參考消息網6月5日報道 美國《華盛頓郵報》網站6月2日發表文章，題為《波蘭大選反映出“讓美國再次偉大(MAGA)”式民粹主義在歐洲的強勁勢頭》，作者為利奧·桑茲。文章編譯如下：

剛過去的這個周末，美國總統特朗普支持的一名保守派民族主義者卡羅爾·納夫羅茨基當選波蘭總統，為一連串的激烈競爭畫上句號。分析人士稱，這些競爭凸顯了歐洲極右翼和民粹主義政黨日益強勁的勢頭——部分原因是受到大西洋對岸的“讓美國再次偉大(MAGA)”運動的影響。

在6月1日的選舉中，波蘭保守派法律與公正黨支持的總統候選人、歷史學家納夫羅茨基以50.89%對49.11%的得票率險勝華沙自由派市長當選總統。上個月，美國國土安全部長克麗絲蒂·諾姆敦促波蘭人民支持納夫羅茨基——這是特朗普政府官員對歐洲國內政治一系列有爭議的干預事件中的最新一起。

在納夫羅茨基獲勝前一年，許多極右翼政黨已在歐洲議會選舉中嶄露鋒芒。自此之后，極右翼政黨一直表現上佳：它們在奧地利選舉中獨占鰲頭，在葡萄牙和德國取得歷史性進展，在羅馬尼亞和法國引發轟動——但最終未能達到預期。

智庫機構德國馬歇爾基金會的地區主管丹尼爾·海蓋迪什2日接受電話采訪時表示，選舉結果的差距之小顯示出歐洲右翼民粹主義者和中間派之間的鴻溝已經愈加根深蒂固，這也映射了美國的政治分歧。他說：“現在有一個非常重要的疊加趨勢：不僅在歐洲，而且在各西方民主國家，選舉正在演變成全民公決。”也就是說，這實際上成為民粹主義的公投。

英國皇家國際問題研究所歐洲項目負責人阿米達·范賴伊說：“選民們面臨一個非常嚴峻的選擇：要么選擇基于規則的自由民主制度，要么選擇MAGA式的種族民族主義者領導人。”他同時警告說，這種趨勢已經持續了十年之久。

盡管分析人士表示，特朗普與歐洲新興民粹主義政黨之間存在緊密的政治和文化聯系，但這些聯系實際上意味著什么，以及是否能長期存在，仍是一個有爭議的問題。

范賴伊說：“自從特朗普當選以來，歐洲極右翼真的感覺受到了激勵。”然而，她指出，實際情況是這種勢頭尚未轉化為持續的政治進展。她補充道：“甚至有一些證據表明，選民害怕特朗普效應，而這讓人們傾向于自由派的人選。”

比利時布魯蓋爾研究所政治經濟學者弗朗西斯科·尼科利也指出了執政的歐洲民族主義者和特朗普政府之間未來可能發生爭論的幾個問題。

他說：“他們很難與美國政府采取完全一致的立場，因為其中一些事情顯然不符合歐洲的利益。”他指的是特朗普最近揚言要對歐洲加征關稅，并推動取消對歐洲大陸的安全保障。他說：“這些事情最終會殃及極右翼政府。”（編譯/胡溦）