緬懷藏族歌唱家雍西老師

雪松

昨天晚上，我在老十八軍群突然看到蘆繼兵老師轉(zhuǎn)發(fā)的一條消息：“西藏著名歌唱家雍西逝世，終年78歲”。我心里一驚，不可能吧，去年（2024年）5月，雍西老師還參加了原成都軍區(qū)戰(zhàn)旗文工團組織的活動。她在會上還演唱了她的成名曲《北京的金山上》。當時從視頻中看，她顯年輕，精力充沛，活力四射。她熱情地為大家演唱，受到在場人們的熱烈歡迎。

此時此刻，雍西老師特有的藏族風格的歌聲回響在我的耳邊……

事情是這樣，1969年，我隨母親楊星火住進了成都軍區(qū)政治部干部宿舍。當時母親從西藏軍區(qū)調(diào)到成都軍區(qū)政治部文化部工作。由于我們住在軍區(qū)，每當戰(zhàn)旗文工團在軍區(qū)政治部禮堂演出時，母親總會帶上我去觀看。我記得，在每場表演中，幾乎都有雍西老師的獨唱節(jié)目。她的歌聲嘹亮，自帶藏族風格，再加上她是帶著感情歌唱，所以我感覺特別好聽。可以這樣說：我們這一代成都軍區(qū)的小伙伴都是聽著雍西老師的歌長大的。大家都很喜歡聽雍西老師歌聲。

還有一件事，就是我們還欠雍西老師一個謝謝。

大家知道嗎？現(xiàn)在流行的一首歌《一個媽媽的女兒》，是由雍西老師推薦給甘孜州歌舞團的作曲家阿金老師譜曲的，如果沒有雍西老師的推薦，也就不會有現(xiàn)在的《一個媽媽的女兒》這首歌。

首先我來講一下這首歌的歌詞誕生的小故事。

1985年9月9日，是西藏自治區(qū)成立20周年。為了慶祝這個隆重的、歡樂的節(jié)日，母親于1985年5月重返西藏。她住在西藏軍區(qū)招待一所。她到草原牧區(qū)，采訪藏族女民兵；她到部分單位，看望那里的藏漢工作人員；她在拉薩看望已上西藏大學的藏族兒子……

有一天， 她來到拉薩河邊，坐在青青的柳樹下，望著藍寶石般的天空；望著光芒萬丈的太陽；望著晶瑩透明的雪山，浮想聯(lián)翩……

她從1951年隨十八軍修路進藏以來，到85年，已有34年了。這34年來，她親眼目睹了西藏自治區(qū)發(fā)生的翻天覆地的變化。藏族人民從奴隸到當家做主，生活越來越好。藏漢人民在黨的領導下，共同建設美麗的西藏。從來沒人走過的雪山上修起了公路，從來只有帳篷的地方，蓋起了樓房。飛機在藍天上飛翔；藏漢人民安居樂業(yè)；藏區(qū)的藏漢少年兒童，都享受真正的免費教育；拉薩的城市也更加興旺富強。她想，要寫首歌頌藏漢團結，親如一家的詩。她想啊想啊，突然，一首短詩的構想像電影畫面，一幕幕浮現(xiàn)在她的眼前。她趕快拿出筆和小本子，在上面寫成了一首詩。詩名為《一個媽媽的女兒》。詩中寫到：

一個媽媽的女兒（原稿）

在那藍寶石般的天空，

太陽和月亮，

是一個媽媽的女兒，

她們的媽媽叫光明。

在那水晶般的雪山下，

藏族和漢族，

是一個媽媽的女兒

我們的媽媽叫中國。

1985年5月草于拉薩

這首詩寫成以后，媽媽把它交給了同在成都軍區(qū)政治部工作的趙建民老師。趙老師是成都軍區(qū)政治部戰(zhàn)旗文工團的著名作曲家。趙老師看了這首詩后，很喜歡。趙老師想：“如果能把這首詩譯成藏文，這首歌寫出來后，就更方便藏漢族群眾傳唱”。于是，趙老師到四川省民委，找到精通藏漢兩文的扎西老師幫忙。扎西老師很爽快的就答應了。過了幾天，扎西老師把藏文譯好后，又交還給趙老師。趙老師這才開始作曲。曲譜寫出來后，趙老師就把這首歌交給戰(zhàn)旗文工團著名藏族歌唱家雍西老師演唱。四川省廣播電臺第一次錄音播放。

趙建民老師和夫人合影（作者提供）

這個版本的歌獲得過四川省廣播電臺頒發(fā)的《玉如玉杯》好作品獎！并在全省廣播電臺播放。

雖然這首歌當時獲過獎，但雍西老師認為，這首歌曲還不是很符合她的藏族風格。如果找一位藏族作曲家譜曲試試，說不定能有驚喜。

1989年的一天，機會來臨。當時甘孜州歌舞團的作曲家阿金老師到省音協(xié)開會，遇見了藏族女歌唱家雍西（著名歌手韓紅的母親）老師。雍西老師對阿金說：“作家楊星火寫了一首歌詞，戰(zhàn)旗文工團有位漢族老師譜了曲獲獎”。但這首歌不太適合我演唱，希望你能重寫一首曲。”雍西老師要求阿金老師一定要按她的嗓子風格來寫。阿金老師看了歌詞，很喜歡，便一口答應下來。

阿金老師回到甘孜洲歌舞團，他認真研究了歌詞，認為譯成藏文后的歌詞自然得體、朗朗上口，帶有濃郁的藏族風格，因此他決定先用藏詞譜曲。方案定下來后，阿金老師就開始處于準備和醞釀中……

藏族作曲家阿金老師（作者提供）

又過了兩個多月，歌舞團組織創(chuàng)作人員到瀘定縣采風。有一天早晨阿金醒來，腦海里突然冒出現(xiàn)在的“一個媽媽的女兒”的第一段樂句。他急忙坐起來，衣裳也沒有來得急穿，就拿出紙和筆寫起來。當時與他同屋的同事格桑洛布奇怪地問：“你怎么啦”？阿金老師說“靈感來了”。前后可能不到5分鐘，他就寫好了《一個媽媽的女兒》這首歌的曲。他興奮地把這首新歌唱給同行們聽，大家都感覺不錯。

1989年，這首歌經(jīng)甘孜歌舞團藏族青年女歌手格桑志瑪演唱后，入選當年舉辦的第二屆中國藝術節(jié)成都分會場演出。1990年在首屆四川少數(shù)民族藝術節(jié)上獲獎。同時還獲首屆少數(shù)民族文藝基金獎最佳獎。

當阿金老師把這首歌給雍西老師試唱時，雍西老師很高興，這首歌完全適合她的嗓音演唱。從此雍西老師也喜歡上了這首歌。

前幾年，雍西老師和女兒韓紅赴四川省災區(qū)慰問演出時，共同演唱了這首歌，用歌聲撫慰災區(qū)人民，受到災區(qū)人民熱烈地歡迎。

1995年，此歌被推向了由國家最高規(guī)格的中央組織部、宣傳部和廣電部聯(lián)合舉辦的“七一禮贊”文藝晚會。1995年9月入選慶祝西藏自治區(qū)成立30周年文藝晚會。1996年又獲全國“五個一工程”入選獎……

這些獎項也有雍西老師的功勞！但雍西老師從來沒有來要過功。沒有雍西老師的推薦，就沒有這首歌。在此，向雍西老師致敬！向雍西老師致謝！雍西老師，您的歌聲將永遠唱響在祖國大地，永遠銘刻在全國人民心中！您是雪域高原藍色星空中那顆最耀眼的星！我們永遠緬懷您！雍西老師，天堂無病痛，愿您在天堂繼續(xù)歌唱，我們永遠聆聽！

作者簡介：　

雪松：本名唐雪松，生于1957年4月。1975年高中畢業(yè)后到西昌鹽源縣衛(wèi)城公社下鄉(xiāng)。1977年高考進入大學學習。大學畢業(yè)后被分配到成都市金牛區(qū)政府工作至退休！

作者：雪松