白宮官網已撤下特朗普幾乎所有講話文稿,僅保留視頻回放。白宮辯稱“為公眾著想”,前官員質疑實為“掩蓋語無倫次”……
外媒報道稱,白宮從其官方網站上刪除了特朗普總統公開講話的官方文字記錄,轉為僅提供視頻回放。
據了解,這一決定是為了讓公眾通過觀看和收聽特朗普的講話,獲得更全面和準確的印象,而不是通過文字記錄。然而,這一舉措引發了歷史學家和前白宮官員的批評,他們認為文字記錄是總統言論的權威記錄,有助于保護總統免受誤解。
直到剛剛過去的周日,特朗普的講稿仍可在白宮官網的講話;(Remarks)欄目中查閱。但次日,這些內容便不見蹤影。根據網絡存檔的快照,目前唯一保留的文字記錄僅是他在1月20日的就職演講。
白宮官網特朗普講話僅提供視頻回放,無文稿 白宮:視頻更全面、準確
一位白宮官員表示,政府速記員仍在記錄并轉寫特朗普的講話內容,但根據最近的一項內部政策調整,白宮決定撤下文字記錄,改用音頻和視頻的形式發布。
這名官員表示,此舉背后的理念是,與閱讀逐字稿相比,公眾通過觀看和聆聽能更全面、準確地理解特朗普的表達,而人們本來也未必愿意去閱讀文字記錄。此外,清除文字記錄、改用音視頻方式,也是為了實現官網內容的統一性;。
為了保持一致性,之前提供的文字稿已被移除,并用相應講話的音頻和視頻內容取代……白宮將繼續上傳總統的各類公開活動,確保網站全面呈現總統的公開言論。;
白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特(Karoline Leavitt)則發表聲明稱:
總統的講話已在官網上對全世界所有人,包括記者,開放直播和回看。特朗普任內的白宮是歷史上最透明的。;
與此同時,副總統J·D·萬斯(JD Vance)的辦公室仍在公開發布其講話的文字記錄,并向媒體發放。自上月以來,萬斯辦公室已向記者分發了8份講話記錄,包括他與意大利總理喬治婭·梅洛尼(Giorgia Meloni)會晤的發言、有關美國制造業的演講,以及涉及俄烏戰爭的評論。
當被問及為何萬斯繼續發布文字記錄而特朗普不再發布時,萬斯辦公室拒絕置評。
取消文字記錄導致多方猜疑原因
歷屆白宮通常都會及時公開總統言論的官方記錄。事實上,在特朗普首個任期的前四個月,白宮發布了超過100份講話記錄。而在他本任期中,僅發布了30份便全部撤下。
歷史學家和前白宮官員紛紛批評取消公開文字記錄的做法,因為這些記錄長期以來都是總統公開言論的權威來源。
我希望他和他的溝通團隊能意識到這件事的重要性,;弗吉尼亞大學米勒中心總統口述歷史項目聯合負責人芭芭拉·佩里(Barbara Perry)表示,
這不僅對歷史有益——盡管他們可能并不在乎歷史本身——但他們顯然在乎歷史如何看待他。其次,他們也應該明白,正是他的溝通風格和內容讓他兩次贏得總統職位。;
官方文字記錄同時也為特朗普提供了一種保護手段:若他認為自己被曲解或斷章取義,可以指向原始文稿以澄清真相。
還有人質疑白宮給出的理由,批評者認為,真實動機或許是特朗普頻繁的跑題——他自稱為編織;(the weave)——在文字記錄中常常顯得語無倫次。
也許白宮不想讓‘編織’暴露出來,;比爾·克林頓總統任內的白宮新聞秘書邁克·麥克卡里(Mike McCurry)說。
白宮最后一次公開發布文字記錄是在兩個多月前的一場橢圓形辦公室會議,會議對象是北約秘書長馬克·呂特(Mark Rutte)。
雖然白宮網站上確實能找到部分特朗普露面的視頻,但也有很多事件的視頻沒有發布。該網站顯示,4月上傳了10段視頻,包括與俄亥俄州立大學橄欖球隊、洛杉磯道奇隊、費城老鷹隊,以及意大利和挪威總理的會晤。但超過二十場活動的視頻并未發布。
白宮文字記錄曾引發爭議
白宮發布的講話記錄確實也曾引發爭議。2024年大選前幾天,時任總統喬·拜登(Joe Biden)發表了一段似乎貶低特朗普支持者的言論。
一位在特朗普集會上的喜劇演員曾將波多黎各稱作一座漂浮的垃圾島;。拜登隨后在一場面向拉美裔觀眾的講話中回應稱:我看到的唯一漂浮的垃圾是他的支持者。;這番言論可能在選舉前夕疏遠數百萬選民,進而損害民主黨候選人卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)的選情。
然而,拜登的新聞辦公室篡改了速記員的文字記錄,在發布的文稿中增加了一個撇號,使原話變為supporter’s;,仿佛暗指那位喜劇演員。美聯社報道稱,這一改動改變了原話的語義。
前總統奧巴馬(Barack Obama)也曾在一次采訪中將aberration;(反常)誤說為abortion;(墮胎),時任白宮速記員貝克·多雷-斯坦(Beck Dorey-Stein)回憶說,奧巴馬的助手雖然指出了這處口誤,但文字記錄仍照原話保留。
拒絕發布文字記錄顯得非常不負責任,而且是自毀長城,;多雷-斯坦表示,有了文字記錄,他就能說‘我確實是這么說的’。;
我們在新聞簡報室里,不知有多少次聽記者說‘奧巴馬總統說了這個’,而發言人回應‘不,他沒有,你去查記錄’。但現在,大家連查都沒得查。;
多雷-斯坦表示,她在特朗普第一任期初短暫擔任速記員時,總統團隊對速記團隊始終心存戒備。一位前新聞官說,速記員的麥克風離特朗普太近了,讓他不舒服。
當時,整個團隊對我們極度不信任,;她在采訪中說,他們覺得我們更像媒體的延伸,而非一種保障。;
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.