創(chuàng)排8年，時隔2年
紀(jì)實(shí)劇場《裁·縫》（老顧篇）

再度受邀
第十屆 中國原創(chuàng)話劇邀請展

帶著百位老人凝練半生的婚姻、人生感悟

再次回到北京

面對“老去”“婚姻”“女性”“選擇”“親情”……

等諸多社會話題

做一次真實(shí)的，平靜的，克制的，

充滿殘酷卻依舊溫暖的生命對話

《裁·縫》最初的創(chuàng)作

源于我們對于剛剛步入老年父母的關(guān)心與困惑

在最初的采訪

在不斷打磨的劇本

在進(jìn)入舞臺的創(chuàng)排

在每一次每一個城市的演出中

對于母親、父親、老去等等的詞語

有了更加具象而深刻的體會

在正值母親節(jié)、即將迎來父親節(jié)的時候

《裁·縫》正式開票

讓我們帶著這份濃烈的情感

走進(jìn)他們

走進(jìn)老去

是93歲的老顧與73歲老顧的對話

是無數(shù)個“她們”與“她們”的對話

也有可能是

很久很久以后

“我們”與“我們”的對話

演出時間：2025年5月22-25日

致 觀 眾

在這個時代，我們?nèi)匀幌嘈磐ㄟ^戲劇去講述一個“老去”的故事,有且會有很多年輕人樂于傾聽。我們有且僅有一個愿望——演出結(jié)束時，觀眾能拿起手機(jī)撥通父母的電話向他們簡單地問候，或日常地聊上幾句。

于是，因這樣的緣起,有一些戲劇人聚集在舞臺、劇場中,他們?nèi)鐞壑麄冎饾u老去的父母一樣,試圖去愛所有正在老去的人。

【劇情介紹】

老兩口一北一南、一動一靜，日子過得針尖對麥芒。老顧是個勤奮的南方女人，做得一手好衣服，這輩子最大的心愿就是能有個自己的裁縫店。可是老吳對這個“心愿”似乎漠不關(guān)心，他有自己的麻煩，慢性疾病導(dǎo)致他無法再像年輕人一般，哪怕日常的生活也愈發(fā)不堪。

終于，不愿忍受廁所永遠(yuǎn)拭不凈的尿騷味，老吳和老顧結(jié)婚的第四十五個年頭，也就成為了離婚的第一個年頭。

【演出&獲獎經(jīng)歷】

2017

第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)

新聲線系列受邀劇目

2018

中國大戲院開幕演出季

暨2018中國大戲院國際戲劇邀請展

第七屆西安戲劇節(jié)

江北新區(qū)青年戲劇節(jié)

2019

國家大劇院

2019秋季演出季小劇場邀請展等

2022

桂林·桂林藝術(shù)節(jié)

2023

中國國家話劇院

第八屆中國原創(chuàng)話劇邀請展

入圍韓國“第六屆中國戲劇朗讀公演”劇目

上海靜安現(xiàn)代戲劇谷

壹戲劇大賞

“年度小劇場戲劇”

第二屆華語戲劇盛典

老顧 (93歲)扮演者張坤權(quán)(沙漠)獲得

最佳女配角

【觀眾評論】

“《裁·縫》關(guān)注老年人生活，不喧囂。

影像配合就像人眼的反應(yīng)，看愛人，看家庭、看兒女。

該看沒看的，總之還沒看夠，一個感覺，即將告別?！?/p>

藝術(shù)總監(jiān)/著名戲劇導(dǎo)演 田沁鑫

“這部戲讓我父親幾度落淚，非常的感動，

作為同樣是90歲的老人，

也十分佩服張坤權(quán)老師仍堅(jiān)持上臺演出?！?/p>

藝術(shù)家、評論家 陳丹青

“一出難得的，真實(shí)高于真情的戲。”

北小京看話劇

“《裁·縫》我非常喜歡，這一次我?guī)寢寔淼?，她的年紀(jì)也有點(diǎn)大了，所以看這個很有感觸，也正因?yàn)樗麄冇玫氖切?，你才會發(fā)現(xiàn)他們是真的很有創(chuàng)意，整個空間，沒有一寸是浪費(fèi)的，而且還有發(fā)展的空間”

作曲家金培達(dá)

“《裁·縫》是一次近幾年國內(nèi)紀(jì)錄劇場溫情的補(bǔ)償，作品講述老顧的一生，看起來都是日?，嵤拢?strong>無論是劇本或是舞臺呈現(xiàn)都在細(xì)節(jié)處拿捏著力，以非常具體的文字、表演向觀眾傳遞人物的情感。這樣的細(xì)節(jié)，會讓觀眾真正感受到創(chuàng)作者對紀(jì)錄對象的尊重與用心。”

北青藝評

七十三歲選擇離婚是勇氣是抗?fàn)帲诰攀龤q有些后悔，質(zhì)疑和反問當(dāng)初為什么會這樣選擇時又很現(xiàn)實(shí)。離婚或者換掉縫紉機(jī)都不會讓老顧的生活改變，因?yàn)樗畹闹匦氖冀K不在自己身上。也許生活真是如此，但也希望生活不止如此。

——23 年國話先鋒劇場觀眾

看劇的時候我一直在想我媽媽。我們母女關(guān)系一般，我經(jīng)常不理解她，甚至有時會對她的行為感到鄙夷。今天坐在劇場里，我想，我媽媽也只是一個經(jīng)歷了歲月的普通的老太太，她有執(zhí)拗的性格和一些奇怪的習(xí)慣，有生活帶給她的無可奈何?，F(xiàn)在她老了，應(yīng)該也有無助和難過的時候吧?而我卻很少去傾聽和關(guān)懷她。走出劇場以后我給媽媽打了個電話，嘮了嘮家常。謝謝《裁·縫》。

——23 年國話先鋒劇場觀眾

《裁縫》時隔五年再回首演劇場，而我繼考研未至烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，前三年被退票多次后終于能坐在觀眾席上，可說是奇緣。

作為以以“老去”為敘述主題的劇目，當(dāng)93歲老顧的扮演者通過影像出現(xiàn)在舞臺，觀眾會發(fā)現(xiàn)左下角有著一套如出一轍的桌椅，只是椅子上沒人，搭著老顧的毛背心一這一設(shè)計(jì)無言地詮釋著“老去”所指的方向，令人唏噓。好的劇目提出的問題未必有答案，但這問題必然是能在平實(shí)的敘述里震撼人心的。劇中老顧的每一次獨(dú)白都如同一場雙簧，一個聲音響在耳邊，另一個聲音響在心頭。一個半小時的體量對于這個故事來說正好，老去即直面生活的瑣碎與重復(fù)，逐漸失去選擇的權(quán)利，《裁縫》強(qiáng)調(diào)的是瑣碎和失去選擇，對于老顧及其同時代的很多人而言，年輕時或許便沒有選擇權(quán)，老去又將面臨因衰老而“失去選擇”，故事從老顧暮年一個有些沖動的選擇切入，不得自我者的一生終不得自我一這是故事里令人沮喪的部分，但，沒有人能肯定自己做出的選擇會通向理想的結(jié)局，改變只是改變而已，命運(yùn)并不承諾你以光明一這又是一種慰藉。

這個故事誕生自一年半的走訪，在現(xiàn)實(shí)素材積累下的故事大綱雖然仍遵循著傳統(tǒng)的戲劇節(jié)奏，但填充故事的細(xì)節(jié)、提綱挈領(lǐng)的線索卻足夠精準(zhǔn)。生活的雞毛蒜皮每一件拎起來都不算事，你得忍著它時，它便堆積如山，當(dāng)你忍無可忍泄出那口氣，它即刻飄散如煙，你頓時仿若一無所有。瑣碎對人的侵蝕是可怕的，因?yàn)楝嵥閷⒅饾u成為我們的生活本身。這也是劇中的老顧明明做出了選擇卻沒能逃離瑣碎的原因，她夢想的象征-那臺年久失修的縫紉機(jī)最終也成了掛在嘴邊的意象。

在舞臺美術(shù)的運(yùn)用中令人驚喜的是影像與人物行動的互文，舞臺主空間是一個小居室的半透視變形，天花板向上傾斜，營造出二維平面的視錯覺，93歲老顧、丈夫老吳及部分生活場景以影像呈現(xiàn)，但創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)無意用影像模擬真實(shí)，而是化用特寫、視角轉(zhuǎn)移等影視技巧，靈活變換影像畫幅作為戲劇敘述手段，讓影像與舞臺表演互融互通-影像在作為綜合藝術(shù)的戲劇中也只是一種敘述手段，而非電影片段插入戲劇，私以為欲使用影像的戲劇創(chuàng)作者首先該記住這一點(diǎn)一加之這本就是一場回憶，93歲的老顧旁觀二十年前的自己，兩種視角的交疊，讓這個故事疊上了歲月的厚重。

“我的人生，是一個廉價的故事，隨便你出幾個錢，都可以買走。”當(dāng)故事如輕煙散去，臺角的空椅子暗下，我仿佛聽見釋懷的輕嘆。臨表，不知所云。

“我過得一切都不是我的選擇?！?/strong>

我叫老顧，今年93歲，

在73歲的時候，我決定離婚。

我以為生活可以重新開始，

可是一切都來得稍晚了一些。

“我的一生是個廉價的故事，

你用多少錢都可以把它買走?！?/strong>

【角色介紹】

老吳——男，74歲，北京人

老顧的丈夫，年輕時是撐桿跳國家二級運(yùn)動員，退役后在市體育局做行政工作，并從這個崗位上退休。

老顧——女，73歲，嘉興人。

老吳的妻子，年輕時在百貨店服裝柜臺做服裝，設(shè)計(jì)工作，她為自己和這個家庭裁縫所有的衣飾服裝，她持續(xù)不斷 的渴望擁有一間簡樸的裁縫鋪，卻始終沒有如愿。

小吳——男，43歲，二老的獨(dú)生子

他有一個七歲的女兒，與妻子正處于分居狀態(tài)，他租住在體育局宿舍大院內(nèi)，是某田徑隊(duì)合同制的隨隊(duì)復(fù)健醫(yī)生。

【主創(chuàng)介紹】

文學(xué)顧問：何冀平

著名劇作家

中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系畢業(yè)

畢業(yè)后從事專職戲劇創(chuàng)作曾任北京人民藝術(shù)劇院編劇

代表作：

話劇《天下第一樓》、《甲子園》、《德齡與慈禧》等。

影視《新龍門客?！?、《黃飛鴻》、《楚留香》等。

編劇/導(dǎo)演：王婷婷

中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系教師

曾榮獲中國文化部“文華獎”文華導(dǎo)演獎

廣東省藝術(shù)節(jié)“優(yōu)秀導(dǎo)演獎”等

代表作：

音樂劇《憑什么我愛你》、《三毛流浪記》、《鋼的琴》、《搖滾浮士德》、《亦夢亦真》等

話劇《戰(zhàn)斗雞》、《羅密歐與茱麗葉》、《甄嬛傳》、

《戰(zhàn)馬》（中文版）、《皮囊》等

歌劇《秦始皇與萬里長城》、《太陽雪》等

電視劇《考生一家親》、《母儀天下》等

聯(lián)合編?。菏?/strong>

編劇，資深媒體從業(yè)者

曾任優(yōu)酷網(wǎng)文學(xué)評審主管、

韓國第一中文雜志副主編。

撰寫大量戲劇專題文章和評論文章。

參與多部舞臺劇策劃及宣傳推廣。

話劇《羅密歐與茱麗葉》、《山楂樹之戀》等

劇本改編與創(chuàng)作

制作人：周丹

北京抓馬艾克斯制作總監(jiān)

第七屆華語戲劇盛典最佳制作人

2024“壹戲劇大賞”最佳制作人

代表作：

《大真探趙趕鵝》、《大真探趙趕鵝2》、《皮囊》、

《雷管》、《馬不停蹄的憂傷》、

《一句頂一萬句》、《雷管》、《認(rèn)真的重要性》、

《意亂情謎》、《美狄亞》、《泰特斯》、

《小兵張嘎·幻想曲》、《再遠(yuǎn)我都看得見》、

《洛克王國大冒險》等

視覺總監(jiān)：王琛

中國國家話劇院舞美設(shè)計(jì)

國家二級舞美設(shè)計(jì)

獲獎情況：

曾獲文化部第十四屆文華獎“文華舞臺美術(shù)（舞臺設(shè)計(jì)）獎”、文化部優(yōu)秀舞美設(shè)計(jì)獎、廣東省藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀舞美設(shè)計(jì)獎。

代表作：

話劇《夜店之天生絕配》、《紅巖魂》、《大家都有病》、《杜甫》《羅密歐與朱麗葉》、《青蛇》、《雷管》、《山楂樹之戀》、

《風(fēng)華絕代》、《皮囊》、《大真探趙趕鵝》《大真探趙趕鵝2》等 音樂劇《鋼的琴》、《三毛流浪記》、《電影之歌》、《杜拉拉升職記》 、《金沙》、《亦夢亦真》等

作曲：廖雋嘉

音樂人

自由撰稿人、自由攝影師

曾為多個雜志創(chuàng)作攝影和文字作品，

并有《鋼的琴》、《走調(diào)》兩部手記出版。

曾為話劇《七月與安生》、《鋼的琴》、《戰(zhàn)斗雞》

等劇創(chuàng)作音樂，

曾擔(dān)任音樂劇《三毛流浪記》、《鋼的琴》、《王二的長征》等劇音樂指導(dǎo)，

曾發(fā)行原創(chuàng)音樂專輯《鋼琴女生》、《嘉油站》。

主演：老吳----陳強(qiáng)

（影像出演）

中國國家話劇院演員

國家一級演員

獲獎情況：

文化部優(yōu)秀演員獎

代表作：

話劇《上海屋檐下》、《威尼斯商人》、《風(fēng)暴》、《老婦還鄉(xiāng)》等

電影《無罪的殺手》、《南線大追殲》、《梅蘭芳》等

電視劇《四世同堂》、《漢武大帝》、《一一之吻》、《奮斗》、《禁區(qū)》、《解放》等

主演：93歲老顧----沙漠

（影像出演）

沙漠，本名張坤權(quán)

高中時即為半職業(yè)簽約話劇演員，

1942年赴重慶就讀于復(fù)旦大學(xué)。

1946年正式開始表演生涯，

成為重慶有影響的話劇演員，

主演過《家》《秋》《茶花女》《亂世佳人》等。

1949年后，

曾先后擔(dān)任中國青年藝術(shù)劇院、青島話劇院演員，

畢生從事話劇表演。

晚年動筆寫作，以散文、隨筆回憶演藝生涯、人生經(jīng)歷，跌宕曲折，真實(shí)感人，文章散見于《炎黃春秋》《老照片》《溫故》等報刊讀物。

主演：73歲老顧----劉曉翠

中國國家話劇院 一級演員

第十一屆、十二屆全國人大代表

全國三八紅旗手

獲獎情況：

第二十四屆中國戲劇梅花獎

文化部第十二屆文華表演獎

第五屆中國話劇金獅獎表演獎

第九屆中國藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀表演獎

全軍文藝匯演特殊貢獻(xiàn)獎

全軍文藝匯演表演一等獎

榮立二等功一次

榮立三等功五次

代表作：

話劇《人間煙火》、《青春禁忌游戲》、《人民的名義》、《鄧演達(dá)》、《特殊病房》、《共產(chǎn)黨宣言》、《紅帆》等

影視《風(fēng)箏》、《外來媳婦本地郎》、《命運(yùn)》、《警眼》、《男生日記》、《金色黃昏》、《識色，幸也》、《生死托付》、《飛越》等

主演：小吳----譚皓罡

畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院

代表作

話劇《?真探趙趕鵝》、《?真探趙趕鵝2》、

《?囊》、《裁·縫》、《黃魚先生》、《柳蔭蝴蝶》、《春潮》、《三個?槍?》、《地上的星星》、《歷史的天空》等

【演職人員】

紀(jì)實(shí)劇場《裁·縫》演職人員名單

文學(xué)顧問：何冀平

策劃：雷婷

編?。和蹑面?、石榴

導(dǎo)演：王婷婷

制作人：周丹

舞美設(shè)計(jì)：王琛、許可

燈光設(shè)計(jì)：朱麟

多媒體設(shè)計(jì)：胡天驥

服裝設(shè)計(jì)：魏巍

造型設(shè)計(jì)：劉戀

作曲/攝影：廖雋嘉

音響設(shè)計(jì)：杜思亮

宣傳：石榴

平面設(shè)計(jì)：抽抽

演員

沙漠（影像出演）

陳強(qiáng)（影像出演）

劉曉翠

譚皓罡

影像拍攝團(tuán)隊(duì)

制片人：呼延灼

外聯(lián)制片：吳可及、楊文博、朱時海

攝影：李旭、任曉飛

剪輯：王宇寧、李旭

特別出演：吳玫瑩

錄音：丁健

出品

北京抓馬艾克斯文化傳媒有限公司

北京孚思沃文化有限公司

制作

北京抓馬艾克斯文化傳媒有限公司

【第十屆中國原創(chuàng)話劇邀請展】

經(jīng)文化和旅游部批準(zhǔn)，作為國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目，第十屆中國原創(chuàng)話劇邀請展將于2025年4月至9月舉辦。由中國國家話劇院、北京市西城區(qū)人民政府主辦，四川省樂山市人民政府、中央戲劇學(xué)院特邀主辦。堅(jiān)持“重視原創(chuàng)、緊跟時代、藝術(shù)精湛、服務(wù)人民”的宗旨，通過"央地合作"模式深化戲劇藝術(shù)與區(qū)域發(fā)展融合，著力構(gòu)建優(yōu)質(zhì)文化資源直達(dá)基層的長效機(jī)制。圍繞“原創(chuàng)戲劇，時代共鳴”這一主題，設(shè)立北京主單元、樂山展演月和高校展演月三大核心板塊。雙城上演25部劇目百余場演出，展現(xiàn)話劇藝術(shù)的多元魅力。