封面新聞記者 閆雯雯

音樂劇《揚名立萬》2025年巡演版5月1日在上海啟幕。

近年來，中國音樂劇市場上出現了多部根據熱門影視劇改編的中文劇目，如《偽裝者》《海上鋼琴師》《無間道》等。《揚名立萬》去年年末在上海上演之后，也取得了不錯的口碑，并且在今年的五一假期開啟巡演版。

封面新聞記者專訪到在音樂劇《揚名立萬》中飾演關靜年的音樂劇演員翟李朔天。

很多人認識翟李朔天是因為幾年前的一場綜藝節目《聲入人心》，唱跳俱佳的他讓很多人耳目一新。之后，翟李朔天一直活躍在音樂劇的舞臺，先后參演了《搖滾年代》《拜訪森林》《海上鋼琴師》《揚名立萬》《人間失格》等多部音樂劇，演出基本沒有斷過。

在《揚名立萬》中飾演的關靜年，對于翟李朔天來說，是一個比較貼臉的角色，適配度較高。除此之外，翟李朔天近年來還是一直在尋求突破。

“其實，我這幾年一直是在突破舒適圈和衡量適配度中間，找一些平衡。”翟李朔天認為，作為演員雖然突破自我很重要，但是特別不合適的角色，還是要三思，“如果角色不是特別合適，還是會看一下這個角色大概的質感，是否能夠通過努力去突破。”

他提到了自己出演的《人間失格》中堀木正雄這個角色：“其實堀木正雄這個角色，相比于《海上鋼琴師》的莫頓、《揚名立萬》的關靜年，和我本人的適配度沒有那么高。但是我覺得在不同的劇目中可以訓練到不同的表演方式，所以就還是想要努力地塑造好這個人物。當然，我也聽到了一些觀眾的批評，我還是會努力去做好的，拓寬自己的戲路。當然，如果哪個角色跟我一點適配度都沒有，我應該還是不會出演的。”

作為一名音樂劇演員，如何去在一方小小的舞臺上塑造角色？翟李朔天給出了自己的經驗：“其實每一個角色，對于不同演員來說肯定會有不一樣的質感。客觀上來說，觀眾看到的也是不同的演員，不可能有兩個人演得一模一樣。不同演員在唱法上，在情感的處理上，在一些分句結構上，都會有一些區別。雖然音樂劇是已經規定好的音樂風格，演員們還是可以有一些自己的發揮。當然，這要看主創給予演員的靈活度有多少。好在很多主創給演員的空間其實挺大的。”

一旦演員獲得一些發揮的空間，那么他們就可以通過各種渠道搜集信息，特別是一些有文本或者是其他版本演出的劇，可以用以參考。但如果是一個全新的劇，那么演員發揮的空間就來了。“如果是沒有任何參考，全新的劇，就需要演員自己在角色上做一些背景調查，給人物一個豐富的性格，比如說他可能是什么星座，他的MBTI有可能是什么樣子的，通過這些可以歸納出一些行為方式。”翟李朔天說，“比如說我如果能夠知道這個人物的星座，就大概可以知道他的底層邏輯是什么，他該如何與人相處，他的表達方式是什么，他是偏內向還是外向……通過這些內容再對于人物進行一些創作。”

今年除了《揚名立萬》《人間失格》之外，翟李朔天還計劃去嘗試《風聲》中白小年：“這個角色還需要面試一下，我個人比較喜歡。”