前言

在影視行業不斷推出新題材的今天，經典IP的翻拍一直是備受關注的話題。

這不，曾經火遍大江南北的《還珠格格》又迎來了新的翻拍版本——新《還珠》。

此消息一經傳出，便在網絡上掀起了不小的討論，畢竟這是眾多8090的青春回憶。

但是當大家看到演員陣容公布后，心卻涼了一大半，相關評論區的吐槽聲此起彼伏，甚至有人調侃“請容嬤嬤開局就扎死他們！”

那么，新《還珠》究竟講述的什么故事呢？演員陣容又是怎樣的呢？

新《還珠》劇情大改，女主不是小燕子

回顧到1998年，由瓊瑤擔任編劇，張鐵林、蘇有朋、趙薇、林心如、周杰等一眾明星聯合主演的《還珠格格》橫空出世。

這部古裝動作愛情喜劇一經播出，便迅速火遍大江南北，成為了無數觀眾心目中難以磨滅的經典之作。

大概的故事發生在乾隆年間，富家女夏紫薇懷著對父親的思念和母親的遺愿，從濟南來到北京尋找生父乾隆。在這漫長而艱辛的尋父途中，她與古靈精怪的女俠小燕子相遇相知，兩人結下了深厚的情誼。

小燕子得知紫薇的身世后，決定幫助她完成心愿。一次偶然的機會，小燕子陰差陽錯地闖進皇宮，還被乾隆誤認成親生女兒，封為還珠格格。而紫薇在經歷了一系列波折后，也成功進入皇宮，最終被封為明珠格格。

舊版《還珠格格》的成功，不僅僅在于其精彩的劇情，還在于演員們出色的演繹。可以說這部劇能成功，這兩者缺一不可。

時過境遷，如今這部劇也要再次被翻拍了，由湖南衛視、芒果TV出品，5月29日也就是昨天，新《還珠》正式開機。

據悉這次的翻拍，首先在劇情上就進行了大膽的改編，新《還珠》加入了穿越的元素；劇中的女主角不再是大家熟悉的小燕子，而是一位名叫“林歲歲”的角色。

女主的設定是外表女神、但內心女神經，是一位現代人，通過穿書的方式進入到了《還珠格格》的世界。

故事中，女主林歲歲意外穿書后，與外表冷面閻王、內心純情的男主侍衛景淵，產生了一系列奇妙的故事。

而原本的經典角色小燕子、紫薇、五阿哥、爾康等也在劇中有著各自的情節發展。

小燕子依舊心直口快、熱情奔放，紫薇還是溫柔善良、知書達理；五阿哥文韜武略、天之驕子，爾康玉樹臨風、溫文爾雅。看角色的設定上與舊版差不多，但是他們的故事線卻與舊版大相徑庭。

小燕子成了女二號、紫薇女三號；五阿哥成了男二號、爾康男三號，戲份故事線會相對減少一些。

從劇情故事上來看，新版翻拍又是加入了穿越元素，又是改變女主角的，這種穿越加雙時空的設定，應該是想吸引兩類觀眾：一個是懷舊的“老粉”，一個是年輕觀眾，用穿越梗、反套路人設制造新鮮感。

但沒想到效果適得其反，許多網友簡單了解了一下劇情后就表示：“《還珠格格》的靈魂就是小燕子，沒有了女主小燕子的《還珠》還是《還珠》嗎？”

當然，新版的劇情大改對比演員陣容被吐槽得還是輕的。當網友們看到主演的陣容那一刻，鍵盤都快打冒煙了。

網友希望容嬤嬤在故事的開局就扎死他們，甚至還給配上了大綱針的圖片。

演員一言難盡

這次新《還珠》的主演基本上都是00后新人演員。胡連馨飾演穿書女主林歲歲，羅一舟飾演侍衛景淵，焉栩嘉飾演五阿哥，黃思瑞飾演小燕子，徐媛屹娜飾演紫薇。

胡連馨（女主林歲歲）

先來看看女主。連馨飾演從現代穿越而來的林歲歲，從開機的路透中來看，還算是中規中矩。

首先她的顏值確實抗打，但就是沒有啥記憶點，是那種讓人記不住長相的類型。

雖然胡連馨在《人世間》中有很好的表現，但是很多網友并不看好這次她出演新版《還珠》，甚至不理解她為何要接拍這部劇。

羅一舟（男主景淵）

相比于女主，這部劇的男主的槽點更大，因為開機儀式上男主的古裝造型一被曝光，網友直接兩眼一黑。

看照片壓根就沒有玉樹臨風的感覺，顏值撐不起來不說，頭型看著還有些怪怪的。

網友們的吐槽也是一針見血，直言他適合去演淑芳齋的奴才。

還有的表示男主看著更有東廠太監的氣質。

黃思瑞（小燕子）

新版《還珠》的小燕子扮演者是黃思瑞，是一位00后新人演員。

可能年輕的網友對她有點印象，一些網友知道她還是因為今年年初播出的《濾鏡》，她在劇中出演女二號林媛，也算是小火了一把。

黃思瑞長相很有記憶點，但是出演小燕子，可能有些不合適。趙薇飾演的小燕子已經成為了一個經典的熒幕形象，她的靈動、活潑、俏皮早已深入人心。

而黃思瑞在外形上看上去與趙薇版的小燕子截然不同，許多網友認為她沒有小燕子那一雙靈動的大眼睛精髓。

徐媛屹娜（紫薇）

徐媛屹娜飾演的紫薇，也被指與林心如版的紫薇相差甚遠。

林心如版紫薇的溫柔婉約、楚楚可憐讓觀眾心疼不已，而徐媛屹娜看長相卻未能展現出紫薇的那種氣質。

清純的感覺有了但溫婉大方卻還差些意思。

網友吐槽起來也是毫不留情：“就讓紫薇死在去京城的離殤吧！然后永琪一箭射死小燕子......拜托了！”

焉栩嘉（五阿哥）

新版的五阿哥由焉栩嘉飾演，當看到開機照片后更是被吐槽不斷。

在舊版中，蘇有朋飾演的五阿哥英俊瀟灑、深情款款，給觀眾留下了深刻的印象。

相比之下，焉栩嘉無論是外形還是氣質，都與五阿哥的形象存在較大差距，他的外形看起來更加孩子氣。

而再看他的劇中古裝裝扮，怎么感覺新版的五阿哥更像個侍衛呢？感覺焉栩嘉更適合新版《還珠》的男主角色。

結語

經典IP的翻拍本是一種傳承和創新的嘗試，但如何在保留經典精髓的同時，進行合理的改編和創新，滿足觀眾日益提高的審美需求，是制作方需要深入思考的問題。

對于這部剛開機就備受爭議的短劇新《還珠》，之后的它究竟是能夠在爭議中逆襲，給觀眾帶來驚喜？還是會在一片吐槽聲中慘淡收場，還是讓我們拭目以待吧！