan ???c t? ch?c t?i tr??ng ?H M? thu?t Tp.HCM. Tuy, s? l??ng tác ph?m kh?ng nhi?u và tranh kh?ng quy m? do ?i?u ki?n v?n chuy?n t? Trung Qu?c nh?ng v?i tình c?m và nhi?t tình giao l?u, chia s? nh?ng c?m xúc sáng tác chan thành cùng nh?ng th?ng ?i?p qua các tác ph?m, chúng ta xúc ??ng ?ón nh?n nh? m?t s? ??ng c?m và ??ng hành cùng h?a s? trong con ???ng l?ng du c?a sáng tác ngh? thu?t làm ??p cho cu?c ??i, b?i cái ??p thu?c v? nhan lo?i và ngh? thu?t kh?ng biên gi?i. Tri?n l?m th? hi?n mong mu?n t?ng c??ng trao ??i v?n hóa và ngh? thu?t gi?a các ngh? s? Vi?t Nam và Trung Qu?c. M?c tiêu chính là mang ??n cho các gi?ng viên - ngh? s? c? h?i giao l?u, chia s? h?c thu?t. Ngoài ra, chúng ta còn h??ng ??n s? h?p tác trao ??i trong ho?t ??ng ?ào t?o và qu?ng bá ngh? thu?t gi?a hai n??c. PGS,TS Nguy?n V?n Minh mong r?ng, trong t??ng lai T?ng L?nh s? Trung Qu?c t?i TP.H? Chí Minh s? là c?u n?i cho các ho?t ??ng ngh? thu?t ??y y ngh?a ???c ti?p t?c và th??ng xuyên.

Chia s? c?m xúc l?i l? khai m?c, h?a s? D? Qu?c Ngan bày t? tác ph?m c?a ?ng nh? nh?ng chi?c thuy?n ra kh?i t? Trung Qu?c, v??t qua núi non và bi?n c?, xuyên su?t t? Nh?t B?n ??n ??ng Nam á, ti?p t?c ??n Indonesia và hi?n nay tác ph?m ?ang ???c tr?ng bày t?i Thành ph? H? Chí Minh, ti?p t?c vi?t nên m?t cu?c giao l?u ngh? thu?t gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam ??y c?m ??ng. Các tác ph?m ???c tr?ng bày ? ?ay, m?i b?c tranh ??u là m?t cu?c ??i tho?i th?m l?ng nh?ng ??y ?am mê gi?a màu s?c và nét v?. ?ng cho r?ng ?ay kh?ng ch? là s? c?ng h??ng sau s?c v? m?t th?m m? gi?a cao nguyên tuy?t tr?ng Trung Qu?c và bóng c?nh Ph??ng Hoàng Vi?t Nam, nó c?ng mang theo k? v?ng n?ng nhi?t c?a ?ng v? s? giao l?u v?n hóa sau s?c gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam.

Phát bi?u t?i bu?i l?, ?ng T? Chau - Phó t?ng l?nh s? Trung Qu?c t?i TP.H? Chí Minh bày t? r?t vui m?ng ???c d? l? khai m?c tri?n l?m c?a h?a s? s?n d?u Trung Qu?c b?i n?m nay c?ng là d?p k? ni?m 75 n?m thi?t l?p quan h? ngo?i giao gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam và N?m Giao l?u V?n hóa gi?a hai n??c. ?ng T? Chau cho r?ng Tri?n l?m l?u di?n này kh?ng ch? là b?n ch?t c?a nhi?u n?m sáng t?o c?a h?a s?, mà còn là món quà than th??ng c?a tình h?u ngh? Trung-Vi?t. ?ng hy v?ng s? thúc ??y h?n n?a vi?c h?c h?i nghiên c?u v? các n?n v?n minh và giao l?u gi?a hai n??c th?ng qua tri?n l?m này.

ri?n l?m di?n ra ??n ngày 27/03/2025 t?i Kh?ng gian ngh? thu?t Art Space, tr??ng ?H M? thu?t TP.HCM s? 5 Phan ??ng L?u, ph??ng 3, qu?n Bình Th?nh, TP.HCM.