5月18日，“用世界語言講好中國故事，當代外語學科的使命與擔當”——上海大學外國語學院建院三十周年系列活動在上海舉行。

開幕式上，上海大學黨委書記成旦紅教授在致辭中表示，自20世紀20年代以來,上海大學外語學科素有“翻譯報國”的優良傳統，希望外國語學院要以此次建院三十周年作為新的起點，秉持“追卓越 創一流”的工作理念，聚焦國家戰略和上海重大需求，瞄準外語學科前沿，以強化學科建設作為學院高質量發展的根基，積極應對人工智能時代的挑戰，為推動提升新時代的國際傳播力、促進中外文明交流互鑒做出更大的貢獻。

成旦紅教授致辭

國務院學位委員會外國語言文學學科評議組召集人、上海市外文學會會長、上海外國語大學原副校長查明建教授在致辭中充分肯定了上海大學外國語學院近年來在學科建設方面所取得的成績，并提出強化學科內涵建設、把握守正與創新的辯證關系、積極應對人工智能時代的挑戰，祝愿上大外語學科不斷攀登新高峰，鑄就更大輝煌。

查明建教授致辭

清華大學二級教授、廣西大學君武講席教授、中國英漢語比較研究會專家委員會主任委員羅選民教授回顧了多次到訪上海大學的經歷，肯定了外國語學院在學科建設、人才培養等方面的豐碩成果，希望學院把握科技革命機遇，立足學科優勢提升中華文化國際傳播力，服務國家戰略發展，彰顯外語人才培養的國家意識、社會責任擔當和學術人文情懷。

羅選民教授致辭

上海交通大學外國語學院院長尚必武教授，上海外國語大學英語學院院長孫會軍教授，上海古籍出版社黨委書記、社長呂健，上海久柏易游信息科技有限公司創始人、上海大學外國語學院校友分會副會長高宏久，上海大學外國語學院英語系主任馬拯副教授作為與會代表發言。

上海大學外國語學院黨委副書記、院長尚新作外國語學院發展報告。尚院長從學院總體概況、重點任務進展、存在主要問題和未來思路舉措四個方面展開，提出學院將以建院三十周年為契機，進一步深化學科建設，夯實學科優勢特色，凸顯國別區域研究特別是葡語國家區域研究，為新時代的國際傳播和中外文明交流互鑒做出更大貢獻。

尚新教授作外國語學院發展報告

大會舉行了頒獎儀式。學院向方夢之教授（“翻譯文化終身成就獎”獲得者）、唐青葉教授（國家社科基金重大項目首席專家）和外國語學院歷任書記、院長頒發感謝狀，誠摯感謝他們對學院人才培養和學科發展做出的重要貢獻。上海外語教育出版社副社長葉青與上海大學外國語學院院長尚新共同簽署了合作協議，并為“智語文瀾”外語教師數智人文素養研修基地揭牌。葉青表示，外語學科發展核心在教師，需堅守人文素養，同時主動擁抱以大語言模型為代表的人工智能時代，利用數字技術賦能教學與研究。期待雙方未來以研修基地為平臺，在學術出版、數字資源開發及教師培訓等方面開展深度合作。

下午，由上海大學外國語學院主辦的“人工智能時代外國語言文學學科的守正與創新發展論壇”——2025年上海高校外語學院院長論壇暨上海大學外國語學院建院三十周年學術研討會舉行。本次論壇邀請到來自上海20余所公辦高校外語學院的院長、專家學者、行業代表共同研討人工智能時代外語學科面臨的機遇與挑戰，共謀高校外語學院發展的愿景，為構建人類命運共同體、推進中外人文交流和文明互鑒貢獻外語學科的智慧和力量。

中國日報上海分社 記者 周文婷