如今，“翻拍”兩個字是國產影視劇最令觀眾聞風喪膽的詞匯。

原因無他，光是今年翻拍的影視劇作品，就已經讓觀眾腳底板抓出了一座芭比城堡。

比如春節檔的大電影《射雕英雄傳：俠之大者》，打著翻拍經典的幌子割起了粉絲韭菜，故事稀碎，結局莫名其妙，不僅票房成績不佳，就連口碑都不如人意。

眼下，翻拍的風又再次吹了起來，而遭殃的IP，依舊是觀眾們熟悉的大熱門——《射雕英雄傳》。

《金庸武俠世界·華山論劍》（以下簡稱《射雕》）登陸鵝廠5月大劇片單，相信要不了多久就要與大家見面了。

這部《金庸武俠世界》改編自金庸老先生的經典著作，共分為5部系列劇，新劇就是其中的第二部作品。

還記得第一部《金庸武俠世界·鐵血丹心》上線后差評一片，豆瓣口碑僅有6.2分。

而該劇更是因為口碑與播放數據不佳，于2024年7月停播，太丟人了。

如今制作方將原計劃的其余四部劇作合并為一部《華山論劍》，這部翻拍劇再次卷土重來，看到選角后我只想大呼：內娛能不能放過金庸老先生和觀眾??！

01周一圍（飾黃藥師）

作為東邪西毒中的“黃老邪”，黃藥師是個傲慢狠戾的人物，最經典的莫過于曾江版的黃老邪，一頭白發威嚴霸氣，帶著不怒自威的味道。

然而新劇中，這一角色由周一圍飾演，光是形象和氣質就差了一大截。

新劇主打為原著描白，補全人物故事，所以黃藥師最初登場時還是一頭黑發，但即便如此，周一圍在鏡頭中看上去一副與世無爭、人淡如菊的模樣，哪有半點“邪氣”？

甚至在劇中，周一圍還要與小他11歲的陳都靈扮演夫妻，上演一出江湖虐戀，也不知道導演和編劇是想要折磨誰的眼睛。

02高偉光（飾歐陽鋒）

作為與黃藥師齊名的“西毒”歐陽鋒，這一個反派角色同樣給不少觀眾留下了深刻印象，楊澤霖版的歐陽鋒就已經深入人心，睿智的雙眸看著就極不好惹。

然而到了新劇中，歐陽鋒由長相粗獷的高偉光飾演。

不說他滿臉的正氣能不能演出角色的那股“毒”勁兒，光是看預告片中他的鏡頭，就充滿了西域商人的味道，太難評了。

另外，內娛的愛情配平公式重出江湖，新劇自創了一個耽敏（羅秋韻飾）角色與歐陽鋒相愛相殺，太下頭了。

03明道（飾洪七公）

在觀眾的印象中，洪七公總是滿頭白發、邋里邋遢的老頭形象，劉丹版的洪七公絕對是無人超越的經典。

很難想象，新劇中的洪七公竟然由明道飾演。

鏡頭中他身材魁梧，滿身的橫勁兒，不像是丐幫幫主，反倒像是起義軍，一身的傲慢，與率真活潑的洪七公可謂是兩模兩樣。

與此同時，洪七公年輕時也要與小姑娘糾纏不休了。

預告片中洪七公與新劇原創角色依火（哈妮克孜飾）差點拜堂成親，并且在洞房花燭夜大打出手，不是，導演你自己看看這對勁嗎？

04孟子義（飾梅超風）

梅超風也是《射雕英雄傳》中的一個傳奇角色，她因為修煉九陰白骨爪而形容枯槁，印象中的她都是披頭散發的“妖女”模樣。

新劇中，梅超風將由孟子義飾演。

本身孟子義就長相嬌嫩，飾演前期沒有“黑化”的梅超風時，看起來甜美可人，倒是有一些驚喜。

不過在《鐵血丹心》單元，“黑化”后的梅超風一張烈焰紅唇妝容精致，長發柔順看不出一點生活艱苦的味道。

看得出來孟子義并沒有放下偶像包袱，看來新劇中的梅超風口碑也岌岌可危了。

05黃奕（飾穆念慈）

原著中的穆念慈面容姣好，是非分明，在大義與愛情中掙扎，是《射雕英雄傳》中不可或缺的靈魂人物。

惠英紅、楊盼盼、關寶慧、蔣勤勤等演員都將穆念慈的柔韌刻畫的入木三分。

然而新劇中的穆念慈由黃奕飾演。

她本身的長相就充滿了網紅感，矯揉做作的姿態也沒有大家閨秀的端莊溫婉，即便是氛圍感十足的雪地撐傘畫面，也沒有古典美人的韻味，看著就相當出戲。

06王弘毅（飾楊康）

楊康是《射雕英雄傳》中的關鍵性反派。

苗僑偉版的楊康外表豐神俊朗，內里卻陰毒狠辣，他將角色的層次感演繹得淋漓盡致。

然而新劇中的楊康算計都擺在了臉上，弱不禁風的模樣沒有小王爺的霸氣和驕矜不說，看著也不像是武功極高的模樣，太別扭了。

07此沙（飾郭靖）

作為《射雕英雄傳》中的核心，憨厚耿直又俠肝義膽的郭靖絕對是觀眾最放不下的角色，黃日華版的郭靖更是堪稱天花板級別。

而新劇中的郭靖可謂是給觀眾來了個暴擊。

此沙本身長相就沒有郭靖憨厚的味道，眼神也展現不出郭靖的單純與少年氣。

另外，《鐵血丹心》中他就因為演技拉胯而備受吐槽，而新劇此沙將再次帶著自己不討喜的演技辣觀眾的眼睛，郭靖這個人物算是砸在他手里了。

08包上恩（飾黃蓉）

提起黃蓉，我想大家會和我一樣，第一時間想起83版翁美玲。

嬌俏可人、又靈又邪，與黃日華一樣，翁美玲版的黃蓉同樣是難以超越的經典。

但新劇中，黃蓉由包上恩飾演，她的顏值還不如梅超風看得順眼，甚至還有點撞臉黃奕。

一張網紅臉滿是小家子氣，普普通通沒有亮點不說，眼睛看上去還有些斗雞眼的趨勢，黃蓉的鐘靈毓秀全無，靈氣也找不到半點。

預告片中，黃蓉第一次女裝與郭靖見面的場面，包上恩一出場，搭配上身后煙霧繚繞的江面，整部劇的基調仿佛變成了聊齋。

而且包上恩一開口就忍不住嘴歪，這樣的顏值能讓閱女無數的歐陽克一見鐘情？別開玩笑了。

結語

隨著原創劇本的競爭力減弱，各種沒有營養的偶像劇沖擊市場，創作者們要玩出點新花樣，就只想著翻拍。

然而，相比于一些偶像劇和雙男主劇，近幾年的武俠劇翻拍似乎從來沒有一個好結果。

從張一山版《鹿鼎記》，到2021年新版《天龍八部》，再到眼下的《金庸武俠世界》系列，從劇情到選角，無一不令人兩眼一黑。

雖說“一代人眼中有一代人的郭靖”，但，起碼演員選的要合理一些吧，否則不僅不能超越經典，反而會勸退觀眾。

眼下新《射雕》即將上線，不知道你覺得該劇的選角符合原著嗎？