6月3日，江蘇省揚州市茱萸灣風景區管理處發布消息，當天凌晨2點，“離家出走”兩個月的卡皮巴拉“豆包”走進誘捕籠，觸動機關，自動門隨即關上，“豆包”回家了！

Dou Bao, the crafty capybara whose two-month-long escape captivated Chinese social media, was finally captured early Tuesday at Yangzhou Zhuyuwan Zoo in Jiangsu province after evading multiple attempts by a dedicated task force to catch the furry escapee.

據飼養員介紹，“豆包”出逃整整兩個月，在外面不但沒瘦，還胖了一斤多，毛發光滑。

The breakthrough in the capybara's capture came when Dou Bao entered a specially designed cage at 2:00 am on Tuesday, triggering the mechanism and securing the door behind her. To the delight and amusement of her keepers, Dou Bao hadn't just survived her extended adventure – she had thrived and actually gained over half a kilogram.

此前，揚州市茱萸灣動物園卡皮巴拉家族集體越獄，平日里憨憨的“霸總”撞壞木質窗戶，攜“豆包”“躲躲”2只卡皮巴拉“出逃”。

“霸總”被圍追堵截一天后順利找回；“躲躲”4月30日下午才被發現，因流浪太久甚至瘦了2公斤。

而聰明機靈的“豆包”一直未找到，引發全國網友持續關注。

Dou Bao's adventure began dramatically on April 3. Alongside two fellow capybaras nicknamed Ba Zong and Duo Duo, Dou Bao escaped after Ba Zong reportedly smashed through a wooden enclosure window. While Ba Zong was recaptured after just one day and Duo Duo was found significantly thinner on April 30 after nearly a month at large, Dou Bao proved exceptionally elusive.

據悉，為了盡快讓“豆包”回歸，動物園先后兩次升級懸賞獎勵，抓捕專班多次調整誘捕計劃，但一直未能成功帶回“豆包”。

如今，“霸總”、“躲躲”與歸來的“豆包”終于團圓，毛茸茸的一家整整齊齊。

不少網友表示，給園長省錢的“豆包”，一定會更受寵！

編輯：黎霈融

實習生：裴藝

來源：新華社 央視新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！