北京
參考消息網5月22日報道 美國卡內基國際和平研究院網站5月19日刊登題為《美國“金穹”導彈防御系統對俄羅斯意味著什么?》的文章，作者是美國天普大學政治學教授詹姆斯·布朗。主要內容編譯如下：
美國總統特朗普今年1月上任后僅一周就頒布行政命令，要求部署名為“美國鐵穹”的新導彈防御系統。那么，這個項目對俄羅斯意味著什么？
長期以來，特朗普一直對核武器持懷疑態度，他希望“金穹”能讓美國減少對核武器的依賴。這是因為，美國如果有可靠手段確保對其國土的攻擊都以失敗告終（否定性威懾），那就不需要那么大的能力去打擊對手（懲罰性威懾）。
不用說，莫斯科的戰略家并不這樣認為。2002年，美國單方面退出《反彈道導彈條約》。此后，俄羅斯官員一直警告導彈防御對全球穩定造成的破壞。他們擔心，美國有安全的防御保護，因此他國可能無法遏制美國的侵略。
華盛頓的反應始終是，其導彈防御只為應對來自朝鮮和伊朗的有限威脅，根本破壞不了俄羅斯龐大、尖端的武器庫。這種觀點莫斯科從未完全接受，而其現在也已經被美國所拋棄。“金穹”導彈防御系統代表美國的政策發生劃時代的變化，它不僅明確指向“無賴對手”，而且還針對“勢均力敵”和“近乎勢均力敵”的國家。
因此，俄羅斯需要作出回應。這將需要加快現有行動，用較新設計取代蘇聯時代的運載系統，對核三位一體的各個方面進行現代化。我們還可以預料，新奇的武器將重新獲得重視，這些武器有希望避開所有能想象到的導彈防御系統。
俄羅斯的另一個可能反應是加倍關注反衛星核武器。這種武器的優勢在于可以迅速摧毀一大群美國軍用衛星。
因此，“金穹”將迫使俄羅斯展開新的軍備競賽，迫使這個國家在最無力承擔的時候向戰略部隊投入更多資源。
最終，“金穹”可能永遠無法實現特朗普的宏大雄心。然而，即便如此，它也會對戰略穩定造成嚴重后果。（編譯/趙菲菲）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
