北京
拉美社6月3日文章，原題：中國端午假期迎來數百萬人次邊境通關 據中國官方報道，中國在端午節假期期間接待了超過590萬人次的出入境，其中包括中國人和外國人。據中國國家移民管理局的數據，端午假期日均出入境人員196.9萬人次，較去年端午節同期增長2.7%。消息稱，6月1日為假期人流高峰，單日出入境人次達208.6萬。其中外籍人員適用免簽政策入境23.1萬人次，較去年同期激增59.4%。
假期期間共查驗交通運輸工具（含船舶、火車、汽車等）26.3萬架次，較去年同期增長10.5%。中國國家移民管理局表示，全國邊境口岸全時段保持規范高效運行。
中國端午節的傳統習俗包括龍舟競渡、品嘗粽子及出行旅游。作為中國最古老的傳統節日之一，端午節是為紀念戰國時期投汨羅江自盡以抗議腐敗的詩人政治家屈原。相傳，當時漁民劃船打撈其遺體，并向江中投擲粽子防止魚蝦咬食。
如今，裝飾成龍形的船隊隨鼓點競速（如圖），這一傳統既象征對屈原的搜救，也與祈雨祈福的古老儀式相關。據中國交通運輸部統計，5月31日至6月2日，全社會跨區域人員流動量超6.5億人次，日均超過2.1億人次，與去年同比增長2.5%。（肖童譯）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
