打卡了“廣州華僑博物館”的讀者會留意到，其設計師是來自澳大利亞的亞瑟·威廉·帕內（下稱“帕內”），在百年前的廣州與搭檔美國人查爾斯·伯捷（下稱“伯捷”）一起開辦了“治平洋行”，并在6年左右的時間里給廣州設計了數十棟各有特色的經典建筑。

帕內的妻子因一直適應不了華南地區的潮濕氣候，他們于1910年前后返回了澳大利亞，伯捷則繼續留在廣州并為自己建了一處居所，在此生活了20多年。

20世紀初的廣州，近現代建筑相對還是比較少的，傳統嶺南建筑仍為主流，這給西洋建筑師們提供了“揮灑”的空間，治平洋行就是其中非常典型的案例，他們設計的那些建筑對廣州城的近現代建筑風格也產生了非常大的推動影響。

本期《發現廣州》，不妨跟隨這兩位設計師的手筆一睹廣州百年西洋建筑的縮影。

01

“三橫五縱”看沙面建筑

也許你會說：“沙面我都去過好多次了，還有什么看的呀？”那我告訴你，沙面曾是租界地，但同時也是廣州甚至嶺南地區真正有著近代城市規劃意義的區域，沙面島“三橫五縱”的布局是典型歐洲城市規劃和建筑模式的樣板，所謂“三橫”即沙面北街、沙面大街和沙面南街，“五縱”則是沙面一到五這五條南北走向的小徑。

沙面島如今依舊是游人如織，但看什么？怎么看？有多少人了解恐怕就有待商榷了。這一次，我們先以治平洋行的建筑設計為主線，重新發現沙面。

先從兩位設計師各自的簡單經歷說起，帕內是先到的中國香港，任職丹備洋行職員，于丹備洋行在廣州沙面設立分號時被派來主持工作。伯捷則是到廣州幫當時清政府勘測粵漢鐵路三水到廣州段，兩人沒多久就湊在一起開公司去了，這個時間點是1904年。

兩人首先耕耘的就是沙面這塊“試驗田”——倘若按“跟著治平洋行看沙面建筑”這個主題行走，重點關注沙面大街和沙面南街；另一種行走方式是根據時間線，即建筑設計建造的年限，我們按時間線來。

02

時間線上的建筑故事

1905年，治平洋行首先改建了沙面南街上的幾棟建筑，一棟是28號，原東亞貿易公司舊址，一棟是30號的印度人住宅，還有一棟擴建的也是印度人住宅，位于沙面三街5號。而這一年，帕內還參與設計了國立中山大學的馬丁堂（主設計師是美國紐約的司徒敦），以及給美孚火油公司在芳村白蜆殼即今芳村大道東附近設計了倉庫。

●沙面南街28號

●沙面南街30號

1906年治平洋行的“陣地”主要在沙面大街，2號-6號的粵海關俱樂部正是這一年設計并施工建造，這也是沙面建筑群當中的標志性建筑之一，因主體采用紅磚，也被稱為“紅樓”。與此同時，兩位又改擴建了沙面大街60號原英國人廣州俱樂部的出入口以及沙面大街62號原洛士利洋行的一棟小樓，從原先的兩層擴建成三層。

●沙面大街2-6號

●沙面大街62號

●沙面大街60號

這一年，治平洋行還設計了“廣東士敏土廠”的兩棟建筑，一個是辦公樓，一個是工程師樓，說“士敏土廠”可能大家一時間反應不過來，其實就是今天大家都比較熟悉的孫中山大元帥府紀念館，位于廣州市海珠區紡織路東沙街18號，竹節式排水管是看點之一。

1907年，這一年無論對治平洋行還是對廣州的近現代建筑都可以說是“劃時代”的一年，沙面南街50號現國家五鉆酒家陶然軒的經營場所，就是治平洋行在這一年給原德商瑞記洋行設計建造的——可視為近代嶺南地區真正意義上的鋼筋混凝土框架結構建筑，也是廣州第一棟擁有電梯的近代建筑。

沙面五街1號的原“的近洋行”是治平洋行1908年設計建造的，建筑造型中紅白相間且凹凸有致的柱子是最大看點。

●沙面五街1號

同年，設計建造沙面大街46號的原萬國寶通銀行，建筑完工交付使用后，帕內把公司和家都搬到了這里，可見對于自己的建筑設計有多滿意。

這一年，他們還設計建造了現位于廣州市海珠區濱江西路海天四望街42號的粵海關俱樂部及關舍，因樓的旁邊有預告天氣的球形裝置而被稱為“波樓”。

時間來到1909年，廣州華僑博物館的前身五仙門發電廠成為了他們的客戶，廣九鐵路大沙頭車站也出自他們之手，廣州博物館現存廣九鐵路奠基石上有顯示：“大清宣統元年歲在己酉閏二月穀旦/欽命兩廣總督部堂張為廣九鐵路立”，側面右下角英文“Purnell&Paget”指的正是這兩位設計師主人公。

同場加映

探秘“隱于市”的百年老樓

這里是伯捷舊居

帕內的妻子因適應不了嶺南的潮熱，于1910年舉家返回了澳大利亞，治平洋行也就變更為“伯捷洋行”。

依然是同一年，伯捷在今廣州荔灣區白鶴洞街道鶴洞路6號購置了9畝地，給自己建造了一棟“隱于市”的房子，也就是現廣船養老院旁邊。

不過如今想要探訪這棟“伯捷舊居”不太容易，時過境遷，房子被圍蔽起來，只能站在外圍樹基上通過鏡頭略窺一二。資料顯示，伯捷舊居坐北朝南，占地約500平方米，地面有兩層，地下有一層，內部空間按不同功能劃分用度空間，并且整棟建筑一共安裝了七個壁爐，所用各種玻璃、電器、管道等設備設施都是從美國進口，木地板和樓梯所使用的木料則從菲律賓進口。

直到1933年伯捷病逝，他都一直居住在這里，歲月如梭，穿透了被圍蔽的院落，也穿透了百多年彈指一揮間的剎那。

2008年，伯捷舊居在第三次全國文物普查中被重新發現，2009年公布為廣州市荔灣區登記保護文物單位，2011年被納入廣州市荔灣區文物保護單位，最近的圍蔽估計是要進行保護修繕了。

因篇幅所限，治平洋行短短6年多時間在廣州所經手的建筑雖無法一一在此呈現，但有興趣的讀者可以擇機繼續探索，除了上文提及的，還有大清郵政局、亨寶輪船公司倉庫（今渣甸倉舊址）、美孚火油公司倉庫、中法韜美醫院部分建筑、倫敦會在荔灣的學校、東山培道學堂（今第七中學前身）以及沙面島上的花旗銀行新樓等。

■新快報記者 陳斌 文/圖