英國經濟學人5月20日文章，原題：中國是怎么變酷的

近日，英國《經濟學人》刊發文章《中國是怎么變酷的》，承認中國的軟實力正在吸引全球年輕人的關注。

全新視角看中國

近年來，像“甲亢哥”這樣的網紅不斷推動外國年輕人以全新的視角認識中國。

“甲亢哥”，本名小達倫·沃特金斯，是一位來自美國俄亥俄州、年僅20歲的網紅，短短幾天的中國行里，他出人意料地提升了中國的國際形象。

在今年3月至4月期間，他通過社交媒體向3800萬粉絲展示了中國悠久的歷史、熱情友好的民眾以及先進的科技。他的直播內容包括與人形機器人互動、體驗送貨無人機和“空中出租車”，甚至還在長城上表演了后空翻。

A bouncy 20-year-old livestreamer from Ohio called Darren Watkins junior, known online as "IShowSpeed", has done a lot during his visit to improve China's image abroad. On a two-week trip in March and April he showed his 38 million followers the country's rich history (with a backflip on the Great Wall), friendly people (he joked with China's finest Donald Trump impersonator) and advanced technology (he danced with a humanoid robot, had a KFC meal delivered by drone, and tried a flying taxi).

他發自內心的驚嘆與贊美引發了公眾廣泛關注，也為中國的國際傳播注入了真實而鮮活的聲音。這有力地體現了中國的軟實力。

技術與文化雙輪驅動

“軟實力”是指一個國家在不依靠軍事力量、脅迫或直接壓力的情況下，影響其他國家及其民眾的能力。換句話說，軟實力體現為一個國家通過文化、價值觀、政策、技術創新、教育、體育、音樂、電影、美食等多種形式，贏得他國的欽佩與尊重。

近年來，中國憑借著自身的技術實力與文化魅力，軟實力不斷提升。

在技術層面，中國持續展現出強大的創新能力。2025年初，中國科技公司深度求索（DeepSeek）推出了人工智能模型，訓練成本大幅降低，性能緊追西方頂尖水平，引發廣泛關注。

與此同時，中國制造的電動汽車在國際市場上持續熱銷，消費級無人機也多年穩居全球市場主導地位。

DeepSeek, an artificial-intelligence star, made headlines in December when it announced models that were much cheaper to train and nearly as effective as Western ones. Chinese electric vehicles are being snapped up by overseas buyers, and Chinese consumer drones have been world-leading for years.

在文化領域，中國的產品同樣贏得了國際認可。2024年，全球收入最高的多款移動游戲皆出自中國開發者之手，《黑神話：悟空》一經發布就迅速吸引了約2500萬玩家，其中約30%來自海外。

Four of the ten highest-grossing mobile games of 2024 were made in China. ... Last year a Chinese firm released

Black Myth: Wukong

此外，在墨西哥、印度尼西亞等國，來自中國的“微短劇”也日益流行，進一步擴大了中國數字文化的國際影響力。

Viewers in countries such as Mexico and Indonesia have also embraced Chinese "micro-dramas", minute-long episodes designed to be watched on mobile phones.

中國軟實力持續進階

中國軟實力的崛起，并非偶然。中國持續推動一系列公共政策，從文化、教育到外交全面發力，使得中國的國家形象更加開放、包容。

2023年，中國提出全球文明倡議，倡導不同文明間的相互尊重，強調和平、發展與正義等普世價值。同時，中國擴大了青年交流項目，并為多國公民提供免簽入境便利，致力于塑造更加開放、包容的國家形象。中國還積極推動旅游與文化交流政策，全方位提升國家軟實力。

最新數據顯示，中國國家形象正不斷改善。英國品牌金融公司發布的《2025年全球軟實力指數》顯示，中國在全球國家軟實力排行榜中從2021年的第八位躍升至2025年的第二位，僅次于美國，創下自該指數發布以來的最佳成績。

Every year Brand Finance, a consultancy, asks 100,000 respondents worldwide what they think of different countries and their influence. The results put China's "brand" at eighth in the world in 2021 and second this year, behind America.

有研究指出，中國的成功，離不開對自身國情的準確把握和務實的發展路徑；而美國軟實力的相對衰落，則與近年來疏遠盟友、削弱合作伙伴關系的政策密切相關。相比之下，中國正日益被視為穩定、高效治理的典范。

從“甲亢哥”的走紅到中國制造的全面出海，再到文明倡議與制度支撐，中國軟實力的崛起，是一場靜悄悄但深遠的全球敘事轉變。

編輯：左卓

見習編輯：裴禧盈

來源：經濟學人 參考消息

文章觀點不代表本公眾號立場

《外媒說》是中國日報新媒體中心一檔中英雙語國際時評欄目，匯聚全球媒體聲音，以多維觀察視角和專業編譯解讀，助您深入了解國際熱點事件。

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！