當地時間5月29日，勒沃庫森球員約納坦-塔加盟拜仁慕尼黑。在官宣后，塔在The Players Tribune平臺發布了親筆信。由于原文過長，小編將親筆信分為兩部分，本文為上半部分，主要為塔講述自己與哈維-阿隆索以及勒沃庫森隊友的故事。

談去年差點加盟拜仁

人生中很少有機會能再一次說再見。

我想我一定是足球界的幸運兒之一，因為我現在就獲得了這樣的機會。

其實，去年夏天本應是告別的時刻，當時我已經答應加盟拜仁慕尼黑，轉會完成了90%，我行李都打包好了，真的是這樣。但后來我才明白，在足球的商業世界里，90%什么都不算。盡管知道隨時可能接到轉會電話，但我還是跟著球隊去了季前訓練營，因為我想和兄弟們在一起，其中一些人我已經認識快十年了。在如此多的不確定性中，我真的需要這種日常的歸屬感。哪怕只是和隊友們一起大笑，都會給予我莫大的慰藉。

某天，當轉會看起來板上釘釘時，我收到了哈維-阿隆索的短信。

“約納坦，我們聊聊吧。”

我們去了會議室，阿隆索身上有一種天然的氣場……很難形容那是什么，但從他說話的方式和注視你的眼神中你就能感受到，他的那種真誠在足球界實屬罕見。你知道他作為球員的成就，但更重要的是他待人的方式，他贏得了所有人的絕對尊重。

我們聊得很深。我不想透露他說的具體細節，但我在勒沃庫森待了九年，他完全明白這家俱樂部對我的意義。他開始談論我個人特質對球隊的作用，以及我對隊友的影響，我能感覺到他真的把我視為特別的存在。

他不是以“傳奇”的身份對我說話，而是單純地作為一個人去和另一個人對話。

最后他說：“拋開轉會的事以及合同的事，你現在就在球隊，只要你還在這里，我就會支持你。”

聽到他說這些話……是啊，我當時很感動。

他本可以冷落我，本可以讓我去和預備隊一起訓練，本可以把我當陌生人對待。

但他是哈維啊，他把我當成家人一樣對待。

我回家后把那次談話告訴妻子時，她哭了。

她說：“約納坦，別想足球的事了。這早已不只是一份工作。看看你在這里收獲的友誼，看看這一切有多美好。”

談過去三個月轉會緋聞纏身

說來有趣，過去三個月里，全是謠言。你厭倦了在社交媒體上看到自己的名字，這一切都有點荒謬。

我覺得人們根本不理解當你即將轉會時的那種古怪處境。這不像PlayStation上的《FIFA》游戲，你知道嗎？你坐在家里的沙發上，試圖理清現狀，卻有無數人突然給你發消息：“嘿，兄弟，你該去這家俱樂部。”

我心里想：“哦，真的嗎？那你是他們經理嗎？他們連電話都沒給我打過！”

就算有大俱樂部打來電話，也會讓人猶豫……好吧，但他們真的需要我嗎？我會成為核心還是替補？這些問題簡直讓人抓狂，最后你不得不對著鏡子問自己，究竟想要什么。

我想去一個能讓我成為最佳版本“約納坦-塔”的地方。

對我來說，那個地方就是拜仁。

說實話，我也收到過其他很好的報價。我喜歡出國學習新語言、新文化的想法。但對我而言，一切最終都歸結于個人成長、人際關系和團隊文化。而我即將加入的，是世界頂級俱樂部之一，他們還有一位非常、非常特別的教練。

談孔帕尼

當孔帕尼還在漢堡效力時，我就開始關注他了。那時我還是個夢想為家鄉球隊效力的孩子，我能看出孔帕尼注定會成為世界最佳中衛之一，那時我就非常崇拜他。如今他成為了這一代球員中的領袖人物，我對他更是敬佩有加。我們都有一位非洲父親和一位歐洲母親，這讓我始終覺得和他有一種特殊的聯結。

一旦你和他交談，就能感受到他的激情、他的理念和價值觀。就像哈維-阿隆索一樣。他首先把你當作一個“人”，其次才是職業球員。他和我聊過我如何融入球隊，以及他會如何幫助我成為更出色的中后衛。

這些正是我想聽到的。為他效力的想法讓我著迷。

最終，我在德國本土就找到了我想要的一切。

談維爾茨

但在開啟新篇章之前，我想好好和一個對我意義非凡的地方說再見。老實說，這也是一個在足球世界里被嚴重低估的地方。

過去十年，勒沃庫森早已不只是我的家。它更像是一個讓我得以學習和成長的小天地。這里有太多人教會了我太多東西。哪怕是像維爾茨這樣的年輕人……一個高大的中后衛能從維爾茨身上學到什么？沒人能像他那樣控球。但我記得他剛加入一線隊訓練的第一周，這個17歲的孩子，我看過他為阿迪達斯拍的一段視頻。當被問到想實現什么目標時，他說：“我想贏得金球獎。”

很多球員都會這么說，對吧？但你能感覺到維爾茨是認真的。從他說話的方式，從他眼中的堅定……他無所畏懼。當你看到他付出的努力，就會意識到他真的能做到。

維爾茨今后可能會賺得盆滿缽滿，但他不會改變。他身上有街頭足球運動員的心態——對他來說，足球就是一切，沒有其他。

我想這對任何球員都是很好的啟示。

談隊中的非洲兄弟

還有隊里的非洲兄弟們。有趣的是，當博尼費斯和塔普索巴剛來的時候，我們還納悶：“他們怎么這么放松？”

我父親來自科特迪瓦，但我在德國文化中長大，他們看起來幾乎不在乎球場上發生了什么。我甚至問過塔普索巴：“你怎么從來不緊張？”

他說：“兄弟，你知道我在非洲的時候嗎？我踢球不穿靴子，不穿上衣，在泥土和碎石地上踢，用樹干當球門柱。踢德甲？這太輕松了。”

他和博尼費斯總是樂呵呵的，他們跟我講小時候如何用木桶洗澡，先抹上肥皂，再用木桶接水從頭澆下。他們甚至告訴我，有些日子他們都不知道第二天早餐有沒有足夠的食物，于是干脆晚起三個小時，直接趕上吃午飯，用睡覺來對抗饑餓。

他們每天都帶著純粹的快樂投入工作。你知道嗎？他們深知能以孩童的游戲為生（足球）是多么幸運的事，并對此心懷感恩。

天吶，他們太有意思了……有一天塔普索巴想來我家聊聊，回顧一下我們在這里的時光，我就說：“當然可以，晚上6:30過來吧。”

（在德國，這其實意味著6:25就要到。）

時鐘指向6:30，塔普索巴沒到。

6:45，我給他打電話。

“兄弟，你在哪？”

他說：“我在路上了。”

但我聽得出來他甚至還沒上車。我說：“兄弟，直接告訴我你啥時候能到。”

他說：“別擔心，我馬上來，兄弟。”

“我到了給你發消息。”

我掛了電話等著……7點……7:15……7:30……他7:45才到，遲到了1小時15分鐘。換作別人遲到幾分鐘我都等著對方道歉，但他就像什么都沒發生一樣，仿佛只要人到了就沒問題。

這就是他們的心態。“對，我遲到了，但現在我到了，沒事了。”

就連拉丁裔球員也是如此。如果我們10:30有視頻會議，他們會在更衣室里聊到有人提醒他們遲到了。通常是德國工作人員過來說：“伙計們，該開會了，得走了。”

我西班牙語足夠好，能聽懂球員們其實很生氣：“這家伙有毛病吧？”

他們完全不理解：“他干嘛這么焦慮？就晚了三分鐘啊。”

然后視頻會議開始，所有人都上線了，結果……博尼費斯和塔普索巴呢？

他們根本沒到更衣室，還在理療區晃悠呢。

但非洲兄弟們就是這樣，壓力越大越放松。他們能把足球看得很通透，我覺得很多球員，尤其是德國球員，能從他們身上學到東西。有時候我們太嚴肅、太緊繃了，反而放松下來才能踢得更好。

謝天謝地，哈維對遲到這種事很寬容。要是有人連續三次遲到，他才會說一句 “別這樣……”。他總能找到恰到好處的平衡點。

我想，這正是勒沃庫森這支球隊如此美妙的原因，這么多來自不同文化、背景和氣場的人聚在一起，踢起球來卻像一曲交響樂。