李漁是我國明末清初著名的小說、戲曲兼擅的作家,其白話短篇小說集《無聲戲》(亦名《連城璧》)《十二樓》(亦名《覺世名言》)和他的戲曲集《笠翁傳奇十種》皆深受時(shí)人以及后世人們的特別關(guān)注和高度評價(jià)。
李漁芥子園
而《比目魚》(下文簡稱《比》)與《譚楚玉戲里傳情 劉藐姑曲終死節(jié)》(見《連城璧》,下文簡稱《譚》)、《奈何天》(又名《奇福記》,下文簡稱《奈》)與《丑郎君怕嬌偏得艷》(下文簡稱《丑》,《連城璧》作《美女同遭花燭冤 村郎偏享溫柔福》)、《凰求鳳》(下文簡稱《凰》)與《寡婦設(shè)計(jì)贅新郎,眾美齊心奪才子》(下文簡稱《寡》,見《連城璧》)、《巧團(tuán)圓》(又名《夢中樓》)與《生我樓》等四組作品,就分別見于《笠翁傳奇十種》和《無聲戲》(或《連城璧》)以及《十二樓》,系以不同文體形式書寫同一內(nèi)容題材,明顯體現(xiàn)出同中見異、異中顯同的互補(bǔ)性質(zhì)。
對李漁小說、戲曲創(chuàng)作的互補(bǔ)性進(jìn)行深入的探討,不僅有利于準(zhǔn)確把握李漁小說、戲曲創(chuàng)作的真實(shí)動(dòng)機(jī)以及作品所體現(xiàn)的積極的社會(huì)意義,而且也有利于準(zhǔn)確把握李漁小說、戲曲創(chuàng)作的理論體系,為當(dāng)今的文學(xué)創(chuàng)作提供有益的借鑒。
本文試圖通過這四組不同文體形式的互補(bǔ)性考察,以探討李漁的人生追求、理想抱負(fù)以及文藝思想。
一、小說、戲曲作品的互補(bǔ)現(xiàn)象與作者“文商”身份的職業(yè)關(guān)聯(lián)
同一題材內(nèi)容在小說和戲曲這兩種不同的文體里面互存互見,這雖然不是李漁的專利,也不是他的首創(chuàng),因?yàn)樵诶顫O之前就有小說和戲曲同名的作品《燕子箋》,而這組同名異體作品的《燕子箋》,是出自比李漁大24歲的明人阮大鋮(1587—1648)之手,但清初的李漁(1611—1680)把這種異體互見現(xiàn)象發(fā)揚(yáng)光大了。
《石巢傳奇四種》
上述李漁的四組同題材內(nèi)容而文體不同的作品,其互補(bǔ)性主要體現(xiàn)在二者“同中見異”“異中顯同”中。
從“異”的方面來說,盡管二者的題材內(nèi)容相同,但由于文體的不同而在情節(jié)、細(xì)節(jié)和結(jié)構(gòu)以及表現(xiàn)手法上,也都明顯不同。戲曲作品比小說要繁復(fù)得多,一篇數(shù)回的短篇小說,在戲曲里便鋪演成至少30出。
例如僅四回的小說《生我樓》不足12000字的篇幅,在《巧團(tuán)圓》里竟鋪演成33出之多;而篇幅最長達(dá)19000余字的小說《寡》,在《凰》里演成了30出就不足為奇了。
還有16000余字的《譚》,在戲曲《比》里亦鋪演成32出之多;15000左右篇幅的《丑》,在戲曲《奈》里亦多達(dá)30出。
戲曲的繁復(fù),并非篇幅的簡單加長,而是在情節(jié)、細(xì)節(jié)上增加了許多小說中沒有的內(nèi)容,其“同中見異”顯而易見。而“異中顯同”,則主要體現(xiàn)在作者的人生追求、志向抱負(fù)以及文藝思想上。總之,李漁的人生追求、志向抱負(fù)以及文藝思想,無論是在小說還是在戲曲的創(chuàng)作中,始終是一貫的。
作者李漁之所以要用不同文學(xué)樣式不同文體去寫同一題材內(nèi)容,這首先是由其“文商”身份決定的。因?yàn)槔顫O首先是以“文商”的身份出現(xiàn)在文藝界,比如他是作家兼書商,又集導(dǎo)演、演員及劇團(tuán)團(tuán)長于一身。
《李漁》
李漁在日常生活上追求高雅的格調(diào),衣食住行、園林建筑都十分講究,即使他的家族此時(shí)已然沒落,其公子哥習(xí)氣與享樂思想仍根深蒂固。故此,他無論是小說的創(chuàng)作還是出版,抑或是劇目的創(chuàng)作和演出,都要首先考慮經(jīng)濟(jì)效益。
他對于同一內(nèi)容采用不同的藝術(shù)形式進(jìn)行傳播,目的顯然是要以此來擴(kuò)大其受眾面,繼而獲得更大的經(jīng)濟(jì)收益。
李漁是個(gè)非常現(xiàn)實(shí)的人,他曾經(jīng)研讀詩書、熱衷功名,希冀博得一第,以踏入仕途,為國家為社會(huì)做一番事業(yè)。但當(dāng)其理想破滅后,轉(zhuǎn)而從事被正統(tǒng)儒士所不齒的經(jīng)商活動(dòng)。
用今人的觀念看,一個(gè)讀書人當(dāng)仕途走不通時(shí),無論是從農(nóng)從商,只要是靠自食其力、正派為事以致富,那都是很正常不過的事情,實(shí)在無可厚非;然而生活于明末清初的李漁卻常遭正統(tǒng)文人的白眼,其行止為讀書人所不齒。
好在李漁的適應(yīng)性非常強(qiáng),心態(tài)也非常好,面對他人的白眼和不屑,他不為所動(dòng),更不氣餒,而是熱火朝天地投身于真心喜愛的文商事業(yè);不僅如此,他還索性在自己的住所掛上“賤者居”的匾額,以示自嘲和反擊。作為失意文人而經(jīng)商的李漁,他的經(jīng)商活動(dòng)和生存之道決不是普通商人所能理解的,更不要說那些腐儒酸士了。
作為“文商”的職業(yè)身份,李漁常常帶著他的團(tuán)隊(duì)走南闖北、走街串巷,既結(jié)交官場人物,也與普通市民相交通,以致他對社會(huì)、人情、人性都有著深入的了解和深刻的認(rèn)識(shí)。
為使自己的創(chuàng)作或改編、出版乃至演出都能吸引眾多消費(fèi)者,李漁在其創(chuàng)作、經(jīng)營諸多方面都狠下功夫,創(chuàng)制出能適應(yīng)不同讀者、觀眾需求的“文化商品”,以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)利益的最大化,以達(dá)到人生價(jià)值自我實(shí)現(xiàn)的理想目標(biāo)。
李漁作品的消費(fèi)者除了一些達(dá)官富賈外,大多都是些市民讀者和觀眾,也有些普通的讀書人。鑒于讀者的欣賞習(xí)慣和文化水平的差異,相對于通俗的戲曲而言,案頭讀物包括戲曲文本在內(nèi),其讀者自然不及戲曲表演的觀眾多。
有鑒于此,李漁清醒地認(rèn)識(shí)到:能擴(kuò)大自己作品的影響力和取得較好的經(jīng)濟(jì)收益,只有把同題材內(nèi)容的小說改編為“戲曲”搬上舞臺(tái),通過提升“票房價(jià)值”來保證其經(jīng)濟(jì)利益的增長。
盡管在文藝?yán)碚撋希顫O是把“小說”和戲曲等同看待,視“小說是無聲的戲”,但并不排除戲曲獲利優(yōu)先的事實(shí)。李漁把其小說集取名《無聲戲》,這除了證明其“小說”和“戲曲”是異體互文,以及觀念架構(gòu)互補(bǔ)的文藝思想外,也不無故意向讀者推銷其小說以獲利的意圖。
我們先來看下《譚》與《比》這組互補(bǔ)性質(zhì)的作品吧。在這組作品里,莫漁翁的出場時(shí)間以及勸說譚藐二人離開自家的理由或目的明顯不同。
《李漁美學(xué)思想研究》
在《譚》里,莫漁翁是在譚、藐二人流入魚罾被誤為大魚拉上來的情節(jié)里出場,而在《比》里卻有好長一個(gè)情節(jié)的鋪墊才出場,如“辦賊”一曲,就是小說《譚》里沒有的內(nèi)容情節(jié)。“辦賊”主要是介紹慕容介的任上功績以及退隱的過程,而慕容介即后文的莫漁翁。
戲曲里介紹慕容介,說他為全身而退,遂取“慕”的上半部為姓,以漁翁為名以表退隱的堅(jiān)決。可見,在罾到譚、藐二人前介紹他,不僅有對小說《譚》起補(bǔ)充的作用,而且還另寓諸深意。在小說《譚》里,譚、藐二人在莫漁翁夫婦救起并養(yǎng)好了身子后,在莫家只小住了幾日,然后在莫漁翁的建議和資助下回到譚楚玉的老家。莫老勸他們離開的理由和目的是要成全這一對“節(jié)義”之人。小說如此寫道:
莫漁翁夫婦見是一對節(jié)義之人,不敢怠慢,留在家中款待幾日,養(yǎng)好了身子,勸他往別處安身,不可住在近邊,萬一父母知道,尋訪前來,這一對夫妻依舊做不成了1。
而在戲曲《比》里,莫漁翁為譚、藐二人完婚(見“村巹”)后,正值大比之年,莫漁翁就建議并資助譚楚玉去參加科舉考試,體現(xiàn)出傳統(tǒng)文人的思想觀念和理想模式。
李漁深諳社會(huì),深通人情世故,對人性也非常有研究。他的戲班子常常出入于達(dá)官貴人之門,給他們演堂戲打抽豐,勸勉年輕人應(yīng)科考,求上進(jìn),正符合達(dá)官富賈之家對年輕人的期望。
《李漁全集》
對于那些能激發(fā)年輕人的熱情和上進(jìn)心的劇目,可讓場上熱鬧,觀者快意,李漁及其戲班也由此而獲得富貴人家的青睞,從而獲得可觀的賞賜;若按小說里那樣扮演,把年輕人引到離經(jīng)叛道的路上去,那不僅不受人歡迎,還有誘導(dǎo)人們造反的嫌疑,如此,哪個(gè)官宦富室之家敢請他們?nèi)パ輨。?/p>
作為文商的李漁自然要考慮這些因素,否則,不僅其經(jīng)濟(jì)利益無從獲取,而且還可能惹來殺身之禍。
小說則不同,它是案頭文學(xué),面對的受眾也不一樣,大多是些科場失意之人,他們讀著此書,或許從中找到心靈的慰藉,或許從中激發(fā)靈感而發(fā)現(xiàn)理想之光。這也是同樣內(nèi)容題材在小說和戲曲這兩種不同體裁里出現(xiàn)差異的主要原因。
盡管如此,普通的市民讀者和觀眾畢竟是文化產(chǎn)品消費(fèi)的主體,李漁不得不考慮他們的欣賞水平并迎合其興趣愛好進(jìn)行創(chuàng)作和改編。
像《寡》與《凰》,和《丑》與《奈》這兩組作品里,皆以男主角為理想的人物形象來結(jié)構(gòu)故事情節(jié)、刻畫人物心性,使得男性主人公在現(xiàn)實(shí)生活中原本不可能實(shí)現(xiàn)的理想愿望,能夠在文學(xué)作品中得以實(shí)現(xiàn),特別是通過戲曲改編所增加的情節(jié)、細(xì)節(jié),使得人物形象性格比在小說里更加具體、完整且更具喜劇性。
《李漁戲曲敘事觀念研究》
戲曲里的美滿婚姻和功名成就,其實(shí)皆為不得志文人以及婚姻不遂愿的小市民的白日夢幻,當(dāng)然也是作者李漁自己的白日夢。
如小說《寡》寫的是才貌俱佳、德品兼善、風(fēng)流與道學(xué)兼具的呂哉生,被三位秀外慧中、貌美如花且又懂得憐才惜福之佳人愛慕和庇護(hù),最終圓成一男三女美滿婚姻的風(fēng)流佳話,可謂才子佳人故事的變格。
而在相同主題內(nèi)容的戲曲《凰》里,被騙而耽擱婚期的所謂“妒婦”已由小說中的寡婦曹婉淑變成了官宦人家的小姐——喬小姐,特別是最后的“讓封”一出,是小說里根本沒有的情節(jié)。
“讓封”中大團(tuán)圓的喜劇結(jié)局更具戲劇性,也更適合普通市民觀眾欣賞,而三美互謙互讓不肯做大,不肯受封,而最終自然讓官宦之女喬小姐為大、寡婦曹婉淑居中,而妓女許仙儔居尾的妻妾地位,也在日常情理之中,符合傳統(tǒng)的欣賞習(xí)慣,普通市民觀眾和讀書人都能從中獲得心理滿足;而曹婉淑把皇上封賜的鳳冠霞帔作為“一件公器”的提議,和狀元郎呂哉生意欲“達(dá)之天聽”并所云皇上“格外施仁”以“給花封”的愿望,不僅給場上三美頗為體面的圓場,而且也給場下觀眾帶來心理上的愉悅,并激起人們對美好愿望的憧憬;最后曹婉淑所謂“三房合來還見少,怎得個(gè)十二金釵列畫圖”的說話,既道出了市民觀眾也包括普通讀書人在內(nèi)的生活情趣,更是作者李漁自己的心理獨(dú)白。
《李漁戲曲學(xué)三論》
再如《丑》中的男主角闕里侯,小說寫他“自六歲上學(xué),讀到十七八歲,剛剛只會(huì)記帳,連拜帖也要央人替寫。內(nèi)才不濟(jì)也罷了,那個(gè)相貌,一發(fā)丑得可憐。凡世上人的惡狀,都合來聚在他一身,半件也不教遺漏”2,以致好事者給他起個(gè)“闕不全”的外號(hào)。
然而就這樣一副形貌,這樣一個(gè)蠢類,由于他家祖上積德,他不僅能享此艷福,而且還能獲得功名富貴。
他的婚姻雖經(jīng)歷些波折,但最后亦為一夫三美輪流當(dāng)值,各生一子,且各子不僅貌美,而且科第有份,進(jìn)學(xué)的進(jìn)學(xué),中舉的中舉,出貢的出貢,闕里侯也活到八十歲才死。
而在戲曲《奈》里,增加了好幾個(gè)情節(jié),諸如第27出“錫祺”,第28出“形變”,第29出“伙醋”都是小說里沒有的,而第30出的“鬧封”與小說里的“讓封”也完全不同。
“錫祺”寫的是賜福天官稽查闕里侯前世今生有何故惡,得知他既無前世業(yè)障,亦無現(xiàn)世罪愆,唯獨(dú)因相貌丑陋驚死了一女子,系無心之故,不當(dāng)算其罪業(yè),特別是他在邊關(guān)緊急、缺錢缺糧,朝廷急需周濟(jì),闕里侯聽?wèi){其管家闕忠及時(shí)捐助10萬兩銀子買成3萬擔(dān)糧餉和數(shù)千馬料助邊,不僅“飽饑軍”,而且“活餓殍”,闕不全也因此得到“尚義君”的封賜,位列公侯下,其管家闕忠也獲得軍前贊畫并加封招討使之職。
《李漁在英語世界的歷時(shí)接受與當(dāng)代傳播研究》
于是賜福天官向上帝奏請:根據(jù)闕不全的種種善德善舉而赦他無罪,還將他丑陋的形貌變化成英俊白皙的美男子了,故有“形變”一出。正因?yàn)殛I不全不僅形貌完全蛻變,而且又有功名職位而由富及貴,所以從前那三個(gè)嫌棄他的美婦都開始吃起醋來,故又有“伙醋”一出,最后在三位佳人逐一得到朝廷封賜“一品夫人”和“鳳冠霞帔”即“鬧封”中圓滿落幕。
小說中的“讓封”,寫三位美婦互相謙讓,只適合文人心性及其欣賞習(xí)慣;而戲曲中的“鬧封”不僅適合普通市民觀眾的心性及其欣賞習(xí)慣,其實(shí)也能滿足廣大讀書人的心理需求,因?yàn)檫@兩組作品中皆讓男主人公獲得“洞房花燭”和“金榜題名”的雙喜臨身,人生的價(jià)值和意義也隨之達(dá)到光輝的頂點(diǎn)。
現(xiàn)實(shí)生活中,原本是男追女,而小市民或落魄文人大多無法達(dá)成其婚姻理想,于是在小說戲曲中,作者便讓他們?nèi)缭敢詢敚@除了上述所及之專門描寫男女關(guān)系為主題作品中的呂哉生和闕不全外,在其他主題內(nèi)容的作品中,似乎作者一有機(jī)會(huì)就肆其所愿。
如《巧團(tuán)圓》寫姚繼與曹小姐互訴衷曲的情節(jié),在小說《生我樓》里只是一筆帶過,而在戲曲《巧團(tuán)圓》里則寫了一個(gè)具體的細(xì)節(jié),曹小姐先向秀才身份的男青年姚繼隔籬投贈(zèng)定情詩,其詩云“關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲,窈窕君子,淑女好逑”。
最后姚、曹二位也玉成美滿的婚姻,且合家團(tuán)圓。這些美好的團(tuán)圓結(jié)局,不僅反映了李漁自己的生活理想,同時(shí)更是普通市民以及落魄文人朝思暮想的理想和愿望。
就落魄文人而言,科舉成名則是他們的夢。在常理之下闕不全完全沒有可能獲得功名富貴,但作者通過他善納忠言、重用闕忠,任憑闕忠“焚馮諼之券、輸卜式之財(cái)”以助邊賑饑等義舉而使得他得如所愿。
《李漁文獻(xiàn)輯刊》
至于姚繼原本就聰明伶俐,飽讀詩書,能獲得家族世襲和先人的蔭蔽,正是題中應(yīng)有之義,那就更不用說了。所以諸如此類的小說戲曲作品,自然有著廣泛的文化市場和廣大的消費(fèi)者群體。可見,李漁創(chuàng)作小說和戲曲作品,將同題材內(nèi)容采用不同文體進(jìn)一步擴(kuò)大傳播,其目的首先是由其生存、生活之需所決定的。
將其它樣式的作品改編為戲曲,披之管弦、搬上舞臺(tái)以擴(kuò)大影響、提高經(jīng)濟(jì)效益,并非始于李漁,其實(shí)早在唐代就出現(xiàn)了,只是李漁將這種現(xiàn)象發(fā)揮到了極致。
如范文白在《意中緣》序中提到:“唐人詩譜入樂府者,往往問價(jià)于優(yōu)伶。”“予自吳閶過丹陽道中,旅食鳳凰臺(tái)下,凡遇芳筵雅集,多唱吾友李笠翁傳奇。”3
不僅如此,還講究名人效應(yīng),如說“唐時(shí)梨園歌者,又往往依詩人為聲價(jià)。如劉采春能歌元微之望夫歌,便稱言詞雅措;而長安妓女能唱白樂天《長恨歌》,便云不同他妓是也”,所以李漁著作一出,就廣送名人、官吏,以期得到他們的評點(diǎn)或?yàn)橹}跋,進(jìn)而擴(kuò)大其影響。
而事實(shí)上,李漁“天才騷屑,觸手則齊諧、諾皋比肩,搖筆則王實(shí)父、貫酸齋接跡。近自湯臨川《牡丹亭》、徐文長《四聲猿》以來,斯為絕唱矣。當(dāng)事諸公購得之,如見異書,所至無不虛左前席”4。
《雅俗之間:李漁的文化人格與文學(xué)思想研究》
李漁之才,其作品之影響不僅體現(xiàn)在戲曲方面,而是在其它諸多方面皆有成就,如《奈》序中的一段話可證:
笠翁艷才拔俗,藻思難羈,所著稗官、家言及填詞楔曲,皆喧傳都下,價(jià)重旗亭5。
總之,李漁通過小說、戲曲的互補(bǔ),既可確保其作為“文商”所追求的經(jīng)濟(jì)效益,同時(shí)亦可從心理上滿足其作為儒士對社會(huì)、對國家、對民族的責(zé)任擔(dān)當(dāng)和深厚情懷,真正達(dá)到其人生價(jià)值自我實(shí)現(xiàn)的理想目的。而真正所產(chǎn)生的文學(xué)的、社會(huì)的價(jià)值和意義,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越李漁從文商、從心理層面所考慮的預(yù)期目的。
二、小說、戲曲異體互補(bǔ)現(xiàn)象與李漁的政治抱負(fù)及其人生理想
作為受儒家文化熏陶出來的文商,李漁一邊在享受著商利帶來的快活和幸福,一邊也在做更多更高理想化的思考。
換言之,李漁在講究經(jīng)營策略、看重經(jīng)濟(jì)效益,并成功獲取文化產(chǎn)業(yè)帶來利益的同時(shí),也千方百計(jì)地在其小說戲曲作品中寓諸其政治抱負(fù)和人生理想。若說得更為直白一點(diǎn)就是:李漁進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作并千方百計(jì)變換花樣以擴(kuò)大其影響,這除了現(xiàn)實(shí)生活和經(jīng)濟(jì)需求的目的外,還有其思想和精神上的更高追求。
《明清風(fēng)氣與李漁小說創(chuàng)作》
李漁有輔弼之才,亦有建功立業(yè)之志,因其仕途蹭蹬,未能博得一第,故而從事文商生涯。雖然如此,但李漁并不甘心沉淪下寮,而是通過文學(xué)創(chuàng)作去實(shí)現(xiàn)其政治愿望,并以此獲得心理上的滿足。李漁的志向抱負(fù)和政治理想是怎樣的呢?這可到其文學(xué)作品中去找尋。
熟讀李漁作品的人都知道:李漁作品中有不少人物形象具有作者自身的影子。而李漁的輔弼之才和建功立業(yè)之志向,是通過其小說戲曲中帶自寓性人物的經(jīng)歷以及相關(guān)人物之行止及其政治傾向性得以體現(xiàn)的。
如作品中的正面人物慕容介即莫漁翁(見《比》和《譚》)和顧呆叟(見《聞過樓》)是公認(rèn)的李漁自己的化身,其余如袁進(jìn)士(見《奈》和《丑》)、曹玉宇(見《生我樓》)等有政績或政治抱負(fù)的人物形象也有李漁的影子;即使開始沒有功名,然后通過納貢捐助獲得功名再去建功立業(yè),如闕忠及其主子闕不全(皆見《奈》和《丑》)等,亦深寓著李漁的人生理想。
李漁人生最大的“理想”就是通過科舉仕途,充分發(fā)揮其天賦之才能,先為國家建功立業(yè),然后功成身退,逍遙于江湖,過著自由自在的閑適生活。而慕容介正是此類人物,所以說李漁筆酣墨飽地寫他們的經(jīng)歷、行止、志向以及理想追求,正是夫子自道。而李漁之所以取名“漁”號(hào)“笠翁”,其功成身退的愿望于此亦可想見。
《英語世界李漁戲曲研究論集》
我們先來看看李漁自寓性人物形象的慕容介吧。
無論是在小說還是在戲曲里,莫老都是個(gè)隱逸者形象,而作者李漁卻用大量筆墨寫這個(gè)隱者莫漁翁即慕容介。
可以說,慕容介的性格、理想追求一定程度上代表了作者李漁的政治抱負(fù)和人生理想。如慕容介是“由進(jìn)士出身,歷官吏職諫垣,外補(bǔ)漳南兵憲之職”,可見,盡管莫漁翁最終歸隱,不僅其自己歸隱,而且還帶挈譚楚玉及其家屬門人歸隱,但他畢竟首先是走通了科舉仕途,也為朝廷辦成了大事,可謂功成名就。
也正因?yàn)樗牟拍艹霰姟⒐冏恐灾鲁]有迅速批準(zhǔn)他的辭呈;即使在他收到朝廷正式批準(zhǔn)他歸家養(yǎng)病的文諜之前不久,他還是又一次再立新功了,所以小說寫他生怕朝廷知道他立功的消息會(huì)收回批文,于是他從長計(jì)議,為隱退得干凈徹底,乘著朝廷還未知悉他立功的消息時(shí)速速帶著夫人門人遠(yuǎn)走江湖。
與此同時(shí),他也畢竟扶持譚楚玉得了功名并獲得建功立業(yè)的機(jī)會(huì)。而作者李漁的現(xiàn)實(shí)人生是沒有這些為朝廷建功立業(yè)的機(jī)會(huì),而李漁的這個(gè)理想是通過莫漁翁和譚楚玉以及袁進(jìn)士、闕忠等人來實(shí)現(xiàn)的,這當(dāng)然屬于李漁的“夢”。
至于在小說和戲曲里勸譚楚玉夫婦離開的兩個(gè)明顯不同的理由,看似矛盾,其實(shí)也正是李漁真實(shí)情況的反映,因?yàn)槔顫O既有恪守封建綱常的一面,也有離經(jīng)叛道的一面。也只有通過這種矛盾性的互補(bǔ),才能還原真實(shí)的李漁及其思想心性的實(shí)際。
《風(fēng)箏誤》
小說還寫慕容介“有才不屈,無欲無剛,半世迂儒,屢犯士林之忌”,明顯暗寓李漁自身酸楚無奈的經(jīng)歷,既有自貶自嘲之意,也有牢騷不滿之情。
正因如此,所以寫慕容介厭倦官場,早有歸隱之意,只是“屢疏乞骸未蒙見允”。一日,聞山中有警,預(yù)計(jì)不日要用兵,于是傳令備辦軍糧戒備,點(diǎn)足人馬,決計(jì)一展身手謀略。
這其實(shí)深寓著李漁對仕途落魄的無奈與不甘。在寫到慕容介行兵之時(shí),夫人贈(zèng)詩“行兵事事有先籌,慷慨臨戎自不憂。非是熱中來媚主,纓冠祗為掛冠謀”,這不僅突出了慕容夫人是兵備慕容介的靈魂伴侶,可謂志同道合,而且也為后文慕容介功成身退埋下了伏筆。
然而那山賊亦非凡輩,民間傳他“狀類天魔性類熊,拔山膂力少人同。休言蠢類無長技,猿臂從來善引弓”。能打敗如此強(qiáng)敵,更顯慕容介的韜略和智謀;如此之類,皆深寓著李漁自己的志向抱負(fù)和人生理想。
然而書中寫到數(shù)十年前的幾句童謠,亦有深意。所謂“人面獸心,世界荊榛。人心獸面,太平立見”,可見作者對當(dāng)時(shí)自上而下的官場也非常厭惡甚至痛恨,希望能有個(gè)異人來改變現(xiàn)狀,拯救世界,其中“孤家生在山中,就把山子做了國號(hào)”之說,有影射李自成起義的情況,且把起義行為說成是“上應(yīng)天心,下從人愿”的好事。慕容介在“大敗敵兵”之后,“沒有乘勝收山”,而是想到如今也“殺得夠了”,于是要為“保全生命”“留些余地”了。
浙江古籍出版社版《閑情偶寄》
這不僅透露了慕容兵備有儒佛二家之仁慈厚道、關(guān)懷生命之情懷,而且也是在為自己留有余地。這也充分反映了作者李漁對起義軍和朝廷在特殊情勢下的特殊態(tài)度和觀點(diǎn)。
以往也有學(xué)者認(rèn)為李漁作品的政治缺陷在于他站在封建統(tǒng)治者立場損污起義領(lǐng)袖李自成形象以及起義之舉,顯然是忽略了李漁思想、心性的復(fù)雜性,戲曲中補(bǔ)充了小說里未寫的這一童謠和殺伐“川大王”的細(xì)節(jié),就充分證明了這一點(diǎn)。
由此可見,李漁既有為朝廷效力、希冀得到一展抱負(fù)才能的機(jī)會(huì),又有反感明末朝廷的腐敗頹廢、希望有“上應(yīng)天心,下從人愿”的英雄揭竿而起,推翻腐朽沒落的封建政權(quán),還天下百姓一個(gè)寧靜祥和的社會(huì)環(huán)境。
李漁的政治抱負(fù)和人生理想還體現(xiàn)在闕忠及其主子闕里侯即闕不全這兩個(gè)人物身上。《奈》第二出“慮婚”在小說里只是一筆帶過,而在戲曲里則演成了一曲。請看此曲中主子闕不全與其仆人管家闕忠的一段對白:
(小生)莫說別個(gè),就是闕忠輩呵,一般也貌昂藏識(shí)字知書,怎奈這命低微執(zhí)鐙隨鞭。前日有個(gè)相士,說大爺是大富大貴之相。闕忠問他何以見得?他說大爺身上有十不全,猶如骨牌里面有個(gè)“八不就”。曉得“八不就”是難逢難遇的牌,就曉得十不全是極富極貴之相了。(丑笑介)說得妙,說得妙!只是一件,富便是我的本等,那貴從那里來?(小生)自古道“財(cái)旺生官”。只要拚得銀子,貴也是圖得來的。只要做些積德的事,錢神更比魁星驗(yàn),烏紗可使黃金變,不似那鐵硯磨人骨反穿6。
可見,闕忠有才有貌,且更具遠(yuǎn)見卓識(shí),所言事理及其語言表達(dá)也極富機(jī)趣和智慧,其所謂“相士之說”,似乎是闕忠為說服其主子捐資助邊而編造的故事。
《李漁美學(xué)心解》
通過“相士之說”引起闕不全的興趣之后,隨即抓住主人“貴從何來”之問,并告知主人“只要拚得銀子”“只要做些積德的事”,不僅“貴也是圖得來的”,而且“錢神更比魁星驗(yàn),烏紗可使黃金變”,比起正途讀書人獲取功名富貴倒是容易多了。
如此一個(gè)聰明伶俐、足智多謀的闕忠,竟然屈為人奴,叫他哪里心甘!所以他又有“怎奈這命低微執(zhí)鐙隨鞭”的慨嘆。對此,紫珍道人也有同感,他在《奈》總評中慨嘆道:“闕忠貌鄰潘宋,心并許張,使之生于貴族,早歷宦途,暢所欲為,更不知作何豎立,奈何屈作人奴?”7
明清選拔官吏除了科舉正途外,還有通過納貢輸財(cái)?shù)忍乩夤偈a爵的。據(jù)此,闕忠勸說其主子闕不全助力朝廷為百姓做些“積德”的善事,以圖致貴。闕不全采納了闕忠的建議,后來果然致貴。
《笠翁一家言》
這在闕忠看來,他不僅為主子闕不全實(shí)現(xiàn)了由富致貴、加官封蔭的大愿,如朝廷封闕不全為“尚義君”,位列諸侯王之下,三位妻子皆封一品夫人,各授冠裳,真可謂夫榮妻貴;而且還協(xié)助袁進(jìn)士平定了北疆女賊的叛亂,以致自己也由軍前贊畫升任招討使之職。
闕忠的智慧才能、志向抱負(fù)于此可見。小說《丑》里沒有這些情節(jié),而戲曲里增加這些,李漁雖然也沒有得到這樣的機(jī)會(huì),但想從闕忠身上獲得心理上的滿足,亦可想見。
相對而言,闕不全雖說形貌丑陋,也并非腦殘之輩,當(dāng)他聽到闕忠有屈為人奴而產(chǎn)生不滿的情緒時(shí),便下意識(shí)地進(jìn)行回?fù)簟U埧聪旅嬉模?/p>
(對小生介)闕忠,你是我得力的管家,一應(yīng)錢財(cái)出入都是你經(jīng)手。你說平日間問我借債的人,那一個(gè)不是絕頂?shù)穆斆鳎^頂?shù)南嗝玻浚ㄐ∩┐鬆斦f得不差。
(丑)一任他才如錦,貌似蓮,只怕才貌窮來沒處典8。
由此可見,闕不全也還是頗有些心計(jì)的,并非一無是處,其自負(fù)之情顯而易見。
在闕不全看來,那些“絕頂?shù)穆斆鳌薄敖^頂?shù)南嗝病敝耍策€是有不如自己的地方,所謂“一任他才如錦,貌似蓮,只怕才貌窮來沒處典”的話,其自鳴得意之情形簡直是隨著他的話語噴涌而出。
而這種回?fù)羰切≌f《丑》里沒有的。作者之所以在戲曲里增加這個(gè)細(xì)節(jié),顯然是對小說中闕不全這個(gè)文學(xué)形象的一種補(bǔ)充。對于闕不全這個(gè)文學(xué)形象,《奈》的作序者曾予以高度評價(jià)。如說:
《評點(diǎn)李漁》
以視闕生,得闕忠而任之,聽其焚馮驩之券,輸卜式之財(cái),知人善任,卒以成功名,雖齊小白任堂阜之囚,而抱婦人以興霸業(yè),何以異此!豈世間守財(cái)魯所得望其項(xiàng)背乎?吾見城北徐公美不過是矣9。
可見,這段評語,不是簡單的肯定,簡直是在推崇備至!闕不全實(shí)則是“全不缺”,又豈止是“全不缺”?簡直可與春秋五霸之一的齊桓公媲美,而其內(nèi)在之“美”又賽過“城北徐公”!可見,作者對人物的評價(jià)是另有自己的標(biāo)準(zhǔn),即如我們今人所謂心靈美勝過外形美,闕不全即如此類。
由上可知,李漁的政治抱負(fù)和人生理想是:有“上應(yīng)天心,下從人愿”,可致“天下太平”的君王;有仕隱隨意的政治環(huán)境和能享閑情野趣的社會(huì)環(huán)境;有樂為朝廷分憂并為朝廷辦成大事的能臣干吏、忠臣義士;有能聽從并樂隨石公做個(gè)高隱之輩的譚楚玉,以及石公夫人及其隨從那樣志趣相投,能急流勇退的同道。
《閑情偶寄譯注》
李漁終其一生,雖然只是個(gè)文商、文化人而已,但他的全部理想愿望皆從其創(chuàng)作及其文化活動(dòng)中得以“實(shí)現(xiàn)”,獲得世人難以想象的心理滿足。
李漁留下給后世的文學(xué)作品甚至包括其文化產(chǎn)品,不僅是作為文學(xué)甚至文化本身的珍貴遺產(chǎn),而且給其當(dāng)世乃至后世提供更多治愈人心的良方,以及和諧社會(huì)和治國安邦的良策,可見李漁對于中國文學(xué)、文化的貢獻(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越其文學(xué)、文化本身。
三、小說、戲曲異體互補(bǔ)現(xiàn)象與李漁的文藝思想
人生如戲,戲本人生。無論是小說還是戲曲,首先皆源于生活,即所謂“戲本人生”;而現(xiàn)實(shí)人生又大多猶如演劇,故此又有“人生如戲”之說。
李漁的小說戲曲創(chuàng)作,用藝術(shù)形象以及為塑造形象所用的各種方法、手段,繪聲繪色地詮釋了人生與戲的關(guān)系,體現(xiàn)出李漁文藝創(chuàng)作的思想觀念,其中小說戲曲的異體互補(bǔ)現(xiàn)象,更明顯地反映出其思想觀念的獨(dú)特性。
而這種文藝思想和觀念的獨(dú)特性不僅對文學(xué)創(chuàng)作本身具有開創(chuàng)性意義,而且還對社會(huì)、對人心產(chǎn)生了無可替代的凈化作用,其積極的社會(huì)意義顯而易見。
《李漁編劇藝術(shù)研究》
同時(shí),無論是其文學(xué)的開創(chuàng)性意義,還是由此而產(chǎn)生的社會(huì)意義,都能跨越時(shí)空,對當(dāng)今的文學(xué)創(chuàng)作、社會(huì)的整治以及人心的凈化繼續(xù)發(fā)揮著積極的作用。
小說戲曲異體互補(bǔ)現(xiàn)象,首先反映出李漁對文體的獨(dú)特認(rèn)識(shí),即“小說是無聲的戲”,故此李漁將其小說集命名為《無聲戲》,揭示小說和戲曲在廣義的文學(xué)概念視閾下二者成“渾然一體”之現(xiàn)象。
基于“小說是無聲戲”之文體概念,李漁在其小說和戲曲的創(chuàng)作實(shí)踐中,自覺且非常用心地將故事內(nèi)容、情節(jié)、細(xì)節(jié)、情境以及人物的言行舉止的描寫、敘述甚至議論,皆賦予“戲”的特征。
這在李漁的文藝創(chuàng)作中,無論是小說和戲曲作品本身,還是二者之間的互補(bǔ),無不體現(xiàn)這個(gè)特征,以致二者“渾然一體”之現(xiàn)象在李漁的作品里可謂隨處可見,其廣泛隨見的程度,幾乎達(dá)到人們不知不覺的地步。
鄭振鐸曾評李漁《比》時(shí)說道:“《笠翁十種》,最少做作最近自然者當(dāng)推《比目魚》。像《投江》的一折,簡直辨不出是戲中戲,還是真實(shí)的放在目前的事;真情噴薄,沒有不為之感動(dòng)的。”10
《鄭振鐸古典文學(xué)論文集》
這里所說的“簡直辨不出”,明顯是指“戲中戲”與“真實(shí)的放在目前的事”成“渾然一體”之情形,正因?yàn)槭恰皽喨灰惑w”,所以“辨不出”。能產(chǎn)生這種“渾然一體”之情形,關(guān)鍵在于“最少做作”“最近自然”且“真情噴薄”。從這個(gè)角度來看李漁的小說、戲曲創(chuàng)作,亦可謂隨處可見,并成為李漁文藝創(chuàng)作的一大特點(diǎn)。
《奈》第九出“誤相”在小說《丑》里只有幾句帶過,而在戲曲里卻演成了一曲。“誤相”寫的是闕不全第一任妻子鄒氏因嫌棄和受不了丈夫的丑陋和惡氣,已將書房作了凈室,獨(dú)自在里面修行去了。
闕不全曾因此而放下狠話,說要找個(gè)超過鄒氏的美妻,于是托媒人尋找到才貌俱佳的何氏。相親時(shí),又聽從闕忠之計(jì),請了個(gè)戲子去做替身。相親現(xiàn)場有這樣一段對白:
(生:指闕不全的替身)生來容貌偉而都,慣與佳人作假夫。
(丑:闕不全)莫笑世間花貌丑,戲場里面不能無。
(生對丑介)大爺,你說我們兩個(gè),來到這邊做甚么?
(丑)特來相親。
(生)大爺,便是相親,據(jù)在下看來,只當(dāng)還是做戲。
(丑)做的甚么戲?
(生)聽我道來:【北新水令】“戲文今日演《西廂》,要與那俏鶯鶯奇逢殿上。恁要在畫中求愛寵,教俺在影里做情郎。”
(副凈:何小姐的丫頭)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見他們來了,夫人、小姐辦了眼睛細(xì)看。
(生背介)覷著那俊龐兒,好教俺生平技癢,險(xiǎn)些兒把跳東墻的腳步高張。怎當(dāng)他前有萱堂,后有紅娘,便道是做張生全要風(fēng)流,怎奈這鄭恒的對面當(dāng)場!
(小旦:何小姐)媽,方才這兩位,那一位是闕郎?
(副凈)那一位絕標(biāo)致的就是了。
(老旦)果然好個(gè)人物。我兒,你道怎么樣?
(小旦)姿容便好,只可惜輕浮了些,竟像個(gè)梨園子弟的模樣。
(副凈)那不要怪他。只為近來的文人,都喜歡串戲;他曾串過正生,所以覺得如此。
(老旦)這等說,我女兒的眼力其實(shí)不差。
【江南兒水】(小旦)超外初無脫,清中自有狂。為甚的衣冠忽作優(yōu)人相?這的是秀才硬脫頭巾障,終不然解元定是風(fēng)魔樣11。
《李笠翁曲話》
這段多角色的人物對話顯然是“戲中戲”,但又像是擺在目前的事。而這“相親”與“做戲”渾然一體無法分辨,正如鄭振鐸所說的“簡直辨不出是戲中戲,還是真實(shí)的放在目前的事”了。
戲曲的情節(jié)、細(xì)節(jié),遠(yuǎn)比同題材內(nèi)容的小說要完整、具體、形象得多,這除了文體本身的差異外,也與戲曲講究舞臺(tái)效果和訴諸觀眾的視覺密切相關(guān)。
小說是文字語言,講求留給讀者讀后回味思考的余地,而戲曲得現(xiàn)場現(xiàn)時(shí)展現(xiàn)給觀眾較為完整的事情經(jīng)過和形象意義,因而小說、戲曲異體互補(bǔ),則能更好更全面地體現(xiàn)作者想要達(dá)到的創(chuàng)作目的和藝術(shù)效果。
而李漁發(fā)現(xiàn)這個(gè)好處后便大膽運(yùn)用于其小說戲曲的創(chuàng)作中,形成李漁文藝創(chuàng)作的一大藝術(shù)特色,并進(jìn)一步形成李漁的文藝思想。
比如在《比》里,譚、藐二人回到故里,正值秋闈,于是譚楚玉中舉、然后中進(jìn)士,只是暫未補(bǔ)官,正在京師候選。在這個(gè)情節(jié)中又穿插了“竊發(fā)”“譎計(jì)”“偽隱”等情節(jié)。然后是“榮歸”,此處又有“假神”,寫譚楚玉派人送信給莫漁翁報(bào)喜(別后一年),莫漁翁以神道設(shè)教,故有“貽冊”。
后又有“攀轅”“奏捷”“誤擒”“駭聚”等曲,最終以解除誤會(huì)、譚楚玉聽信莫漁翁忠言決計(jì)歸隱而落幕。《譚》里沒有“村巹”“竊發(fā)”“譎計(jì)”“偽隱”“貽冊”“攀轅”“奏捷”“誤擒”“駭聚”等情節(jié),而在《比》里卻寫了這些情節(jié)。在《比》里之所以要增加這些情節(jié)?是因?yàn)閼蚯鎸σ曈X觀眾對舞臺(tái)效果和故事完整印象的需要。
《李漁曲文鑒賞辭典》
而在《譚》里,譚、藐二人回到老家安住了身子后,就去“鋤治荒田”,是為生活之計(jì)。起先譚生日里耕田,夜間誦讀,后來,為了讓譚生專心讀書以博取功名,藐姑竟讓譚生“把田地都歇了,單靠自己十個(gè)指頭,做了資生的美產(chǎn)。”12
在《比》里卻沒有寫到這個(gè)細(xì)節(jié),亦可看作是小說對戲曲《比》的補(bǔ)充,突出了藐姑的勤勞、善良與賢惠,是譚楚玉功名成就的賢內(nèi)助。
小說戲曲異體互補(bǔ)現(xiàn)象,其次體現(xiàn)在對社會(huì),對人生,對人性的獨(dú)特認(rèn)識(shí),并從多層面多角度勸化世人,以達(dá)到醫(yī)治人心、和諧社會(huì)的目的。
這種獨(dú)特認(rèn)識(shí)和見解,既體現(xiàn)在作品中人物的思想言論中,也體現(xiàn)在作者的觀點(diǎn)見解里。無論是作品中人物的思想言論,還是作者的觀點(diǎn)見解,皆見證作者作為“大賢人”“真義士”“醫(yī)國手”的社會(huì)角色和高尚品質(zhì)。
作者或作品中人物的思想見解,大多是借助于議論文字體現(xiàn)出來,作者最善于借題發(fā)揮,其借題發(fā)揮的目的顯然在于世教。例如《寡婦設(shè)計(jì)贅新郎,眾美齊心奪才子》中作者有一段非常精辟的議論:
《李漁全集》
只是這兩件東西,造物再不肯兼付與人,不是使他少這件,就是使他缺那件,這不是造物的刻薄處,正是造物的忠厚處。若還兼付與人,這個(gè)人就不能勾循規(guī)蹈矩,守著自家的妻子,終身定有許多風(fēng)流罪過犯將出來,不是授以善身之資,反是予以喪德之具了。
從古及今,有幾個(gè)才貌兼全的人,能勾完名全節(jié)的?若還有才有貌,又能循規(guī)蹈矩,不做妨倫背理之事,方才叫做真風(fēng)流。風(fēng)者,有關(guān)風(fēng)化之意;流者,可以流傳之意,原是兩個(gè)正經(jīng)字眼,為什么不加在道學(xué)先生身上,常用在才人韻士身上?
只因道學(xué)先生做來的事板腐處多,活動(dòng)處少,與風(fēng)流的字義不甚相合,所以不敢加他;才人韻士做出事來,如風(fēng)之行,如水之流,一毫沾滯也沒有,一毫形跡也不著,又能不傷風(fēng)化,可以流傳,與這兩個(gè)字眼切而且當(dāng),所以拿來稱贊他。如今世上的人不解字義,竟把偷香竊玉之事做了“風(fēng)流”二字的注腳,豈不可笑!方才所說的兩個(gè)古人,都是有才有貌,又能循規(guī)蹈矩,不做妨倫背禮之事的13。
顯然,這是從人性的角度勸化世人。因?yàn)橛胁庞忻舱撸茈y做到循規(guī)蹈矩,難免做出“妨倫背理”之事,于是李漁以幽默風(fēng)趣之筆調(diào),以獨(dú)特的視角解析“風(fēng)流”之含義,糾正時(shí)人將“風(fēng)流”誤解成“偷香竊玉”之現(xiàn)象。
作品以“風(fēng)流”而“不傷風(fēng)化”的兩位古人為例,引出小說、戲曲中所要塑造和歌頌的“風(fēng)流而不傷風(fēng)化”的時(shí)人呂哉生,以達(dá)到勸善的目的,體現(xiàn)作者一貫崇尚的“道學(xué)兼風(fēng)流”的中庸思想。
《李漁生活美學(xué)研究》
再如闕里侯及其三美妻之情形,作者借來勸慰世上之美婦,在所遇非俊才秀士時(shí),不可生怨恨之情。
而作者所給“紅顏薄命”的理由帶有明顯的封建迷信色彩,是作者思想認(rèn)識(shí)的缺陷所致,但他以此來平衡美婦之心態(tài),使之安分,以維護(hù)家庭的和諧,進(jìn)而擴(kuò)大到社會(huì)的安定,仍不無可取之處,我們不能太苛求古人。在給美女講完“大義”之后,對丑陋不濟(jì)的男主人也有一番勸慰之詞,請看小說《丑》最后一段議論:
我這服金丹的訣竅都已說完了,藥囊也要收拾了,隨你們聽不聽不干我事,只是還有幾句話,分付那些愚丑丈夫:他們嫁著你固要安心,你們?nèi)⒅惨Ц!R獣缘檬郎系募讶耍褪遣抛右矝]福受用的,我是何等之人,能勾與他作配,只除那一刻要緊的工夫,沒奈何要少加褻瀆,其余的時(shí)節(jié),就要當(dāng)作菩薩一般燒香供養(yǎng),不可把穢氣熏他,不可把惡言犯他,如此相敬,自然會(huì)像闕里侯,度得好種出來了。
卻不可把這回小說做了口實(shí),說這些好婦人是天教我磨滅他的,不怕走到那里去!要曉得磨滅好婦人的男子,不是你一個(gè);磨滅好婦人的道路,也不是這一條。萬一閻王不曾禁錮他終身,不是咒死了你去嫁人,就是弄死了他來害你,這兩樁事都是紅顏女子做得出的。闕里侯只因累世積德,自己又會(huì)供養(yǎng)佳人,所以后來得此美報(bào)。
不然,只消一個(gè)袁進(jìn)士翻轉(zhuǎn)臉來,也就勾他了。我這回小說也只是論姻緣的大概,不是說天下夫妻個(gè)個(gè)都如此。只要曉得美妻配丑夫倒是理之常,才子配佳人反是理之變。處常的要相安,處變的要謹(jǐn)慎14。
《中國話本大系》本《覺世名言十二樓》
這些文字,可謂循循善誘,入木三分,寓大道理于日常生活之瑣事中,“有功名教不淺。”正如睡鄉(xiāng)醉酒在《丑》尾評中所評述的那樣:
從來傳奇小說,定以佳人配才子。一有嫁錯(cuò)者,即代生怨謗之聲,必使改正而后已。使妖冶婦人見之,各懷二心以事其主,攪得世間夫婦不和,教得人家閨門不謹(jǐn)。作傳奇小說者,盡該入阿鼻地獄。此書一出,可使天下無反目之夫妻,四海絕窺墻之女子,教化之功不在《周南》、《召南》之下15。
睡鄉(xiāng)醉酒是從李漁文藝作品的創(chuàng)新性和所發(fā)揮的社會(huì)作用這兩個(gè)層面來進(jìn)行評價(jià)的,可謂理解深透,評價(jià)中肯。
而李漁也曾自稱覺世稗官、覺道人,顯然是在自我標(biāo)榜要以人生導(dǎo)師之身份勸化世人,使之覺悟,所以他常常借題發(fā)揮,意在勸懲,并在其創(chuàng)作實(shí)踐中,將勸懲教化的功能作用發(fā)揮到了極至。
由于小說只供讀書識(shí)字者閱讀,而戲曲可供讀書和不識(shí)字者同看,所以小說文體的受眾面自然不及戲曲的受眾面廣,小說的教化效果及其影響力也就自然不及戲曲的影響大。
李漁深感其小說中之教化作用和效果未能盡意,繼而通過戲曲的形式作進(jìn)一步的補(bǔ)充和傳播。
《笠翁傳奇十種校注》
睡鄉(xiāng)醉酒可謂李漁的知音,他在《玉搔頭》總評中對戲曲可補(bǔ)小說及其它文體之不足時(shí)說道:“明朝三百年間,許靈寶家門最盛,而事業(yè)復(fù)有可觀;王山陰理學(xué)稱尊,而公烈尤為丕著。二公之事雖登載籍,未播管弦,使婦女、孩童不盡識(shí)其面目,亦缺憾事也。(筆者按:于是有李漁《玉搔頭》劇之出。)是劇合一君二臣之事,而聯(lián)絡(luò)成文,使孩童、婦女皆知二公有匡君之實(shí)。二公既有匡君之實(shí),則武宗亦有知人之明。由是觀之,其僥幸不至失國,亦理之所當(dāng)無,而事之所合有者也。以此示勸于臣,則臣責(zé)愈重;以此示誡于君,則君體不愈嚴(yán)乎?”16
這里所說的許、王二公,是指明中期河南靈寶的許進(jìn)和山陰的王守仁,此二公是史上公認(rèn)的明武宗朱厚照,即正德皇帝時(shí)的正直、忠貞、有勇有謀的大臣。明武宗不滿后宮少美色,為尋美選美,曾一度自稱威武將軍微服出游,將江山社稷交與許王二公打理。在許王二公的匡扶下,武宗不僅沒有失國,反而還讓人產(chǎn)生“有知人之明”的好感。
《笠翁傳奇十種》之《憐香伴》
李漁把這個(gè)真實(shí)的歷史故事搬上舞臺(tái),其目的首先是要讓許、王二公有“匡君之實(shí)”和忠君愛國之情廣為人知,同時(shí)亦有寓諸勸化的意圖。然而這里所寓諸勸化的對象,不是普通百姓,而是直指最高的統(tǒng)治者皇帝。
而事實(shí)上,通過戲曲的表演,不僅許王二公有“匡君之實(shí)”達(dá)到婦孺皆知,而且還進(jìn)一步發(fā)揮“示勸于臣”和“示誡于君”的雙重作用,收到良好的勸化之功效,體現(xiàn)出文藝作品強(qiáng)大的社會(huì)功能。
李漁的勸懲教化思想更多的是通過小說戲曲中人物的行止來達(dá)到勸忠勸孝、勸善懲惡的目的。
是故李漁只要能達(dá)到教化的目的,無論虛實(shí),都可以拿來用于文藝創(chuàng)作,正如李漁在其《閑情偶寄》中指出:“傳奇無實(shí),大半皆寓言耳。欲勸人為孝,則舉一孝子出名,但有一行可紀(jì),則不必盡有其事。……其余表忠表節(jié),與種種勸人為善之劇,率同于此。”17
所以李漁的小說戲曲作品所用之事,“或古或今,有虛有實(shí)”18,以致達(dá)到了“種種拂情背理之事”“令人自開卷稱奇,直至終篇,無刻不欲飛欲欲舞”的藝術(shù)效果19。
而其戲曲“究之位置腳色之工,開合排場之妙,科白打諢之宛轉(zhuǎn)入神,不獨(dú)時(shí)賢罕與頡頏,即元明人亦所不及,宜其享重名也。(《詞余叢話》)”20
由上可知,小說、戲曲作品的互補(bǔ)現(xiàn)象與李漁的文藝思想甚為密切,而其文藝思想的關(guān)鍵詞在于“創(chuàng)新”和“世教”。其“創(chuàng)新”可謂無時(shí)無處不在,無新不述,無奇不演,諸如新奇的故事,奇特的情節(jié),常常令人耳目一新。
而“小說為無聲戲”之說,正是李漁對文體的獨(dú)特的認(rèn)識(shí),其“戲”的概念范圍,既指小說和戲曲這兩種不同的文學(xué)樣式“渾然一體”之現(xiàn)象,同時(shí)也包括文學(xué)概念的“戲”與真實(shí)人生之“戲”“渾然一體”之狀態(tài),是李漁對文體概念以及文學(xué)與人生意義的創(chuàng)新性見解。
上海古籍出版社版《十二樓》
而“世教”亦可謂無時(shí)無處不在,無論是其短篇小說集《無聲戲》《十二樓》,還是其戲曲集《笠翁傳奇十種》,幾乎篇篇、曲曲無不在對世人進(jìn)行勸誡和說教,且其說教的方法手段也很獨(dú)特,其效果亦為可觀。
對此,前人多有評述。如說:李漁“以雕龍之才,鼓風(fēng)化之鐸”21;“以通俗語言鼓吹經(jīng)傳,以入情啼笑接引頑癡”22;“處處借題說法,有功于世教不淺”23;“覺道人山居稽古,得樓之事類凡十有二。其說咸可喜。推而廣之,于勸懲不無助。”24
其中鐘離睿水在《十二樓》序中所言,則更清晰地指出李漁小說戲曲勸懲教化的價(jià)值和效果,如說:昔李伯時(shí)工繪事,而好畫馬,曇秀師呵之,使畫大士。今笠道人之小說,固畫大士者也。吾愿從此益為之不倦,雖四禪天不難到,豈第十二樓哉!”“語云‘為善如登’,笠道人將以是編偕一世人結(jié)歡喜緣,相與攜手徐步而登此十二樓也,使人忽忽忘為善之難而賀登天之易,闕功偉矣。”25李漁小說戲曲編創(chuàng)的積極意義于此可見。
《李漁小說論稿》
四、李漁小說、戲曲編創(chuàng)的教育意義和社會(huì)價(jià)值
上述四組異體互補(bǔ)現(xiàn)象是李漁短篇小說和戲曲全部創(chuàng)作的一個(gè)縮影,盡管李漁所有文藝創(chuàng)作不都是同題材內(nèi)容,但宏觀地說,也都未曾跳出“小說是無聲戲”的文體概念和“勸懲教化”的創(chuàng)作目的這兩個(gè)框框。
且以其《閑情偶寄》之“詞曲部”所概括總結(jié)的理論來看,明顯是其小說戲曲創(chuàng)作的理論總結(jié),而其小說戲曲創(chuàng)作的實(shí)際即為其文藝?yán)碚摰膶?shí)踐檢驗(yàn)。既為縮影,那么這四組異體互補(bǔ)現(xiàn)象所體現(xiàn)的積極的現(xiàn)實(shí)意義和社會(huì)價(jià)值,也就等同于李漁小說戲曲全部編創(chuàng)的現(xiàn)實(shí)意義和社會(huì)價(jià)值。具體而言,可概括為以下兩個(gè)方面:
首先,針對人性,醫(yī)治人心,使之去惡向善。
所謂“人性”,是指人的本能,諸如見美食而口饞,見美色而心動(dòng),見財(cái)利而眼開,說的就是人的本能,也都是人情之常,本無所謂善惡,也無可厚非;但作為社會(huì)人,那人性的本能得有個(gè)“度”,這個(gè)“度”就是倫理道德、公序良俗、法律法規(guī)等。有了衡量本能屬性的“度”作為標(biāo)準(zhǔn),人性就有善惡之分了。
而這善惡是同時(shí)存在于人性之中的,換言之就是人的本能中同時(shí)存在著善惡兩端,這也是兩千多年前孟、荀“善惡”之爭沒有結(jié)果的原因。
當(dāng)本能欲望超越倫理道德、公序良俗乃至法律法規(guī)所規(guī)定的范圍時(shí),這種本能的東西即為人性之惡,相反則為善。若人性“惡”的東西占上風(fēng),那就會(huì)出現(xiàn)人心險(xiǎn)惡,社會(huì)動(dòng)蕩不安,國無寧日之現(xiàn)象;所以歷代哲學(xué)家、政治家、思想家、文學(xué)家乃至宗教人士,都以他們自己的方式勸化世人去惡存善,做個(gè)好人。
《李漁的窗子》
李漁的小說戲曲創(chuàng)作無時(shí)無處不在對世人進(jìn)行說教,其說教的有力且高效就在于他是從人性、人情的角度直指人心,最終達(dá)到醫(yī)治人心,使之去惡向善,充分體現(xiàn)李漁文藝創(chuàng)作思想的積極性。由于人性本能的善惡始終存在,因而勸化世人去惡存善、做個(gè)好人的積極的意義也就永不過時(shí),它跨越時(shí)空直至當(dāng)下仍然實(shí)用多多,體現(xiàn)出李漁小說戲曲編創(chuàng)的“現(xiàn)實(shí)意義”。
在李漁看來,能較好地醫(yī)治人心、凈化靈魂,使之去惡向善,就得趁早,在孩童時(shí)期就要做好此類工作。李漁以劇中人物呂哉生的人生經(jīng)歷“現(xiàn)身說法”,強(qiáng)調(diào)教育的重要性,其教育的施事方主要包括家長、啟蒙師和經(jīng)館先生(相當(dāng)于現(xiàn)代的專業(yè)教師)。呂哉生之所以能戰(zhàn)勝人性的惡端,成為好人,首先得力于他的蒙師:
《首尾圓合,條貫統(tǒng)序:李漁“結(jié)構(gòu)第一”的編劇理論研究》
他這位恩人不是別個(gè),就是一位訓(xùn)蒙的先生,全虧他教誨得嚴(yán),拘束的緊,所以留得這條性命,到后來還做個(gè)好人。如今世上的父母不知教子之法,只說蒙館先生是可以將就得的,往往造次相延,不加選擇,直到開筆行文之后,用著經(jīng)館先生,方才求簽問卜,訪問眾人,然后開筵下榻,不知道孩子從師,就如病人服藥,空心吃下去的方才有效,到用過飲食之后,就有靈丹吃下去,也與五臟六腑隔著一層,不能勾粘脾著腎了。
開首從的那位先生,就是得病之初空心吃的一服丸散,吃得著也是這一服,吃不著也是這一服,從了個(gè)方正的先生,那孩子后來自然會(huì)方正,從個(gè)茍且的先生,那孩子后來畢竟要茍且。……所以發(fā)蒙的先生,比經(jīng)館先生更有關(guān)系,不可不嚴(yán)加選擇26。
顯然,呂哉生的品行“方正”,是因?yàn)樗蓭煹摹胺秸保瑢λ婚_始就“教誨得嚴(yán),拘束的緊”。然而“如今”教育的失敗,關(guān)鍵在于“父母不知教子之法”,對蒙師“不加選擇”,“造次相延”,以致后來“經(jīng)館先生”也無可奈何。
作者強(qiáng)調(diào)教育孩子得在蒙童時(shí)期、情竇未開之先,因?yàn)椤扒楦]一開,終日想著色欲之事,就要與書本為仇,巴不得撇開了他,好去尋花問柳,這個(gè)舉人進(jìn)士就有幾分做不成了”27。
于此,作者把啟蒙教育比作醫(yī)生給病人服藥,得讓“空心吃下去”才能生效,“到用過飲食之后”,即使是靈丹妙藥,也“不能夠粘脾著腎。”這個(gè)比方極為貼切,可視為作者給家長、蒙師開具的育才良方。再者就是被教育者的對人性本能的“自覺”也非常重要,作者如是寫道:
《李漁與德萊頓戲劇理論比較研究》
若還情竇既開,看得色欲之事也不過如此,除了妻妾之外,不想去窺伺別人,就要與書本為緣,沒有分心之處,這個(gè)舉人進(jìn)士就有幾分做得成了28。
而呂哉生正因?yàn)樵诿蓭煹膰?yán)教下領(lǐng)悟到這些“人性本能”的道理,在情竇初開之時(shí)就自覺避邪就正,把“我不淫人妻,人不淫我婦”這兩句古語貼在醒目之處,以便出入之間,不時(shí)警醒。
所以他“不但行止分明,一事不茍,連學(xué)業(yè)也大進(jìn)起來”。可視為楷模。幸運(yùn)的是他后來又遇到了一個(gè)極好的經(jīng)館先生,以致能名列狀元榜中,可謂功成名就。
這位經(jīng)館先生也與蒙師一樣,專在行止上做工夫,把講書作文之事都做了第二義,常說:“舉人進(jìn)士是前世修的,正人君子是今世學(xué)的。今世的正人君子就是來世的舉人進(jìn)士,可見一生的行止,關(guān)了兩世的功名富貴。要做舉人進(jìn)士者,豈可不于此加嚴(yán)!”每到朔望之日,教他把《太上感應(yīng)篇》朗誦一遍,然后看書作文。說到色欲之事,就把奸淫的報(bào)應(yīng)委曲誡諭他。總是他五官四肢都是些誨淫之具,他就是不去惹事,定有事來惹他,故此下藥于未病之先,使他取法乎上、僅得乎中之意29。
書聯(lián)屋藏板《笠翁傳奇十種》
可見,這位經(jīng)館先生的教育理念,正與我們今天所提倡的“教書育人”理念不謀而合,而呂哉生的“成功案例”,正是家庭、蒙師、經(jīng)館先生以及被教育者本人通力合作的結(jié)果,大而言之,就是良好教育和嚴(yán)格自律的結(jié)果。
其次,凈化社會(huì)環(huán)境,促進(jìn)社會(huì)和諧。
社會(huì)問題涉及的面很廣,因?yàn)楦黝惾嘶蛉巳核霈F(xiàn)的各種各樣的問題都可能上升到社會(huì)層面,成為社會(huì)問題;而社會(huì)問題其實(shí)就是各種人事的關(guān)系問題,甚至包括各種社會(huì)風(fēng)尚習(xí)俗、風(fēng)氣、習(xí)氣在內(nèi)的問題。 古代小說戲曲涉及到的社會(huì)問題可謂面面俱到,無有遺漏,最為突出的大概集中在這樣兩個(gè)方面:一是人與人之間的關(guān)系,即五倫間的關(guān)系(君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友);二是人與社會(huì)間的關(guān)系,即人與社會(huì)環(huán)境(包括生活、工作環(huán)境,道德倫理規(guī)范、鄉(xiāng)規(guī)民約、社會(huì)風(fēng)尚習(xí)俗等)、人與國家制度(包括政策、法律法規(guī)等)之間的關(guān)系。
而明清時(shí)期的小說戲曲大多反映了這些關(guān)系及其矛盾,其中影響較大的作家作品要數(shù)明代的馮夢龍及其“三言”,和明末清初李漁及其《無聲戲》《十二樓》以及戲曲集《笠翁傳奇十種》。
李漁不僅用小說戲曲來反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活,而且還將部分同題材內(nèi)容的小說改編成戲曲進(jìn)行廣泛的傳播,其目的是要凈化社會(huì)環(huán)境,促進(jìn)社會(huì)和諧,使之國泰民安。李漁的小說戲曲與其他作家不同的獨(dú)特性體現(xiàn)在:在廣泛關(guān)注和暴露這些社會(huì)問題的同時(shí),還提出諸多解決的良方,體現(xiàn)如同教育家、社會(huì)學(xué)家對促進(jìn)社會(huì)和諧安定所發(fā)揮的積極作用。
黃麗貞《李漁研究》
比如上述所及闕里侯,就因其“祖上積德”,而讓他富比王侯;又因闕里侯慧眼識(shí)人、用人不疑,且任憑闕忠“焚馮諼之券”“輸卜式之才”,助邊賑饑有功,又使得闕里侯由富及貴,且脫胎換骨,變丑為美。
這種因果福報(bào)比任何說教都更管用,其改變?nèi)诵摹⒑椭C社會(huì)的效果也不言而喻。再如呂哉生的自覺自律,時(shí)刻牢記“因果報(bào)應(yīng)”的古訓(xùn),以致他能始終自控在“風(fēng)流與道學(xué)”之間,對促進(jìn)社會(huì)和諧亦能產(chǎn)生積極的影響。
娼妓制度是中國古代很早就出現(xiàn)了的戕害女性、破壞社會(huì)和諧、弊病叢生的一個(gè)制度,引起歷代國民的反感與控訴,明清小說戲曲也多有反映,如《無聲戲》第七回“人宿妓窮鬼訴嫖冤”寫的就是這類社會(huì)情況。李漁表面上罵的是妓女,其實(shí)亦隱含著對娼妓制度的深惡痛絕。睡鄉(xiāng)醉酒在此篇尾評中為李漁申辯道:
《巧團(tuán)圓》
有人怪這回小說,把青樓女子忒煞罵得盡情,使天下人見了,沒有一個(gè)敢做嫖客,絕此輩衣食之門,也未免傷于陰德;我獨(dú)曰不然。若果使天下人見了,沒一個(gè)敢做嫖客,那些青樓女子沒有事做,個(gè)個(gè)都去做良家之婦了。這種陰德更自無量30。
無獨(dú)有偶,后來吳敬梓亦曾在《儒林外史》第三十四回中借杜少卿之口批判妻妾制度時(shí)寫道:“娶妾的事,小弟覺得最傷天理。天下不過是這些人一個(gè)人占了幾個(gè)婦人,天下必有幾個(gè)無妻之客”31。
李漁小說戲曲對社會(huì)所發(fā)揮的積極作用,直可與《太上感應(yīng)篇》比美,正如《無聲戲》第三尾評中所說:“這回小說與《太上感應(yīng)篇》相為表里,當(dāng)另刻一冊,印他幾千部,分送衙門人,自有無限陰功,強(qiáng)如修橋砌路。”32
李漁小說戲曲中還寫到偷兒騙子的一些反常之舉,亦為深心所具之所在,如小說中的騙子“貝去戎”后來改邪歸正,乞丐“窮不怕”乞討以助人等即為此類。正如睡鄉(xiāng)醉酒所評述的那樣:
如今世上人所做之事,大半皆乞丐之事,又大半皆乞丐不為之事,及以“乞丐”二字加之,又必大怒,抑何乞其實(shí)而不乞其名耶?“窮不怕”之事,有乞丐之名,無乞丐之實(shí),正是今世人情對癥之藥,稗官真醫(yī)國手也33。
然而,李漁小說戲曲中的勸懲教化是今人批得最多的,殊不知“勸懲教化”正是他有益于世、助推社會(huì)和諧的有效法門,也是最具教育意義之所在。
《李漁閑情偶寄曲論研究》
余懷在《閑情偶寄》“序”中評價(jià)此書時(shí)說:“今李子《偶寄》一書,事在耳目之內(nèi),思出風(fēng)云之表,前人所欲發(fā)而未竟發(fā)者,李子盡發(fā)之;今人所欲言而不能言者,李子盡言之;其言近,其旨遠(yuǎn),其取情多而用物閎。”還說:“此非李子《偶寄》之書,而天下雅人韻士家弦戶誦之書也。……今李子以雅淡之才,巧妙之思,經(jīng)營慘淡,締造周詳,即經(jīng)國之大業(yè),何遽不在是?而豈破道之小言也哉!”34
這里雖然評的是《閑情偶寄》,其實(shí)用于評價(jià)李漁小說戲曲編創(chuàng)的教育意義和社會(huì)價(jià)值又未嘗不可!
張伯偉《中國古代文學(xué)批評方法研究》
張伯偉在其《文學(xué)批評方法研究:如何及為何——寫在〈中國古代文學(xué)批評方法研究〉新版之際》一文的“摘要”中指出:“我們不能因?yàn)橹袊膶W(xué)批評是‘經(jīng)驗(yàn)型’的,就想當(dāng)然地忽略甚至無視其理論內(nèi)涵。”35
這里化用一下張先生的觀點(diǎn):我們不能因?yàn)槔顫O小說慣用傳統(tǒng)小說創(chuàng)作的“經(jīng)驗(yàn)型”,就忽略甚至無視其小說戲曲創(chuàng)作最具教育意義之所在,而簡單粗暴地對其“勸懲教化”橫加指責(zé)。
注釋:
1、2、12、13、14、15、19、23、26、27、28、29、30、32、33《李漁全集》第八卷《無聲戲 連城璧》,杭州:浙江古籍出版社,1992年,第270、8、271、368—369、32、33、280、370(眉批)、370、373—374、374、371—372、147、66、315頁。
3、4、20、21《李漁全集》第四卷《笠翁傳奇十種》(上),杭州:浙江古籍出版社,1992年,第317、317、1、207頁。
5、6、7、8、9、11、16《李漁全集》第五卷《笠翁傳奇十種(下)》,杭州:浙江古籍出版社,1992年,第3、9、103、9、4、30—31、314頁。
10鄭振鐸:《插圖本中國文學(xué)史》下冊,上海:上海人民出版社,2005年,第1187—1188頁。
17、18、34《李漁全集》第三卷《閑情偶寄》,杭州:浙江古籍出版社,1992年,第15、15、1—2頁。
22、24、25《李漁全集》第九卷鐘離睿水《十二樓》序,杭州:浙江古籍出版社,1992年,第7、7、7—8頁。
31 [清]吳敬梓:《儒林外史》第三十四回,長沙:岳麓書社, 2020年,第192頁。
35、張伯偉:《文學(xué)批評方法研究:如何及為何——寫在〈中國古代文學(xué)批評方法研究〉新版之際》,《江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2022年第1期。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.