“郝大姐，您當年跟著羅部長出國那會兒，真就為個稱呼鬧別扭？”1961年初春的某個下午，郝治平正在總參辦公室整理文件，新來的警衛員突然冒出一句。她握著鋼筆的手頓了頓，抬頭時眼角泛起細紋：“小鬼頭，這可不是鬧別扭?！贝巴饬Τ檠?，陽光穿過玻璃灑在泛黃的筆記本上，映出1941年太行山深處的記憶——那年她十九歲，在抗日軍政大學開學典禮上第一次見到羅瑞卿，他站在土臺子上講話，腰間皮帶勒得筆挺。

新中國公安事業奠基者的伴侶并不好當。1949年剛進北平那會，郝治平拎著兩只木箱住進東交民巷的老宅子，院里雜草長得比孩子還高。公安部初創時期，羅瑞卿整宿整宿對著地圖畫圈，她就在隔壁屋謄寫保密文件。有天深夜兩點，丈夫突然推門進來，軍大衣上沾滿寒氣：“治平，你說這北京城的胡同像不像蜘蛛網？”她擱下鋼筆笑了：“我看你才是織網的蜘蛛?！边@話不假，后來每逢重大活動，羅瑞卿總要帶人把現場每個窨井蓋都掀開檢查。

1953年國慶觀禮成了郝治平心里的一根刺。那天她帶著三個孩子擠在觀禮臺東南角，八歲的女兒突然指著城樓喊：“媽媽快看！爸爸在毛主席旁邊！”焰火映得半個夜空通紅，丈夫的身影卻始終背對歡呼的人群。警衛員后來告訴她，羅瑞卿全程盯著城樓四個角，連禮花炸響都沒抬過頭。這事她記了半輩子，直到三十年后整理遺物時，在丈夫日記本里翻到段潦草字跡：“今日焰火極美，可惜背對而站，唯聞歡呼聲如潮?！?/p>

稱呼引發的風波遠比外人想象復雜。1961年出訪緬甸前夜，郝治平把新做的連衣裙摔在床上：“老羅你說實話，是不是覺得我郝治平離了‘羅瑞卿夫人’就什么都不是？”正在系領帶的將軍手一抖，領結歪在喉結下方：“周總理親自定的名單，這是外交工作需要?！痹挍]說完，妻子已摔門而出。廊下月光如水，她想起1955年授銜那天，自己戴著上校肩章回家，羅瑞卿特意讓炊事班加了兩個菜。那盤紅燒肉在桌上冒著熱氣，他說：“郝上校，往后可要多多指教?！?/p>

周恩來打電話來那日正逢倒春寒。話筒里傳來總理帶笑的聲音時，郝治平正對著穿衣鏡試戴珍珠項鏈，手一抖，珠子噼里啪啦滾了滿地。“總理，我…”她彎腰去撿，冰涼的珠子硌得掌心生疼，“我就是覺得別扭，跟舊社會的官太太似的。”電話那頭沉默兩秒，突然響起爽朗笑聲：“小郝啊，當年在重慶談判，蔣夫人可沒少給我們添堵。如今咱們的‘紅色夫人’，就是要讓那些資本主義太太們看看，新中國婦女是什么氣派！”

鄧穎超送來的黑緞旗袍帶著樟腦味，郝治平站在穿衣鏡前轉了兩圈，總覺得后腰空落落的。張茜拎著皮箱來找她，見狀噗嗤笑出聲：“郝大姐別別扭了，你看我這高跟鞋——”腳踝一歪差點摔進沙發，“陳老總非說穿這個顯氣質，我看是存心要我出丑。”兩個“將軍夫人”笑作一團，窗外的玉蘭花苞正在暖風中輕輕搖晃。后來出訪照片登在《人民日報》頭版，緬甸群眾舉著花環歡呼“中國夫人”，郝治平側身禮服的剪影，倒比年輕時穿軍裝的模樣更顯颯爽。

羅瑞卿晚年住院時總愛念叨那次出訪。有回輸著液突然笑出聲：“記得你在仰光宴會上，用俄語跟蘇聯大使夫人聊了半個鐘頭？”郝治平削蘋果的手不停：“誰讓某些人非說外交場合夫人只管微笑就好。”刀尖劃過果皮，露出雪白的果肉。病房消毒水味刺鼻，她卻恍惚聞到緬甸茉莉的香氣，那年她站在勃固王朝遺址前，聽當地華僑顫聲說：“四十年了，頭回見祖國來的女干部?！?/p>

2003年郝治平接受口述史采訪，記者問起“夫人風波”，老人扶著助行器走到書柜前。泛黃的訪問日程表夾在《公安工作條例》和《緬甸風物志》之間，鋼筆字跡依然清晰：“2月14日，夫人茶會?！彼﹃堩撦p笑：“那會兒覺得‘夫人’是金絲雀，后來才明白，金絲雀也能唱戰歌?！贝巴庵私械谜龤g，八十二歲的女上校瞇起眼睛，仿佛又看見滇緬公路上吉普車揚起的塵土，后視鏡里，北京城正在春天里拔節生長。