6月8日-14日，法國(guó)昂西國(guó)際動(dòng)畫電影節(jié)（以下簡(jiǎn)稱“昂西動(dòng)畫節(jié)”）在昂西開(kāi)幕。廣東詠聲動(dòng)漫股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“詠聲動(dòng)漫”）旗下動(dòng)畫電影《落凡塵》作為長(zhǎng)片主競(jìng)賽單元唯一入圍的中國(guó)動(dòng)畫作品，在動(dòng)畫節(jié)期間開(kāi)展8場(chǎng)展映活動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，收獲海外觀眾好評(píng)。

南都記者了解到，作為全球歷史最悠久、最具影響力的動(dòng)畫節(jié)之一，昂西國(guó)際動(dòng)畫節(jié)吸引了來(lái)自世界各地的動(dòng)畫企業(yè)、發(fā)行商、創(chuàng)作者和動(dòng)畫愛(ài)好者齊聚。2025昂西動(dòng)畫節(jié)共吸引全球逾3900部作品參選，在“長(zhǎng)片主競(jìng)賽單元”中，共有來(lái)自中國(guó)、法國(guó)、日本、西班牙、加拿大、智利等國(guó)家的10部作品入選。

《落凡塵》昂西動(dòng)畫節(jié)展映現(xiàn)場(chǎng)

《落凡塵》親情內(nèi)核跨越文化，引發(fā)海外觀眾共鳴

法國(guó)昂西國(guó)際動(dòng)畫電影節(jié)創(chuàng)立于1960年，被譽(yù)為“動(dòng)畫界奧斯卡”和“動(dòng)畫界戛納”。競(jìng)賽單元以嚴(yán)苛的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)著稱，每年吸引來(lái)自100余國(guó)家的數(shù)千部作品角逐，入圍作品代表全球動(dòng)畫創(chuàng)作的最高水準(zhǔn)。

在2025昂西動(dòng)畫節(jié)3900多部參賽作品中，電影《落凡塵》作為昂西國(guó)際動(dòng)畫電影節(jié)2025長(zhǎng)片主競(jìng)賽單元唯一入圍的中國(guó)動(dòng)畫作品，憑借高水準(zhǔn)動(dòng)畫制作及東方故事魅力收獲海外觀眾高口碑。該影片自2024年7月12日上映以來(lái)，榮獲金雞獎(jiǎng)提名、金龍獎(jiǎng)等多項(xiàng)榮譽(yù)，已在全球40個(gè)國(guó)家和地區(qū)上映，目前正在推進(jìn)全球更大范圍的出海計(jì)劃。影片對(duì)親情的深刻描繪引發(fā)了海外觀眾的強(qiáng)烈共鳴。首場(chǎng)展映結(jié)束后，一位來(lái)自德國(guó)的學(xué)生Lea激動(dòng)地表示：“我在觀影期間哭了四次！尤其兄妹相認(rèn)時(shí)，他們的肢體動(dòng)作、感情流動(dòng)跨越了語(yǔ)言障礙，我真實(shí)感受到血脈相連的力量?！?/p>

《落凡塵》昂西動(dòng)畫節(jié)展映現(xiàn)場(chǎng)

據(jù)悉，動(dòng)畫電影《落凡塵》取材自中國(guó)民間傳說(shuō) “牛郎織女”，但詠聲動(dòng)漫的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)并沒(méi)有對(duì)這個(gè)“古老”的故事進(jìn)行簡(jiǎn)單的復(fù)刻，而是通過(guò)現(xiàn)代動(dòng)畫技術(shù)和創(chuàng)新的敘事方式，找到新的創(chuàng)作支點(diǎn)對(duì)其進(jìn)行了全新的演繹，構(gòu)建出一個(gè)充滿東方奇幻色彩的世界。一位來(lái)自法國(guó)的3D動(dòng)畫專業(yè)學(xué)生Christopher贊嘆道：“影片用‘織’‘布’‘線’作為天地的連接太精妙！天地分離如織物撕裂，而親情又將萬(wàn)物縫合，這種視覺(jué)化敘事讓我非常感動(dòng)。”

詠聲動(dòng)漫參展昂西國(guó)際動(dòng)畫節(jié)交易市場(chǎng)

除了收獲觀眾點(diǎn)贊，在6月10日-13日的昂西國(guó)際動(dòng)畫節(jié)交易市場(chǎng)(2025MIFA)，《落凡塵》也吸引到了眾多國(guó)際買家和媒體關(guān)注。“來(lái)自法國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、美國(guó)等歐美國(guó)家，以及越南、印度等亞洲市場(chǎng)的買家都給予這部作品很高的關(guān)注，這讓我們倍感鼓舞?！痹伮晞?dòng)漫海外發(fā)行總監(jiān)劉雅玲表示，目前正與多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的合作伙伴進(jìn)行深入洽談，特別是歐洲市場(chǎng)反響尤為熱烈?！拔覀兤诖鼙M快敲定歐洲地區(qū)的上映計(jì)劃，讓更多海外觀眾能夠欣賞到這部誠(chéng)意之作?！?/p>

東方美學(xué)與獨(dú)特?cái)⑹?，?/strong>國(guó)漫走得更遠(yuǎn)

《落凡塵》獨(dú)特的東方美學(xué)與視覺(jué)風(fēng)格同樣贏得贊譽(yù)。來(lái)自法國(guó)動(dòng)畫制作公司的制片人Nathan表達(dá)了對(duì)這部影片的喜愛(ài)，“我真的非常喜歡這部電影的視覺(jué)效果！色彩、光影與動(dòng)畫中豐富的動(dòng)作融合得很好，敘事和情節(jié)編排得很出色，其實(shí)我對(duì)中國(guó)神話、生肖有一定了解，所以很快就被劇情帶動(dòng)了，融入到影片的宇宙和敘事體系中?！?/p>

一位法國(guó)觀眾在觀影后表示：“故事很動(dòng)人，影片中的人物形象設(shè)計(jì)很靈動(dòng)，我能看到影片中關(guān)于中國(guó)文化的場(chǎng)景和現(xiàn)代動(dòng)畫的有效融合，特別是手繪場(chǎng)景也為我?guī)?lái)了很驚喜的感受?！睙o(wú)論是繁華的古代市井，還是神秘的神界仙境，從場(chǎng)景設(shè)計(jì)和東方色彩的視覺(jué)呈現(xiàn)，這部影片讓不少外國(guó)觀眾感受到東方美學(xué)與獨(dú)特?cái)⑹碌镊攘Α?/p>

在推動(dòng)中國(guó)動(dòng)畫“出?！钡膶?shí)踐中，詠聲動(dòng)漫始終堅(jiān)持以中國(guó)傳統(tǒng)文化為題材，通過(guò)國(guó)際化敘事講述非華語(yǔ)地區(qū)可理解與共情的故事。“《落凡塵》通過(guò)金風(fēng)與玉露的‘半神’形象構(gòu)建了跨文化敘事。在希臘神話中，赫拉克勒斯等‘半神’既具神性，亦受人性困擾；《落凡塵》中的主角金風(fēng)玉露亦是如此，他們是神與凡人的后代，如同所有‘半神’守護(hù)著家與愛(ài)?！痹伮晞?dòng)漫副總裁閻冰在展映前分享，影片以東方美學(xué)為筆，在古代市井與神界仙境的視覺(jué)畫卷中，讓家庭、愛(ài)與責(zé)任等普世情感突破文化邊界，與昂西觀眾形成深深的共鳴，是一次“用國(guó)際化敘事語(yǔ)言傳遞中國(guó)故事精神內(nèi)核”的實(shí)踐。

動(dòng)畫電影《落凡塵》劇照

據(jù)悉，詠聲動(dòng)漫是最早一批加入“出海潮”的廣東動(dòng)漫企業(yè)之一。詠聲動(dòng)漫積極推動(dòng)中國(guó)原創(chuàng)動(dòng)漫精品走向全球市場(chǎng)，致力于 “以國(guó)漫向全球講好中國(guó)故事”。自2008年布局“動(dòng)漫出?！睒I(yè)務(wù)，旗下的《豬豬俠》《百變校巴》《超學(xué)先鋒》《落凡塵》《虛無(wú)邊境》等超100部原創(chuàng)動(dòng)漫作品，已被譯制成13種語(yǔ)言，在境內(nèi)外超150家播放平臺(tái)播出，覆蓋60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

采寫：南都記者 林經(jīng)武