以色列減肥教練內塔尼亞胡及其盟友興奮地將一切都押在寇準身上。但是現實并不如意。

寇準擊敗卡馬拉-哈里斯的當晚，內塔尼亞胡的土地上一片歡騰。14 頻道（相當于以色列的福克斯新聞頻道）的新聞主播們在直播中為特朗普的勝利干杯。以色列首屈一指的右翼脫口秀節目的極端民族主義主持人伊農-馬加爾帶領他的聽眾高歌慶祝，而特朗普的臉則在他們身后的屏幕上咧嘴笑著。本雅明-內塔尼亞胡本人也祝賀特朗普 “歷史上最偉大的復出”。以色列領導人及其盟友似乎確信，特朗普重返白宮預示著他們最狂熱的幻想將得到無條件的支持。

他們錯了。上周五，特朗普結束了他的中東之行，在那里，他與美國在該地區的主要盟友們達成了交易并進行了親切的交談--只有一個盟友除外。以色列沒有被邀請參加聚會，而且總統在沙特阿拉伯發表的外交政策講話中幾乎沒有提到以色列。在這次冷落之后，特朗普還對以色列進行了更多實質性的輕視。最近幾周，特朗普宣布與伊朗進行新的核談判，停止美國針對胡塞武裝的行動（盡管該恐怖組織仍在向以色列發射導彈），并背著以色列確保美籍以色列人質伊丹-亞歷山大從加沙獲釋，這些舉動都讓內塔尼亞胡大吃一驚。以色列前駐美國大使邁克爾-奧倫上周在接受采訪時說："這里有一種巨大的不安感。”
這一切都不應出乎意料。特朗普是出了名的多變和交易型人物，只忠于自己的利益。在他的第一個任期內，作為一個出人意料的局外人總統，他需要國際合法性和勝利，而以色列以《亞伯拉罕協議》的形式給了他這兩樣東西。這一次，特朗普不再需要合法性，而以色列在加沙的戰爭阻礙了其他潛在的地區勝利，比如擴大協議。此外，上屆特朗普政府的以色列政策在很大程度上是由幕僚制定的，而隨著孤立主義派別的引入，幕僚已經發生了明顯變化，他們試圖讓美國擺脫國際承諾。盡管如此，內塔尼亞胡還是把所有籌碼都押在了特朗普身上--這個賭注現在有可能讓這位以色列總理失去他遺留下來的遺產。
本雅明-內塔尼亞胡的傳奇建立在兩個神話之上。第一個神話是，內塔尼亞胡是以色列安全的最終保障者，他是一位高瞻遠矚的鷹派人物，盡管有種種缺點，但他可以依靠自己來保證以色列人的安全。多年來，當被問及希望人們如何記住他時，內塔尼亞胡總是用希伯來語和英語回答：“作為以色列的保護者”。“2014年，內塔尼亞胡在一檔脫口秀節目中說：猶太民族從不擅長預見危險。“我們一次又一次被嚇了一跳--上一次是最可怕的一次。在我的領導下，這種情況不會再發生了。” 在哈馬斯制造了自大*屠*殺以來猶太人死亡人數最多的一天后，內塔尼亞胡的 “安全先生 ”姿態被揭穿是自吹自擂的謊言。但他還有一個神話可以堅守：他作為地緣政治天才的名聲。
2019 年，內塔尼亞胡的連任競選活動在以色列張貼了巨幅海報，每幅海報都描繪了總理與三位世界領導人之一握手的場景： 他們分別是印度的納倫德拉-莫迪、俄羅斯的弗拉基米爾-普京和唐納德-特朗普。橫幅的標題是 “另一個聯盟”。這些標語牌暗示，內塔尼亞胡與以色列的小對手們不同，他是一位精明的政治家，在國際舞臺上叱咤風云，這要歸功于他不帶任何口音的英語演講，以及對世界上最有權勢的人進行說服的能力。

內塔尼亞胡認為，以色列人可能不喜歡他，也不信任他，但他們需要他。這種思路非常有效，不僅說服了以色列人，還說服了以色列的一些阿拉伯鄰國，他們認為內塔尼亞胡是影響華盛頓的門戶。正如《亞伯拉罕協議》一樣，阿拉伯領導人與以色列關系正常化的一個誘因是他們相信，通過與特朗普表面上的盟友建立聯系，他們可以獲得特朗普的青睞。
這些競選海報大多已經過時。在 10 月 7 日襲擊發生后的幾天里，普京就加沙沖突發表了多次公開聲明，但沒有一次明確譴責哈馬斯。此后，俄羅斯在聯合國多次投票反對以色列。如果特朗普沒有在最近幾周給內塔尼亞胡造成更嚴重、更意想不到的打擊，內塔尼亞胡的形象本可以挺過這次打擊。總統將以色列排除在地區決策之外，據說還取消了打擊伊朗核設施的計劃。雖然特朗普尚未迫使以色列停止加沙戰爭，但他已開始向內塔尼亞胡施壓，要求其提供人道主義援助并結束沖突。
通過揭露內塔尼亞胡只是一個小角色，而不是一個精英操作者，特朗普不僅僅讓以色列領導人回到自己的位置。他戳穿了內塔尼亞胡精心打造的政治形象--這一行為對內塔尼亞胡地位的損害不亞于 10 月 7 日哈馬斯的襲擊。比讓內塔尼亞胡看起來愚蠢更糟糕的是，特朗普讓他看起來無足輕重。內塔尼亞胡不是特朗普的合作伙伴，而是他的對付目標。內塔尼亞胡總理是個 “傻瓜”。

14 頻道那些三流的親政府宣傳員可能沒有預料到這一點，但內塔尼亞胡應該預料到了。他陰暗的世界觀建立在悲觀的假設之上，即只要有機會，世界就會背叛猶太人，這也是以色列領導人長期以來珍視硬實力而非外交諒解的原因。即便特朗普不是一個如此不可靠的人物，盲目相信他也違背了內塔尼亞胡的所有本能。

他應該意識到，在爭奪像特朗普這樣的強人的感情方面，以色列沒有什么可提供的。以色列前大使奧倫指出：“我們無法向美國經濟投資一萬億美元，”“但這附近還有一些人可以”。以色列不僅沒有閑置的豪華噴氣式飛機來塞給美國總統，而且還花了九年時間來改裝和推出自己的空軍一號，而這一過程在全國范圍內都是一場慘敗。
只要內塔尼亞胡拒絕配合特朗普的任何宏大外交舉措（這可能需要他結束加沙戰爭或為巴勒斯坦建國提供某種雛形），以色列除了象征性的小飾品外就沒有什么可以給特朗普的了。但是，內塔尼亞胡并沒有認識到自己地位的不穩定性，而是放棄了他特有的謹慎，在沒有退路的情況下寄希望于特朗普，現在他已經無路可走了。
英國首相本杰明-迪斯雷利曾被他的傳記作者稱為“將撤退偽裝成前進的大師”--理查德-尼克松在他的傳記中強調了這一點。與這些人一樣，內塔尼亞胡也是一位狡猾的幸存者，他可能會設法將最近的困境轉化為對自己有利的因素。想迅速將這位以色列減肥教練一筆勾銷是愚蠢的，尤其是在 2026 年底才需要舉行新選舉的情況下。
但內塔尼亞胡聲譽受到的打擊也不容小覷。他目前領導的聯盟在上次選舉中只獲得了 48.4% 的選票，而且自 10 月 7 日以來民調一直處于下風。超過 70% 的以色列人希望他們的總理辭職。選民有時會被神話所迷惑，但最終會像孩子一樣長大。