環(huán)球圓桌對(duì)話

編者按：中拉文明都是博大精深的古老文明，在發(fā)展道路上同向而行，雙方文明互鑒不以山海為遠(yuǎn)。本期“環(huán)球圓桌對(duì)話”邀請(qǐng)參加環(huán)球時(shí)報(bào)“國(guó)際媒體總編輯大家談”活動(dòng)的多家中外媒體代表，圍繞中拉如何加強(qiáng)文明對(duì)話，促進(jìn)不同文明和諧共處展開(kāi)交流。

討論嘉賓：

白龍：環(huán)球時(shí)報(bào)社副總編輯

劉洪：新華網(wǎng)副總編輯

劉震：快手科技副總裁

馬利克·蘇萊曼：《加納時(shí)報(bào)》高級(jí)編輯

阿什·羅伊：印度新德里社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)

奧古斯托·雷斯：東帝汶《帝汶郵報(bào)》主編

保羅·納瓦斯：委內(nèi)瑞拉西加拉亞廣播電視臺(tái)91.3 FM總編輯

吳晨光：鳳凰衛(wèi)視編委，鳳凰網(wǎng)副總裁兼執(zhí)行總編輯

卡米拉·埃斯卡蘭特：加拿大卡瓦薩通新聞聯(lián)合創(chuàng)始人

穆罕默德·努爾：巴基斯坦和平與外交研究所總編輯

賽義德·薩拉胡?。喊突固躬?dú)立新聞社總編輯

貝拉伊·迪比：敘利亞塔蒂爾博客平臺(tái)創(chuàng)始人

安吉莉卡·雷耶斯：洪都拉斯 《世界報(bào)》記者

文明互鑒彰顯平等相待價(jià)值

白龍：中華文明和拉美文明都是頗具獨(dú)特性的文明。在近代史上相近的經(jīng)歷，又讓雙方在獨(dú)立自主、相互尊重方面對(duì)彼此有著更多的感同身受。中拉兩大文明之間的相互借鑒，為全球南方國(guó)家乃至全世界不同文明之間的相互交流與學(xué)習(xí)打開(kāi)了新天地。

近年來(lái)，中拉文化交流已進(jìn)入多渠道、多層次的交往“快車(chē)道”。文化交流在中拉關(guān)系發(fā)展中越來(lái)越扮演著重要的角色。目前，中國(guó)已與17個(gè)拉美和加勒比國(guó)家結(jié)成了約180對(duì)友好城市關(guān)系，中拉互派留學(xué)生的頻度、數(shù)量不斷提升。還有中拉國(guó)寶的“跨洋對(duì)話”等等，都在說(shuō)明，中拉民心在文明互鑒中走近、走熱。

中拉文明互鑒成為全球南方乃至世界范圍對(duì)話的典范。為什么拉美國(guó)家能夠不帶包袱、沒(méi)有顧慮地主動(dòng)同中國(guó)開(kāi)展合作？一條寶貴經(jīng)驗(yàn)是，雙邊開(kāi)展的合作是基于尊重、平等、不帶任何附加條件的，而且不針對(duì)、不排斥、不危害第三方的利益。中拉文明都具有鮮明的和平性和包容性，都提倡與他者和自然的和諧共生。同屬全球南方，中國(guó)與拉美國(guó)家在相互尊重、平等對(duì)話方面有著天然的親近感。中拉文明互鑒不僅是文化層面的互動(dòng)，更是對(duì)雙方共同價(jià)值的探索，也使得雙方在更進(jìn)一步理解的基礎(chǔ)上，加深了對(duì)全球南方攜手塑造未來(lái)的使命感，為走出“西方中心論”“文明沖突論”等種種迷思，從根本上拓寬不同國(guó)家、民族或文明實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的道路選擇和歷史空間，奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

一個(gè)真正尊重文明多樣性、釋放多極化活力的世界圖景，正在中拉攜手鋪就的道路上漸次展開(kāi)，而媒體也將在其中扮演不可或缺的角色。

卡米拉·埃斯卡蘭特：長(zhǎng)期以來(lái)，發(fā)展滯后的小國(guó)一直受到大國(guó)附加政治條件的“援助”脅迫，如今拉美人民終于看到了轉(zhuǎn)變。華盛頓對(duì)拉美國(guó)家聲稱(chēng)：“照我們說(shuō)的做，否則你會(huì)后悔”以及“要么與我們?yōu)槲?，要么與我們?yōu)閿场薄６裉熘袊?guó)與拉美國(guó)家的關(guān)系，正在改變以往那種發(fā)展援助模式。中拉關(guān)系正朝著基于減貧、和平發(fā)展、惠及本國(guó)人民以及共同繁榮的互利共贏方向發(fā)展。尼加拉瓜總統(tǒng)奧爾特加說(shuō)過(guò)，“無(wú)論中國(guó)的兄弟姐妹們走到哪里，都帶著和平的旗幟。他們不是來(lái)挑起戰(zhàn)爭(zhēng)、掠奪財(cái)富、搶占土地的，他們是來(lái)推動(dòng)非洲、亞洲、拉丁美洲人民發(fā)展的，帶來(lái)造福拉美人民的項(xiàng)目”。這展現(xiàn)出中國(guó)人充滿尊重和愛(ài)的心。盡管中國(guó)遭受了諸多攻擊、詆毀和威脅，但中國(guó)人民充滿智慧。即使面臨威脅，他們依然堅(jiān)持做該做的事。

劉洪：中國(guó)與智利合作在建設(shè)一個(gè)名為“TOM”的天文觀測(cè)項(xiàng)目，旨在通過(guò)巡天望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)超新星、伽馬射線暴、引力波電磁對(duì)應(yīng)體等各種時(shí)域天文事件以及太陽(yáng)系內(nèi)天體，這是推動(dòng)人類(lèi)探索宇宙的科學(xué)合作。但是我們看到，這樣不折不扣的科學(xué)合作在部分美國(guó)人眼里，卻被渲染成“軍事威脅”，說(shuō)該項(xiàng)目是中國(guó)“監(jiān)控全球衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)”的重要節(jié)點(diǎn)，美國(guó)官員更是對(duì)智利政府不斷施壓。用一些智利朋友的話說(shuō)，美國(guó)建類(lèi)似的望遠(yuǎn)鏡就是“科學(xué)目的”，中國(guó)建就是“監(jiān)控世界”。這就是赤裸裸的雙標(biāo)。

中國(guó)從不追求稱(chēng)霸世界，我們追求的是人民能過(guò)上更加幸福的生活。拉美人民也同樣抱有對(duì)美好生活的向往。中國(guó)和拉美國(guó)家同屬全球南方，中拉之間沒(méi)有根本的利益沖突。即便是再能鼓吹“中國(guó)威脅論”的人，應(yīng)該說(shuō)不出“中國(guó)有一天會(huì)侵略拉美”的話，同樣我們也不可想象拉美國(guó)家會(huì)欺凌中國(guó)。中拉之間是天然的伙伴，沒(méi)有理由不多合作。

吳晨光：“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”，這句話揭示了中拉兩大文明跨越山海攜手共進(jìn)的時(shí)代意義。比如由中國(guó)國(guó)家博物館、墨西哥國(guó)家文物局主辦的“瑪雅·美的語(yǔ)言——墨西哥國(guó)家人文歷史博物館珍藏展”，四川金沙遺址博物館舉辦的“印加——秘魯安第斯文明特展”等，參觀者絡(luò)繹不絕。同樣，拉美文學(xué)在中國(guó)也形成了熱潮，莫言就深受馬爾克斯的啟發(fā)。中國(guó)與巴西聯(lián)合研制地球資源衛(wèi)星，巴西將中醫(yī)納入公共醫(yī)療體系，智利的車(chē)?yán)遄佣松现袊?guó)消費(fèi)者的餐桌。這些證明，文明互鑒是生動(dòng)現(xiàn)實(shí)的共同發(fā)展。

我很喜歡拳擊運(yùn)動(dòng)，我的拳擊教練曾是古巴一名出色的運(yùn)動(dòng)員。2020年他跨越山海來(lái)到了中國(guó)，一直在中國(guó)從事拳擊教學(xué)，我跟他有時(shí)候還能學(xué)幾句西班牙語(yǔ)。這種體育上的交流也是文化交流的一部分。當(dāng)今世界的文明交流推動(dòng)了人類(lèi)日益融合為一個(gè)共同體，不同文明之間、國(guó)家之間不應(yīng)該是對(duì)抗和霸權(quán)霸凌。作為一名媒體人，我希望用文明互鑒消解文明沖突，共同書(shū)寫(xiě)“各美其美、美美與共”的新篇章。

劉震：中國(guó)和拉美雖然遠(yuǎn)隔重洋，語(yǔ)言、文化、歷史背景各不相同，但彼此之間始終能夠在交往中建立起真正的理解與共鳴，這正是“和合之道”在現(xiàn)實(shí)中的生動(dòng)體現(xiàn)。一方面，中華文化自古強(qiáng)調(diào)“和而不同”，主張?jiān)诒３植町惖幕A(chǔ)上求取最大的共同點(diǎn)。這種包容的思維方式，讓我們?cè)谂c拉美國(guó)家交流時(shí)更加尊重彼此、平等相待。而“協(xié)以成事”的觀念，也鼓勵(lì)我們通過(guò)實(shí)際合作增進(jìn)理解，在共事中建立信任。

另一方面，中拉之間在發(fā)展理念上有天然的契合點(diǎn)。雙方都強(qiáng)調(diào)包容性增長(zhǎng)，重視民生改善。這種以人為本的價(jià)值觀，使得中拉在發(fā)展路徑上能夠相互理解。文明互鑒不只是風(fēng)格的欣賞，更是理念與信念的共鳴。正因?yàn)橛欣砟罟沧R(shí)，中拉交流才能不斷深化，走得更穩(wěn)更遠(yuǎn)。

文明互鑒拓寬互利共贏空間

奧古斯托·雷斯：中國(guó)在拉丁美洲的成功非常突出。體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)、技術(shù)和投資合作的不斷深化上，中國(guó)已成為該區(qū)域許多國(guó)家的主要貿(mào)易伙伴。共建“一帶一路”合作倡議也推動(dòng)了許多國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目以及能源和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的重大投資。中拉合作取得成功的關(guān)鍵要點(diǎn)在于以下幾個(gè)方面：貿(mào)易與投資、技術(shù)合作、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響。近年來(lái)中拉貿(mào)易增長(zhǎng)迅速，中拉技術(shù)合作涵蓋科學(xué)、技術(shù)和創(chuàng)新等廣泛領(lǐng)域，中國(guó)還為拉美國(guó)家的科學(xué)家參與太空研究和探索提供了機(jī)會(huì)?；A(chǔ)設(shè)施建設(shè)有助于改善許多國(guó)家的互聯(lián)互通狀況，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。中拉合作的成功產(chǎn)生了重大的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響，投資和貿(mào)易的增長(zhǎng)推動(dòng)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了就業(yè)機(jī)會(huì)，提高了人民生活水平。

馬利克·蘇萊曼：2000年，中國(guó)對(duì)拉丁美洲的出口占比僅約2%，但2008年，這一比例達(dá)到了31%。2021年，中拉貿(mào)易額達(dá)到4500億美元。分析人士預(yù)測(cè)，到2035年，中拉貿(mào)易額將達(dá)到7000億美元。隨著時(shí)間的推移，中國(guó)在拉美的影響力不斷擴(kuò)大。如果中國(guó)未來(lái)取代美國(guó)成為拉美最大的貿(mào)易伙伴，我并不會(huì)感到驚訝。展望未來(lái)，中拉有必要共建命運(yùn)共同體，進(jìn)一步深化經(jīng)濟(jì)和文化聯(lián)系。其他一些力量想要破壞中拉日益緊密的關(guān)系，就如同駱駝穿過(guò)針眼一樣困難。

阿什·羅伊：中國(guó)被視為全球發(fā)展的引擎。在拉美，中國(guó)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的投資尤其受到歡迎。秘魯錢(qián)凱港的啟用被視為一個(gè)改變游戲規(guī)則的事件。該港口將改變拉丁美洲與亞洲之間的貿(mào)易路線。共建“一帶一路” 合作倡議在改善區(qū)域互聯(lián)互通方面成效顯著，中國(guó)已成為拉美不少?lài)?guó)家最大的貿(mào)易伙伴。中國(guó)的成功得益于對(duì)公共外交的重新構(gòu)想。中拉關(guān)系的深厚程度不僅源于中國(guó)的國(guó)力，還在于中國(guó)為雙方關(guān)系作出的積極貢獻(xiàn)。

文明互鑒打開(kāi)全球?qū)υ捫绿斓?/p>

穆罕默德·努爾：在過(guò)去二十年里，中國(guó)與拉美國(guó)家在經(jīng)濟(jì)、文化、科技和政治等諸多領(lǐng)域的交流不斷深化，中拉貿(mào)易額從世紀(jì)之初的100多億美元，激增至2024年的超5000億美元。中拉關(guān)系并非僅僅停留在經(jīng)濟(jì)層面，其核心是兩種擁有豐富歷史文化的文明之間的對(duì)話。從儒家哲學(xué)到瑪雅和印加文明遺產(chǎn)，從中國(guó)書(shū)法到拉丁美洲的文學(xué)音樂(lè)，雙方相互好奇、增進(jìn)了理解，促進(jìn)了民間交流。中拉關(guān)系的未來(lái)在于相互學(xué)習(xí)，不僅是技術(shù)和資源層面的學(xué)習(xí)，更是價(jià)值觀、夢(mèng)想和對(duì)美好世界愿景的交流。我們的合作應(yīng)展示出文化多樣性和地理距離可以轉(zhuǎn)化為合作的優(yōu)勢(shì)。

貝拉伊·迪比：在當(dāng)今世界格局面臨深刻變革的時(shí)代，中拉伙伴關(guān)系是相互交流與學(xué)習(xí)的典范。雙方為實(shí)現(xiàn)和諧、合作與共同進(jìn)步開(kāi)辟了一條充滿活力的道路。這種多層面的合作超越了傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)互動(dòng)，與豐富的文化、教育、技術(shù)和環(huán)境交流交織在一起，共同為雙方打造一個(gè)包容、公平和可持續(xù)的未來(lái)?；谄降?、相互尊重以及對(duì)全球福祉的共同承諾，這一伙伴關(guān)系為可持續(xù)發(fā)展、技術(shù)創(chuàng)新和社會(huì)進(jìn)步創(chuàng)造了一個(gè)富有成效的生態(tài)系統(tǒng)，為中國(guó)和拉丁美洲的各個(gè)社區(qū)帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。利用雙方的互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，在這個(gè)面臨氣候變化、經(jīng)濟(jì)不平等和文化差異等復(fù)雜挑戰(zhàn)的互聯(lián)世界中促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展和繁榮。

保羅·納瓦斯：從2014年建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，到2023年升級(jí)為全天候戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，委內(nèi)瑞拉與中國(guó)之間的情誼，充分彰顯了南南合作的強(qiáng)大力量。在能源等關(guān)鍵領(lǐng)域，中國(guó)給予委內(nèi)瑞拉大力支持。盡管委內(nèi)瑞拉面臨制裁，但中委聯(lián)合開(kāi)發(fā)的奧里諾科重油項(xiàng)目、蒂烏娜社會(huì)住房項(xiàng)目等證明兩國(guó)的合作依然堅(jiān)韌不拔，團(tuán)結(jié)能夠跨越重重障礙。中委之間的交流不只經(jīng)濟(jì)層面，孔子學(xué)院、中國(guó)文化周等活動(dòng)增進(jìn)了兩國(guó)人文交流，促進(jìn)了相互理解。在委內(nèi)瑞拉看來(lái)，這種關(guān)系不僅是拉丁美洲的重要支柱之一，更是全球范例，它展示了不同文化背景的國(guó)家如何相互學(xué)習(xí)，契合了多極世界中尊重每一種聲音的理念。

安吉莉卡·雷耶斯：近年來(lái)，我們見(jiàn)證了一場(chǎng)悄然卻意義深遠(yuǎn)的變革。中國(guó)與拉美之間的交流不再局限于商品貿(mào)易。如今，我們談?wù)摰氖俏拿骰ヨb，是人工智能等新興技術(shù)的交流，是思想、價(jià)值觀以及共同發(fā)展愿景的交融。通往和諧的道路并非忽視差異，而是要學(xué)會(huì)以智慧、敏銳的態(tài)度以及對(duì)未來(lái)的遠(yuǎn)見(jiàn)，在差異的基礎(chǔ)上謀求發(fā)展。如果中國(guó)和拉美繼續(xù)致力于對(duì)話，并尊重彼此的多樣性，它們所能給予世界的將遠(yuǎn)超一份貿(mào)易協(xié)定，可以展示一種更人性化、更公正且具有深遠(yuǎn)變革意義的合作模式。

賽義德·薩拉胡丁：中拉合作不僅關(guān)乎貿(mào)易，還在于相互學(xué)習(xí)，分享理念、文化與夢(mèng)想。無(wú)論是清潔能源項(xiàng)目、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)還是青年學(xué)生交流活動(dòng)，我們正在構(gòu)建更具意義的東西：真正的友誼。這不是一方教導(dǎo)另一方，而是雙方共同學(xué)習(xí)、共同成長(zhǎng)、尊重彼此的發(fā)展歷程。這就是和諧的模樣——不僅是合作，更是理解。在世界分歧日益加劇之際，中拉合作為我們展示了一條道路——一條團(tuán)結(jié)、尊重、命運(yùn)與共的道路，讓我們繼續(xù)攜手，在這條道路上前行。