十三年前

《驢得水》將人性的荒誕撕開一道血淋淋的切口

十三年后

這道傷口在粵語的韻律中悄然結痂

生出嶺南獨有的苦藤與花

經典重生，嶺南新枝

當荒誕扎根嶺南：一場跨越時空的「靈魂澆灌」

5月24日-25日

武漢琴臺大劇院

荒誕喜劇《驢得水》

與你不見不散~

劇目簡介

在語言的褶皺里，播種一場暴雨

/01

《驢得水》作為國內知名戲劇品牌至樂匯的扛鼎之作，自2012年首演以來，已在全球65個城市演出超千場，后改編同名電影，票房突破1.72億元，成為兼具藝術深度與商業價值的文化符號。

時值至樂匯15周年之際推出，在保留原作對人性與權力的犀利批判基礎上，創新融入粵語臺詞、嶺南建筑元素 。粵語版荒誕喜劇《驢得水》將由朱茵、羅家英領銜主演。

與嶺南文化的靈魂碰撞

粵語版《驢得水》將帶觀眾穿越到1943年的廣東大旱年代。這一次，西北荒誕寓言與嶺南市井智慧交融，臺詞不再是簡單的翻譯，而是扎根于粵語韻律與歷史褶皺的文化轉譯。監制余偉國說：“這不是復制，是讓經典在嶺南土壤里長出枝葉。”

定妝照首曝

在時光的裂縫里，打撈靈魂的倒影

/02

褪色旗袍染著1943年的饑饉與風月，中山裝褶皺里藏著未燃盡的火種。這一組定妝照，不是角色的“皮相”，而是亂世中知識分子的“骨相”——

朱茵 飾演 張一曼

是驢是馬，我們拉上舞臺見！

羅家英 飾 校長

可以笑著挨耳光，

但遞出去的書，永遠干干凈凈。

全員定妝照

＜＜自動滑動查看全員＞＞

定妝不是扮相，是讓歷史附體。按下快門的瞬間，1943年的靈魂借粵語重生，粵語版《驢得水》的野心，遠不止舞臺。它用嶺南語言重構經典，讓觀眾在笑聲中思考：知識分子的氣節，是茍且還是堅守？是跪著妥協，還是站著成為光？

當大幕拉開，你看到的不僅是經典重生，更是1943年與2024年的隔空叩問——“真正的選擇，永遠需要肝膽相照的勇氣。”

主創說

文化轉譯：

從“北方幽默”到“嶺南悲涼”

/03

余偉國

監制

“電影靠鏡頭取巧，話劇只能靠演員的每一寸呼吸。”

粵語版最大的挑戰是保留原作尖銳內核的同時，融入嶺南知識分子的“低調抗爭”。原版張一曼的俏皮話、孫校長的無奈，在粵語語境下更顯悲愴。將故事背景移植到1943年廣東大旱，因嶺南人對這段歷史有特殊情感——苦難年代里的堅守，才是真正的“同煲同撈，同聲同氣。”

孫恒海

編劇/導演

“無表達，不創作！”

將1943年的廣州旱災與當代知識分子“精神旱災”互文，追問“個體能為時代貢獻什么”。通過這次粵語版《驢得水》來賦予角色新答案：真正的“大丈夫”不是被動接受命運，而是在絕境中挺直脊梁，如孔子所言般“頂天立地”。

陳祈充

聯合導演

“劇場永遠需要令人心潮澎湃的相遇。”

當西北荒誕寓言遇上嶺南市井智慧，當黑色幽默碰撞粵語俚趣，朱茵、羅家英、李子雄等演員與創作團隊每天“玩梗”到上頭，火花比預想更炸裂！這種創新絕非簡單的語言轉換，而是重構文化基因——“50場全國巡演只是起點，未來還將帶著這部作品走向世界”。

- End -

演出信息

演出名稱

粵語版·荒誕喜劇《驢得水》

演出時間

5月24日（周六）19:30

5月25日（周日）19:30

演出時長

約120分鐘，無中場休息

票價

880/680/480/380/280/80元

套票

880元×2張=1480元

680元×2張=1160元

480元×2張=820元

會員優惠

白金會員8折、金卡會員85折、銀卡會員9折

*套票、會員折扣不可疊加使用

學生票

100元（一、二樓指定區域），每場30張。

每人限購1張，在校學生本人憑學生證及有效身份證件到票務中心窗口現場購買。學生票不享受會員折扣或其他優惠，不接受預約、不可代買。

演出地點

武漢琴臺大劇院

溫馨提示：12歲以下觀眾謝絕入場

購票請點擊二維碼