本問卷僅作為初步篩查工具，不能替代全面的醫學評估。

雙相情感障礙是一種復雜的疾病，只有通過醫生的當面評估才能做出準確、全面的診斷。

本問卷改編自 Hirschfeld R, Williams J, Spitzer RL 等人的研究：《雙相譜系障礙篩查工具的開發與驗證：心境障礙問卷》，發表于《美國精神病學雜志》2000 年；157:1873 - 1875。

本工具僅用于篩查目的，不能作為診斷工具使用。

使用方法

• 完成這份問卷耗時不到 5 分鐘。

• 只需根據問題勾選 “是” 或 “否”。

• 最后一個問題涉及功能受損程度。

• 然后，醫生、護士或醫護助理對完成的問卷進行評分。

請勾選最符合你情況的答案。請盡可能回答每一個問題。

問題

1. 是否曾有一段時間，你感覺自己和平時不一樣，并且……

①你感覺心情格外好或異常興奮，以至于其他人認為你和平時不一樣，或者你興奮過度，給自己惹上了麻煩？

②你異常易怒，對別人大喊大叫，或者挑起爭吵？

③你感覺比平時自信得多？

④你睡眠時間比平時少很多，但卻不覺得有什么影響？

⑤你比平時健談得多，或者說話速度比平時快？

⑥腦海中思緒紛飛，或者你無法讓自己的思維慢下來？

⑦你很容易被周圍的事物分散注意力，難以集中精力或專注于一件事？

⑧你比平時精力充沛得多？

⑨你比平時活躍得多，或者做了比平時多得多的事情？

⑩你比平時更愛社交、更外向，比如會在半夜給朋友打電話？

?你對性的興趣比平時濃厚得多？

?你做了一些平時不會做的事，或者其他人可能認為過度、愚蠢或有風險的事？

?過度消費給你或你的家人帶來了麻煩？

2. 如果你對上述問題中不止一個回答 “是”，這些情況是否曾在同一時間段內出現過？請僅勾選一個答案。

3. 這些情況給你帶來了多大的困擾，比如影響工作、導致家庭問題、財務問題、法律問題，或者引發爭吵或打斗？

請僅勾選一個答案。
沒有困擾 輕微困擾 中度困擾 嚴重困擾

4. 你的血親（如子女、兄弟姐妹、父母、祖父母、姑姑、叔叔）中，是否有人患過躁郁癥或雙相情感障礙？

5. 有沒有醫療專業人員曾告訴你，你患有躁郁癥或雙相情感障礙？

評分方法

如果出現以下情況，顯然需要進一步對雙相情感障礙進行醫學評估：

·對問題 1 中的 7 個或更多問題回答 “是”；

·對問題 2 回答 “是”；

·對問題 3 回答 “中度困擾” 或 “嚴重困擾”。

本問卷由一杯咖啡全媒體編輯部翻譯完成中文版，免費供中文讀者參考使用。

翻譯 |一杯咖啡英語心理編譯小組 曉雯（155）

校對 |一杯咖啡英語心理編譯小組 校對團隊

編輯 |一杯咖啡全媒體編輯部編輯 李勝

聯系 |一杯咖啡全媒體編輯部郵箱coffeepr@qq.com

關注本公眾號，回復【會員】，加入一杯咖啡會員社群