來源：中國新聞網(wǎng)

中新網(wǎng)5月20日電 最近，一場名為《我們的故事：澳大利亞的原住民華人》(Our Story：Aboriginal-Chinese People in Australia)的展覽正在澳大利亞國家博物館展出。而這背后記錄著一批澳大利亞原住民探索自我華人身份的故事。

澳大利亞正在舉辦《我們的故事：澳大利亞的原住民華人》展覽，聚焦華人與原住民之間的聯(lián)結(jié)。(圖片來源：澳大利亞國家博物館官網(wǎng)截圖)

據(jù)澳大利亞“塔州華人網(wǎng)”報道，1989年，29歲的中國藝術(shù)家周小平正在環(huán)游澳大利亞，以探索當(dāng)?shù)氐脑∶裎幕Ｔ诘诌_(dá)海濱度假勝地布魯姆之前，他已探訪過沙漠小鎮(zhèn)愛麗絲泉(Alice Springs)和熱帶地區(qū)阿納姆地(Arnhem Land)。當(dāng)置身于這個完全陌生的環(huán)境中時，周小平驚訝地發(fā)現(xiàn)了一段與中國有關(guān)的故事。

“我遇到了原住民詞曲作者吉米·奇(Jimmy Chi)，”周小平回憶道，“吉米讓我用中文說點(diǎn)什么，他想聽聽中文的發(fā)音。隨后他告訴我，他的父親詹姆斯·約瑟夫·米內(nèi)羅·奇(James Joseph Minero Chi)，是一位約1870年來到澳大利亞的中國淘金者的兒子。”

這段對話激發(fā)了周小平對原住民與華人歷史、文化及社群長達(dá)數(shù)十年的興趣，而這些故事在澳大利亞和中國都長期鮮為人知。

周小平對原住民文化及吉米·奇的家族歷史很好奇，以至于在那次旅行后不久，他就從安徽合肥搬到了澳大利亞。

多年來，他對原住民與華人關(guān)系的研究，最終凝結(jié)成了《我們的故事：澳大利亞的原住民華人》展覽以及同名書籍。2026年，該展覽將在中國多個場館巡展。展覽融合了當(dāng)代藝術(shù)作品、檔案照片與記錄，以及周小平對原住民華人的視頻訪談，講述兩個群體在過去與當(dāng)下的關(guān)聯(lián)。

此外，展覽還展出了七位原住民華人藝術(shù)家的作品，包括湯普森(Christian Thompson)。數(shù)年來，他一直通過一系列自拍照強(qiáng)調(diào)自己的澳大利亞原住民、歐洲與華人血統(tǒng)。

詹娜·李(Jenna Lee)也花了多年時間追溯自己的家族史，她的曾曾祖父是19世紀(jì)末移居澳大利亞的華人。李的創(chuàng)作媒介多元，但常以非傳統(tǒng)材料制作“迪利袋(dillybags，原住民傳統(tǒng)草編袋)”。展覽中她的裝置作品《點(diǎn)亮：故事》(To Light Up:Stories)選用白米、紅米和宣紙制成迪利袋，內(nèi)部點(diǎn)燈后宛如中國燈籠。

參展的其他藝術(shù)家中，有些直到近年才開始探索自己的華人身份。

澳大利亞最知名的原住民藝術(shù)家之一阿基(Vernon Ah Kee)表示，在他成長的昆士蘭州東北部，種族主義讓他數(shù)十年來不敢探尋自己的華人血統(tǒng)。“我不是不想成為華裔，而是感覺不能成為華裔。”阿基說。

這些藝術(shù)家來自澳大利亞各地，年齡不同、創(chuàng)作媒介各異，但多件作品融入了中國龍與原住民彩虹蛇的形象(或兩者兼具)，呼應(yīng)兩種文化相似的神話傳說；另一些作品則提及中式飲食等。

周小平欣慰于這些作品講述了原住民華人生活的多元故事，但他坦言，這場展覽只是更大計劃的一部分。研究期間，他采訪了100多名原住民華人，其中許多訪談內(nèi)容在展覽中播放，并收錄于書中。

這些故事揭示，中澳之間的移民并非單向流動，“當(dāng)展覽巡展至中國時，我想帶一些受訪人同行。他們可能在中國仍有親屬，我希望幫助這些家庭尋親。”周小平表示，這會是個挑戰(zhàn)，但他希望至少能幫這些家庭找到失散親人的一些線索。因此，這個項(xiàng)目既是展覽，也是一項(xiàng)社會使命。

“我與原住民共事超過30年，”周小平說。他曾與原住民家庭共同生活，學(xué)習(xí)靠土地為生的技能，研究他們的藝術(shù)與文化，“從一開始我就在想：我能給他們帶來什么？這個項(xiàng)目就是我的答案——讓人們知曉這段歷史。”(完)