香港旺角的海鮮市場，游客指著螃蟹對攤主說“來1斤”。攤主利落地稱重，電子屏顯示：605克。游客疑惑：“1斤不是500克嗎？”攤主指向攤位的告示：“我們使用司馬斤，1斤=16兩≈605克。”這時游客才明白，“斤”在不同地方含義不同——在內地是500克，在香港是605克左右，在臺灣則是600克。這些差異是怎么來的？了解清楚再去購物，能避免誤解。

香港的斤為何接近605克？
熟悉本地市場的人都知道“司馬斤”的淵源。清朝時期，廣東一帶從事對外貿易的商人發現原標準用起來不太方便計算，逐漸發展出大約604克的“司馬斤”，并保留了分成16兩的傳統，便于交易。后來由于歷史原因，這一計量方式在香港得以保留，形成了本土特色。如今，香港市場上的海鮮攤位大多沿用此標準。游客購買時雖獲得605克海鮮看似多了，但單價也已相應調整。

臺灣市場常見600克一斤是為何？
在臺北迪化街的老店，顧客買米時常說“來2臺斤”。這里的1臺斤等于600克。這與臺灣過往的歷史背景有關，曾受到日本度量衡體系（尺貫法）的影響。雖然初期經歷過計量方式的調整期，但如今600克/臺斤已成為當地市場的普遍標準。在臺灣購買水果或干貨時，看到“臺斤”計價，就代表每單位是600克。

內地為何采用1斤=500克標準？
歷史上，各地計量方式一度不盡相同，在進行對外貿易時產生換算麻煩，影響效率。1959年，為適應現代商貿發展和國際交往的需要，國家統一規定了1市斤=500克，這恰恰是國際公制單位（1公斤）的一半，換算簡單清晰。如今在超市或菜市場，電子秤顯示的“500克”即代表一斤，這一標準在全球貿易中也被廣泛認可和采用。
實用小指南：牢記差異更安心
出行購物時記住這些差異：
內地市場： 1斤 = 500克
香港市場（常見于傳統攤位）： 1司馬斤 ≈ 605克
臺灣市場： 1臺斤 = 600克

小技巧舉例：
若香港某海鮮攤標價“每司馬斤120元”，實際605克。想知道相當于內地一斤多少錢，可以簡單換算：120元 ÷ 605克 × 500克 ≈ 99.2元/內地斤。了解標準差異，實際算下來價格差別不大，心里就有數了。
下次到港澳臺地區市場逛逛，不妨先問一聲：“請問您用的是哪種斤呀？”了解清楚再買，購物更清晰。你還遇到過哪些有趣的本地特色計量單位？比如澳門的“磅”或者東南亞的“擔”，歡迎在評論區分享你的見聞！