趙薇看了也無言！

芒果臺這次真是玩大了！把幾代人記憶中的《還珠格格》這個超級IP，硬是塞進了“穿書”短劇的框架里。

30集×15分鐘就想重新定義經典？

老粉絲們心都碎了：這還是我們曾經熱愛的還珠嗎？

瓊瑤阿姨的兒媳擔任監制也沒能挽回這種大膽改編的影響？

本文陳述內容皆有可靠信息來源，贅述在文章結尾

《還珠》短劇開機引發熱議

芒果臺將經典之作《還珠格格》改成了短劇，一開機就引起了軒然大波！

5月29日，在橫店舉行的開機儀式上，95后小花胡連馨和羅一舟的古裝扮相一經亮相。

#還珠選角爭議#立刻沖上了熱搜榜。

這部承載了幾代人回憶的作品，這次采用了“穿書穿越”的新穎形式，顯然是想在日益火熱的微短劇市場中分得一杯羹。

回顧《還珠》的歷史，98年趙薇林心如版創造了收視奇跡，而11年李晟海陸版卻因臺詞過于直白被罵慘了，豆瓣評分僅4.6分。

這次2025版另辟蹊徑，打造為30集、每集15分鐘的短劇，通過“穿書”設定試圖打破翻拍必敗的魔咒。

盡管有瓊瑤兒媳何琇瓊作為監制撐腰，但觀眾心中仍存疑慮。

經典IP與短視頻時代的快節奏碰撞，如此大膽的改編，真的可行嗎？

除了選角問題，劇情設定更是徹底顛覆傳統。

當紅女明星林歲歲因為吐槽舊版劇情，意外被系統拉入“混亂版還珠世界”，被迫成為皇后身邊的掃地宮女。

為了回到現實，她必須將“小燕子闖圍場”、“紫薇失明”等關鍵情節撥回正軌。

然而這個世界遠比她想象的要荒誕。

皇后這位老反派竟然變成了她的“非典型盟友”。

原本溫柔的紫薇暗藏穿越的秘密鑰匙。

而五阿哥永琪則直接淪為配角的愛情背景板。

這部劇按照短劇模式進行節奏安排，每集15分鐘分為“穿越遇難題-情節錯亂-意外反轉”三個部分。

第五集預告片更顯刺激，林歲歲誤披龍袍擾亂時空，讓五阿哥對她一見鐘情。

這一狗血橋段直接拆散了原著的感情線。

更特別的是，片尾設有“劇情投票”環節。

觀眾可以決定紫薇的命運，追劇變成玩“宮廷劇本殺”。

制作方還透露，圍場狩獵將采用VR追蹤技術，經典主題曲《當》成為了時空穿梭的開關。

老粉絲看后直呼“既熟悉又陌生”。

男女主角陣容

談完劇情設定，再來看看主演陣容。

胡連馨飾演穿越女主林歲歲，之前在《人世間》中扮演馮玥頗受喜愛，開機前大家頗為期待。

她精修過的古裝照確實美得令人驚艷，巴掌臉搭配精致五官。

有人說“顏值秒殺當年趙薇”，可開機現場生圖卻暴露了真相。

她穿著宮女服低聲細語，那文靜氣質與調皮宮女形象完全不符。

有老劇迷吐槽：“這不是小燕子的靈魂，而是故宮講解員在cosplay?！?/p>

飾演假小燕子的黃思瑞走的是冷艷路線。

這個角色設定本是創新之舉，可惜缺乏靈氣而備受批評。

路透圖中她一臉疏離感，被網友調侃“像剛從冷宮放出來的”，與趙薇版“野丫頭”的活潑勁相差甚遠。

制作方試圖用“皇后棋子”的復雜設定彌補，但觀眾顯然更認同原版。

男主陣容同樣爭議不小。

羅一舟的古裝造型成為了全場最大的笑點。

選秀出身的他身著藏青長袍現身，身形佝僂引發了熱議。

加上锃亮腦門，被網友惡搞成“還珠版小李子”。

即便他有國家話劇院的專業背景，那單薄身板也無法支撐起“冷面侍衛”的強大形象。

焉栩嘉飾演的五阿哥則困于“太稚嫩”的問題。

帶著嬰兒肥的臉龐配上煙熏妝，強行成熟的造型被嘲笑“像是五阿哥的未成年表弟”。

劇組稱使用頭套墊高顱頂以優化比例，但開機生圖直接打臉。

他穿著牛仔褲戴棒球帽出現時，渾身充滿少年氣息，哪里像穩重的皇子？

蘇有朋版的粉絲直接表示：“這哪是永琪，根本是個來客串的初中生?！?/p>

制作引發爭議

除了選角和劇情，制作層面的創新與爭議同樣引起討論。

劇方模仿《曼達洛人》采用LED虛擬棚拍攝，據說節省了40%的成本。

但路透的紫禁城場景質感粗糙，被嘲諷像“網頁游戲畫風”。

還有傳言劇組利用AI寫劇本，輸入“還珠+穿越”就能自動生成十種劇情，連胡連馨的微表情數據都被用來優化表演。

這種“技術至上”的做法讓業內爭論不休：到底是效率革命，還是損害了演員的表演藝術？

視覺上最引人注目的是“賽博古裝”設計。

林歲歲的宮女服縫上了熒光絲線，穿越時會閃耀得如同迪斯科球。

臺詞更是融合網絡梗和文言文，例如“本宮的熱搜呢”、“這屆劇情不行”，營造出跨次元的搞笑效果。

不過這種大膽嘗試也招致了不少批評。

有文化博主發表文章《瓊瑤看了都想報警：當還珠格格遇上抖音網紅》，嚴厲批評改編丟失了原著的文化韻味。

技術創新的背后，是對經典IP改編邊界的又一次挑戰。

改編邊界

作為芒果TV的S+級項目，《還珠》短劇商業野心巨大。

平臺保底分賬高達1.2億，點擊破億還有額外獎勵。

制作方在周邊開發上也是全力以赴。

劇中林歲歲的穿越手機將推出同款，與故宮文創聯名的發光旗頭已經在生產線上了。

面對選角引發的群嘲，羅一舟團隊反應最快，放出《景淵訓練日記》展示他練武練臺詞的艱辛。

胡連馨則用vlog揭秘古裝造型背后的化妝與發型工作，希望通過“敬業”來挽回口碑。

這種“黑紅也是紅”的策略，恰恰揭示了當下娛樂圈的生存法則。

在流量至上的時代，有爭議本身就是最好的宣傳方式。

這場改編風波背后，反映的是行業對經典IP年輕化探索的困惑與迷茫。

一項針對00后的調查顯示，62%的年輕人認為“改編有趣比還原更重要”。

這與80后“忠于原著”的堅持截然不同。

作家莫言對微短劇的評價十分到位：“強忍著不去看，看完又覺得受騙”，精準道出了快餐文化的矛盾之處。

短視頻平臺上，“宮廷穿越”題材確實火爆，芒果臺這次改編正是瞄準了市場需求。

但當“山無棱天地合”變為女主嘴里的吐槽梗，當永琪和小燕子的愛情被侍衛宮女所取代。

我們真該思考：改編經典IP的界限究竟在哪里？

正如一位資深編劇所說：“經典不是古董，需要新的詮釋，但改編不是截肢，留住靈魂比盲目追求流量重要得多?！?/p>

結語

經典不應成為流量的提款機，改編可以跨界，但不能失去靈魂。當“山無棱天地合”淪為吐槽梗，觀眾記住的從來不是熱搜上的造型爭議，而是角色骨子里的靈魂——這才是經典改編的核心命題。

參考文獻：1.極目新聞：《<還珠格格>改編短劇<還珠>已定5月開機，主演被曝是胡連馨、羅一舟和焉栩嘉》2025-05-282.九派新聞：《短劇<還珠>開機，瓊瑤兒媳擔任總監制，女主是她：期待早日相見》2025-05-303.ETtoday星光云：《<還珠格格>翻拍短??！女明星“穿書變宮女”修崩壞劇情...女主是她》2025-05-294.融媒雜志：《<還珠格格>短劇主演確定！金鎖穿越當女主！》2025-05-29