習近平總書記在文化傳承發展座談會上提出“中華文明的生命更新和現代轉型”的重要命題，表明中華文明實現了“從傳統到現代的跨越”，進入新的文明發展階段。深刻理解中華文明的現代轉型，既關乎當下我國文化強國建設，關乎民族復興偉大事業，也關乎中華文明的未來走向，亟須從方法進路、實踐邏輯與世界意蘊等多重視角展開深入探討。

中華文明現代轉型的方法進路

“第二個結合”的歷史經驗表明，中華文明的基因可以被馬克思主義先進思想理論所激活，馬克思主義的文化生命也可以被中華優秀傳統文化所充實。推動中華文明現代轉型，需要在馬克思主義與中華優秀傳統文化的良性互動中實現，“第二個結合”為此提供了科學的方法進路。

在馬克思主義中國化時代化的進程中，“第二個結合”實現了馬克思主義“魂脈”與中華優秀傳統文化“根脈”的緊密結合，促進了中華優秀傳統文化的深層變革和內在活力的充分釋放，形成了新的文化成果，展現出新的文明風貌。這種“魂脈”與“根脈”的結合彼此契合、相互成就，不僅筑牢了中國特色社會主義的道路根基，還拓展了馬克思主義的創新空間，增強了中華文明的主體性，為中華文明的現代轉型提供了路徑指引。

因此，中華文明的現代轉型是“第二個結合”的重要內容和必然結果，“第二個結合”的明確提出為中華文明的現代轉型提出了更高、更具體的發展要求。首先，中華文明的現代轉型本質上是對先進思想的追求和對時代潮流的把握。馬克思主義在彰顯其真理力量和時代適應性的同時，與中華優秀傳統文化形成了更深層次的契合與共鳴，推動中華文明的現代轉型。其次，中華文明的現代轉型必須始終堅持馬克思主義在意識形態領域指導地位的根本制度，堅守中國特色社會主義的道路自信，以確保中華文明現代轉型的前進方向。最后，中華文明的現代轉型要在民族性與世界性的交織中堅定自己的文明主體性，展現自身鮮明的文化獨特性，從而彰顯其獨特的文明價值和文化影響力。

傳承和弘揚中華優秀傳統文化，關鍵是推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。作為“第二個結合”的基本目標和重要路徑，中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，內在地推動著中華文明的現代轉型。在這一進程中，中華文明不斷汲取新的文化養分，展現出強大的生命力和創造力，形成了連續性、創新性、統一性、包容性與和平性的突出文明特性，為其現代轉型鋪設了一條連貫且充滿活力的文明發展道路。進入新時代以來，“兩創”與中國式現代化的新文化使命相互融合，使中華文明能夠深度融合現代社會的多元價值觀、科技革命的最新成果和中國式現代化的實踐經驗，從而釋放出更強大的文明力量。

中華文明現代轉型的實踐邏輯

黨的二十大報告明確了中國式現代化所涵蓋的五大方面，即人口規模巨大的現代化、全體人民共同富裕的現代化、物質文明和精神文明相協調的現代化、人與自然和諧共生的現代化以及走和平發展道路的現代化。中國式現代化的這五個方面根植于中華文明悠久的歷史傳統，融合了新時代中國的現實國情，為中華文明的現代轉型提供了鮮活內容和實踐基礎。

從人口規模巨大的現實國情出發，推動中華文明的現代轉型。面對人口規模巨大的現實挑戰，中國式現代化致力于讓現代化成果惠及全體人民，展現出鮮明的人民價值立場。這一立場不僅承繼了中華優秀傳統文化中民為邦本的人本智慧，還發軔于馬克思主義關于人民主體地位的科學理論，更實現了對西方現代化進程中資本至上邏輯的超越。中國式現代化所開辟的以人民為中心的現代化新道路，為中華文明的現代轉型注入了新時代的人本價值內涵。

從共同富裕的現代化目標出發，推動中華文明的現代轉型。中華文明歷來崇尚“均貧富”“富民”“平等”，這與馬克思主義關于共產主義社會的構想具有契合性，成為新時代確立共同富裕的現代化目標的思想資源。共同富裕作為中國式現代化的基本目標，為中華文明的現代轉型提供了清晰的目標導向。中華文明的現代轉型以“共同性”為核心文明邏輯，高揚共同富裕的文明旗幟，打破了西方資本主義現代化進程中兩極分化下的文明幻象，展現出一種普惠、包容的文明新風貌。

從物質文明和精神文明協調發展的理念出發，推動中華文明的現代轉型。中國式現代化堅持物質繁榮與精神富足并重，將二者視為社會全面進步不可或缺的雙翼。這一原則既秉持了中華文明“富而后教”的理念，又創新發展了馬克思主義關于物質與精神辯證統一的思想。由此，中國式現代化不僅揚棄和超越了西方現代化的過度物質主義局限，也實現了社會與文明的全面協調發展。

從人與自然和諧共生的價值取向出發，推動中華文明的現代轉型。實現人與自然和諧共生，是中國式現代化的重要價值取向。這一價值不僅汲取了中華文明“天人合一、萬物并育”的傳統智慧，也融合了馬克思主義關于人與自然關系的生態文明思想。中國式現代化突破了農耕文明時期人與自然的單向關系，并在現代工業文明的背景下開辟了一條超越傳統工業文明的新道路，有力推動了中華文明的現代轉型。

從走和平發展道路的大國責任出發，推動中華文明的現代轉型。中國式現代化堅守和平發展理念，堅定不移地走和平發展道路，深刻詮釋了中華優秀傳統文化中“講信修睦、親仁善鄰”的哲學智慧。在這一理念的指引下，中國式現代化進程始終秉持和平與包容的原則，構建了以“和平性”和“包容性”為底色的文明交往觀，超越了西方現代化進程中“贏者通吃”的霸權邏輯以及殖民掠奪的文明擴張模式，使中華文明的現代轉型展現出獨特的文明風采。

中華文明現代轉型的世界意蘊

習近平總書記強調：“對人類文明最大的禮敬就是創造人類文明新形態?！敝腥A文明的現代轉型正是以其獨特的文明敘事和中國式現代化的發展邏輯，將人類文明的發展推向新的高峰，并由此在人類文明的多元內涵、多樣文明的共存邏輯和世界文明的發展道路等方面展現出深遠的世界意蘊。

豐富了人類文明的多元內涵。中華文明的現代轉型不僅使中華傳統文化成為現代的，也加速了人類文明的多樣化進程。具言之，中華文明的現代轉型秉持推陳出新、革故鼎新的精神，將中華優秀傳統文化的精髓與現代文明的先進要素相融合，展現了中華文明在當代的獨特風貌，再次印證了中華文明在人類文明多元圖景中的不可或缺地位。同時，這一轉型也促進了中華文明與馬克思主義的深度結合，為馬克思主義當代發展提供了中華文明的滋養，生動揭示了21世紀馬克思主義在中國迸發出強大生機與活力的奧秘。

構建了多樣文明的共存邏輯。中華文明的現代轉型秉持“文明差異不應該成為世界沖突的根源，而應該成為人類文明進步的動力”的理念，在文明的交流互鑒中探索出文明的共生共存之道，構建起促進多樣文明和諧相處的共存邏輯。同時，中華文明的現代轉型還堅守相互尊重、平等相待的原則，跨越了西方國家由傲慢與偏見所構筑的“西方優先論”“歐洲中心論”鴻溝，增進了文明間的理解與包容，為文明間的交流與對話創造了有利條件。

拓展了世界文明的發展道路。習近平總書記指出：“文明沒有高低、優劣之分。”世界不同文明在近代的發展歷程中，長期遭受西方國家的話語霸權和邏輯詭辯，將人類文明的發展路徑局限于西方模式。中華文明的現代轉型不僅打破了“現代化=西方化”的迷思，也構建了基于中國式現代化根基的人類文明新形態，從而拓展了世界文明的發展道路，也為其他后發展國家堅守文化主體性和選擇發展道路提供了有益的啟示。這正是中華文明現代轉型對世界文明發展作出的重要貢獻。

作者：涂成林 魏德陽，分別系廣州大學廣州發展研究院二級教授，廣州大學廣州發展研究院特聘副研究員

來源：中國社會科學報