今天上午，

新西蘭總理Christopher Luxon和

旅游及酒店業部長Louise Upston

在羅托魯瓦舉辦的TRENZ旅游貿易展上宣布：

自5月26日起，

旅游簽證申請所需的支持文件翻譯，

將不再需要認證（NATTI）！

Upston說，對于那些

使用非英語文件申請旅游簽的人來說，

認證需要額外付費，

這對于中國市場來說尤其重要。

“我們已經消除了這一障礙。”

她還表示，將致力于

讓旅游業成為新西蘭第一大出口產品，

增加旅游相關就業崗位。

Photo / Dean Purcell

在會上，Luxon總理還表示，

將大力發展旅游業，

鞏固已有市場，開發印度等新興市場，

并給新西蘭旅游局撥款

1300萬紐幣營銷資金。

與此同時，

新西蘭2025夏季旅游簽證

已開放申請！

大多2周內可通過～

NZ旅游簽將不用“翻譯認證”

可省下一筆費用

今天，新西蘭移民局也發布了相關聲明。

據悉，此舉使新西蘭（旅游簽證申請）的英文翻譯要求與澳大利亞保持一致。

需要注意的是，申請人仍需為所有非英文的旅游簽證支持文件提供翻譯，并注明翻譯人員的姓名及其資質/經驗。

申請人本人、家庭成員或協助辦理簽證的移民顧問不得翻譯相關文件。

若是提交居民簽證申請，所有支持文件仍需提供認證翻譯件。

新西蘭2025

夏季旅游簽證開放申請

目前，新西蘭移民局已經正式開放2025年度夏季旅游簽證（Visitor Visa）申請，截止日期為2025年10月25日。

從皇后鎮驚險刺激的探險之旅，到Bay of Islands寧靜的海灘，新西蘭的夏季陽光明媚，景色宜人，文化體驗豐富多彩。

隨著圣誕節和新年假期間游客需求的增加，新西蘭移民局強烈建議人們盡早申請簽證。

截圖源自新西蘭旅游局

旅游簽證適合旅游、參加短期課程或探親訪友，持有人可在新西蘭停留長達6個月（多次入境）或9個月（單次入境）。

該簽證的申請費用為341紐幣起，包含簽證費和國際游客稅。

移民局表示，大多數申請會在兩周內處理完畢，但旺季可能會出現延誤。

若是免簽國家的訪客，他們可以通過申請新西蘭電子旅行許可（NZeTA）入境；對于非免簽國家，游客需持完整的旅游簽證入境。

如果申請該簽證，申請人必須提供有效護照、一張護照照片、旅行行程單或邀請函、資金證明以及返程或后續旅程機票。

新西蘭移民局去年5月發布通告，自2024年6月17日起，所有向該局提交的旅游簽證申請證明文件必須以英文提供或附有英文翻譯。

這些文件包括資金證明（如銀行對賬單、工資記錄）、航班行程單（包括返程票）、申請人所在國家/地區的就業證明、休假文件、除護照外的身份證明文件（如中國公民的戶口簿）。另外，申請人還需要提供醫療證明和無犯罪記錄證明的英文翻譯。

所有申請必須通過新西蘭移民局官方網站在線提交，申請流程包括創建用戶賬號、填寫申請表、上傳相關文件以及在線支付費用。

移民局提醒，為避免延誤并確保在12月假期期間出行順利，申請人應在2025年10月25日截止日期前提交申請。

可至新西蘭移民局官網

查看更多信息：

https://www.immigration.govt.nz/

新西蘭總理：

大力發展旅游業

Luxon總理在羅托魯瓦向旅游業界領袖表示，他和政府致力于發展旅游業，這是新西蘭第二大出口產業。

他說，新西蘭正處于“關鍵時刻”，需要采取大膽、果斷的行動來“重振我們的旅游業，并推動其回到2019年及以后的巔峰”。

Luxon指出，對旅游業的投資包括向新西蘭旅游局提供的1300萬紐幣營銷資金，以及即將推出的旅游業增長路線圖。

他表示，中國致力于加強航空連通性，“認識到這是加強全球聯系的生命線”，以促進旅游和貿易。

他表示，推動這一進程的努力包括開拓印度等新興市場。

不過，由于游客數量低于新冠疫情之前，因此仍有增長空間，Luxon表示有能力提供更多優質體驗。

他說，最近的經濟增長“良好”，但“就人均生產率而言，我們仍處于中等水平”。

一直以來，新西蘭政府致力于“經濟增長”，因為這意味著更高的收入、更多的錢、更多的就業機會和更多的公共服務資金。

新西蘭國際旅游展：

讓旅游業成為第一出口產品

Luxon在會上承認展會舉辦地羅托魯瓦的旅游業根基深厚，是新西蘭旅游業的發源地。

“羅托魯瓦當地部落Te Arawa的毛利女性展現出了非凡的創業精神，我們今天仍然能在該領域看到這種精神。”

屢獲殊榮的羅托魯瓦樹冠之旅因其生態旅游而聞名，將“令人興奮的體驗”與當地保護相結合。

Photo / Laura Smith

為期兩天半的活動于昨天在能源活動中心拉開帷幕，約有1200名代表參加，來自 26個國家的340多名旅游買家已注冊。

Luxon表示，他期待與參加展會的一些國際買家見面。

據悉，今年的旅游展上有40種新旅游產品和20位新賣家。

Upston部長則表示，將致力于讓旅游業成為第一大出口產品，而政府的目標是到2034年使旅游出口產品翻一番。

她表示，實現這一目標的關鍵是將旅游人數恢復到2019年的水平，但這需要與游客體驗，如保留游客受到歡迎和照顧的“獨特方式”同時進行。

第二個優先事項是增加20萬個行業就業崗位。

“我對于我們發展這一業務的潛力感到非常興奮。”

新西蘭旅游業首席執行官Rebecca Ingram表示，截至3月份的一年里，該行業創造了440億紐幣的收入。

她說，每10個工作崗位中就有1個與旅游業有關，而且該行業主要由員工人數不足20人的小型企業組成。

在市場多樣性方面，她表示美國是“明星”，中國正在增長，澳大利亞仍然是基石。

她表示，業務增長似乎是許多業內人士關注的焦點。新西蘭要想在全球競爭，就需要投資和發展。

新西蘭出游推薦：

大家相互轉告！

對此你怎么看？

歡迎留言討論！