神話、幽靈與回聲｜Sorry Not Sorry x LAAPFF｜五月洛杉磯周邊放映

五月，Sorry Not Sorry將與洛杉磯亞太電影節（Los Angeles Asian Pacific Film Festival / LAAPFF）合作，聯合呈現Sorry Not Sorry在美國西海岸的首個線下展映——「彼岸回聲」，作為第41屆洛杉磯亞太電影節短片項目的一部分。

幽靈低語，記憶回響，神話與現實交錯……這些短片自亞洲各地的本土性及宇宙觀中汲取靈感，以獨特的影像語言呈現原住民人文與自然環境間動態的多樣敘事。

我們邀請你見證我們的足跡，并期待與你在影院相遇。

彼岸回聲｜ Echoes from Beyond

放映時間：5月4日 5:15pm

放映地點：AMC Atlantic Times Square 14, Theater 7

(450 N Atlantic Blvd, Monterey Park, CA 91754)

票價：15美元，請通過鏈接購票

https://linktr.ee/sorrynotsorryshorts

在記憶中穿梭，感受塑造我們過去與未來的神秘力量。從本土宇宙觀到古老的民間傳說，這些故事由神靈與鬼魂述說，在夢境中低語，在恍惚間顯影。「彼岸回聲」將展映四部影片，它們于自然、生命與靈性間的復雜聯系中汲取靈感。

片單

少年與驢 | The Boys and the Donkey

導演：才讓揚杰
20:22 / 2023 / 中國
藏語 / 英文字幕
美國西海岸首映

在青藏高原的牧區，四個孩子扮成玄奘和他的徒弟們，踏上西行求經之旅。他們偷偷捉了一頭驢當作白龍馬，結果玄奘從驢背上摔下，被迫懲罰“白龍馬”，一系列荒誕的故事由此展開……

2024年紐約亞洲電影節特別提名

毒藥貓 | The Poison Cat

導演：關天
17:45 / 2024 / 中國
中文 / 英文字幕

中國西南雨林深處的小村莊中，“毒藥貓”的傳說流傳已久。獵人阿比泰發現最近村民的失蹤、林中的怪叫聲，好像都和妻子有著某種關聯，古老的傳說似乎就要應驗……

2024 威尼斯電影節 官方入選
2024 斯德哥爾摩國際電影節 官方入選

人類之聲 | Vox Humana

導演：Don Josephus Raphael Eblahan
22:11 / 2024 / 菲律賓 / 美國 / 新加坡
塔加洛語 / 英文字幕
洛杉磯首映

地震過后，警方在森林中發現了一名男子。一位動物學家、一名錄音師和一個新聞團隊逐漸意識到，這名男子可能正是導致這個小山村災難頻發的源頭……

2024 多倫多國際電影節 官方入選
2025 圣丹斯電影節 官方入選

Who Are You, Nanu?

導演：Anjini Taneja Azhar
15:00 / 2025 / 印度 / 美國 / 比利時
英語、印地語 / 英文字幕
世界首映

十歲的伊莎在祖父（印地語稱“Nanu”）的火葬儀式后來到恒河畔，卻邂逅了祖父七歲時的幽靈。她的父親曾告訴她，逝者最終都會去往月球——這是一句印度傳統搖籃曲的歌詞。懷揣對祖父的思念與好奇，伊莎和祖父的幽靈踏上了一場通往月球的旅程，探索關于死亡與生命的奧秘。

關于洛杉磯亞太電影節
洛杉磯亞太電影節（Los Angeles Asian Pacific Film Festival / LAAPFF）致力于呈現由亞裔及太平洋島民創作及與之相關的影片，是南加州規模最大的同類型電影節。該電影節由Visual Communications于1983年創立。Visual Communications是美國首個致力于通過媒體藝術真實、準確地描述亞裔和太平洋裔美國人的社區和傳統的非營利組織。LAAPFF也是奧斯卡短片獎的官方認證選片電影節。

LAAPFF 2025
第41屆洛杉磯亞太電影節將匯聚不同年代的電影人，向故事講述在社群建設與聯結中發揮的力量致敬。本屆電影節將于2025 年5月1日至5月7日在洛杉磯及周邊多個地點進行線下放映，并于5月5日起開放部分線上展映。今年的影節陣容自近 900 部投遞中脫穎而出，共包含27部長片和110余部短片，來源涵蓋13個國家及地區。

更多影節及購票信息，請訪問 festival.vcmedia.org

關于Sorry Not Sorry
Sorry Not Sorry成立于2021年，是一個由一群藝術家、活動家和學者在紐約共同創立的平臺，旨在通過影像的敘事和實驗力量，打破西方語境中的“亞裔”這一刻板定義，毫不妥協地重新想象和自主書寫這一身份，以及“亞洲性”的含義。

最新進展，敬請關注
官網：sorrynotsorryshorts.com
Instagram: sorrynotsorryshorts

媒體聯系及采訪預約，歡迎郵件至
sorrynotsorryshorts@gmail.com

創作不易，感謝支持