點藍色字關注，再點右上角“…”設為★哦

前兩天有妹紙來加我，上來就說自己跟某大哥分手了，分手費加上平時攢的一共一百萬，問我這個錢去國外生活夠不夠？

姑娘是真沒把咱當外人呀，你真不需要跟我說這么細的，到國外生活這錢估計不夠，但讀書是夠了。

聽她的意思是想出去來個改頭換面，刷個好學歷，回來好嫁二代啥的。

也不知道是哪個情感磚家給支的招，自我提升可以但用文憑嫁二代估計不行，二代的媽媽們個個都鬼精鬼精的，都是聊齋里的妖精，互相騙不過的。

這姑娘不是第一個這么問的，早前時不時就有小某書上跑來的漂亮小姐姐，啥來頭不知道，原始學歷一塌糊涂，張嘴就要讀國外名校，搞得國外學校跟山姆超市似的，充會員就能逛了。

真不是這樣的，國外讀書還蠻累的，我就是有法子給您送進去，也不一定能畢業。

上一篇文章里高考作弊的小姐姐（鏈接：）不就是退學了么，人家那還是自己考上的呢。

后來姑娘又改口說，自己主要想出來學學英語，她覺得一口流利英文聽上去很高貴很有面子，好吧，又來個口音黨，內行看內容，外行才聽口音。

最后我建議她買個一對一咨詢，我教她怎么不出國也能學英語。

那個好不容易忽悠來的分手費就省省吧，那是青春買斷費，千萬記得收收好，別被大哥原配or前妻要回去了，或者再被哪個白相人騙去了。

姑娘的事暫時放一放，今天咱主要聊聊關于英語的八卦。

話說在鴉片戰爭之前是不咋流行學英語的，什么時候開始火起來了呢？關鍵詞：太平天國和上海。

很多現在的大城市在開埠前都是不起眼的小漁村，深圳和香港是，新加坡和上海也是。

坡坡乃馬六甲收費站，上海在1840年更是個大漁村，跟旁邊的蘇州、杭州甚至揚州都沒得比。

但它地理位置好，面朝大海，背后是大片平地，還是長江入海口，海盜出身的西方列強來了一看，哇塞好地方，然后就提出了“五口通商”，其中就包括上海。

據說清廷的很多官員之前都沒聽說過這，還以為上海在新疆，拿來地圖一看，哦，在蘇杭邊上。

#五口通商的上海#

上海放開后洋人跑來做買賣，把杭州的絲綢，蘇州的布匹和徽州的茶葉通過輪船運走，水路的成本是走陸路的1/20，賺死了有沒有？

剛好那時太平天國打仗了，把最富庶的江南地區打了個稀巴爛，地主富商們為了躲避戰火，就拖家帶口跑到上海，因為那是租界，有外國軍隊把手，太平軍進不去。

后來太平天國歇菜了，上海很安全這消息進一步得到了推廣，于是更多的人涌入，陣勢就跟這兩年辦香港身份一樣的，慢慢的上海就成了江浙富人的大本營。

當然也有不跑的，比如太平軍進攻杭州時候，別人都跑了，徽商出身的胡雪巖就沒有，而是給清軍賣糧食和軍火，然后他就成了首富，果然富貴險中求。

洋人到上海做生意，啥啥都不熟悉咋辦？一開始還是找的廣東老熟人，這些人主要來自叫“香山”的地方，不是北京看紅葉的那個香山，是廣東的香山，中山先生老家。

香山土地貧瘠，當地人很早就出外謀生，近的去澳門給葡萄牙人干活，遠的去舊金山檀香山，所以為啥中山先生那么洋化，因為他們老家就這風氣呀。

由于香山人跟著洋人到處溜達很受信任，等上海這新地盤開拓了之后，大量香山人就被送到上海開展業務，他們又把更多的同鄉叫過去。

洋人有任何關于中國的問題都咨詢他們，雇的中國員工也歸他們管，這就是傳說中的買辦，舊上海叫康白度（comprador）。

#民國《申報》上的買辦畫像#

上海灘有“四大買辦”（席正甫、唐廷樞、徐潤、鄭觀應），其中三個來自香山，剩下一個是蘇州的。

香港還有大買辦叫何東，是賭王的叔叔，他原本是怡和洋行的買辦，后來把一家子都帶入行，全家都當買辦，雞犬升天。

買辦上班都干啥呢？主要是把中國當時的三大特產，棉花，絲綢和茶葉收購回上海再賣到國外，然后從國外進口鴉片，他們賺取傭金生活，也有專做金融的買辦。

比如蘇州大佬席正甫，他是匯豐銀行的第二任買辦，以前在錢莊上班，

前面不是講了江浙富紳帶著大量財富躲到上海租界嘛，彼時剛好外資銀行登陸上海灘，他們非常想做這幫有錢人的生意，而錢莊也想做外貿生意，彼此都信不過，怎么辦呢？只能找懂行的中間人，也就是席老師。

因為他不光熟悉錢莊票據等業務，還認識一幫地主富商大客戶，另外還頗具語言天賦。

早年做錢莊生意和廣東人來往，學會了粵語，很受香山人信任；和洋人打交道又學了一口洋涇浜英語，日常交流完全沒問題。

洋涇浜英語官方說法是Chinese pidgin English，洋涇浜正是英法租界的界河，小河兩岸當年有很多對外貿易公司，中外商人彼此語言不通，于是就統一說一種混血兒英語。

字是英式的，語法是中式的，發音則是上海話和英語相結合的，同時又夾雜著寧波話和粵語的發音。

比如黃油叫白脫（butter），smart叫殺馬特，談生意叫talk business，上街弄點兒吃的叫I go catch chow chow。

洋涇浜英語說的最好的就是寧波人，因為他們作為江浙財團的扛把子，最先跟老外做生意，還集資合編了英文單詞紅寶書叫《英語注釋》，用寧波話標音，全國發行。

老外一開始也聽不懂，但日常交際時不斷被它沖擊耳膜，再加上也會買來寧波英語學，然后就懂了。

像知名大買辦虞洽卿老師，貴為奉化蔣老師的錢袋子好基友，他就說得一口極流利的洋涇浜英語。

細聽他的話能笑死，但洋人就聽得懂，所以即使在大庭廣眾之下，他也說的很響亮，非常有自信，不明真相的還以為他老厲害了。

#寧波英語非常流利的虞老師#

舉個栗子，你知我知，他會說“You know，I know”，洋人秒懂。

再比如在會客廳聊天，屋外爆竹震天，人家問他怎么肥事，他就淡定的講有一種東西“Outside paper, gun power, make fire。”

然后“砰砰砰彭彭彭”來點象聲詞，對方立刻明白，哦，原來是“炮仗”。

除了買辦，還有些洋人大班家聘請的廚子、女傭、車夫、裁縫啥的也說洋涇浜英文，只不過他們的英文又更接地氣一點。

比如廚子跟洋人主子匯報廚房里的情況，說“吱吱 too much，咪咪run run，glass咣當”，然后主人就知道貓捉老鼠把玻璃杯打碎了。

還有個廚子來應聘，跟女主人討論工錢，跟她說“Twenty dollar one month, eat you, sleep you。”

意思是“月薪二十塊，吃你的，住你的。”只不過女主人聽了，臉嗖的一下紅起來。

別看他們的英文半吊子，只要掙到錢了，子女都是送正規的英文學校深造，等大了再往海外留學。

從前上海人的小孩到外國讀書是一件很驕傲的事，稱之為“鍍金”。

為啥是鍍金呢，因為真正留在國外或者找老外結婚的都很少，大部分都是讀完書就回來的。

回來干啥呢？接班，沒錯，不光廚師能接班，連買辦都是世襲的，不光大小事都交給買辦，就連雇傭中國人，也從不登報，而是由買辦做擔保推薦人選。

他們當然會首選自己的親友咯，就這樣父親做不動了，推薦兒子來，兒子退休了就孫子來接班。

匯豐買辦席老師，祖孫三代累計做了55年，直到孫子被綁匪槍殺后才由別的姓氏繼任。

為什么要這樣呢？洋人也是經過深思熟慮的，他們覺得如果任命一位外來新人，他一定會堅持把自己的人帶進來，那過不了多久原來的收賬員等統統就會被辭退。

一個買辦的背后是龐大的人際關系網絡，你讓他兒子來干，損傷最小，因為老子的資源傳給兒子是天經地義的。

洋人這么想也沒錯，因為除了父子相繼的關系外，買辦家族之前還搞政商聯姻。

像前面講到的匯豐席老師，跟宋子文家族是姻親，和陳果夫陳立夫兄弟也是姻親，四大家族里傍上倆，這一般人誰比得過？

只不過再牛叉的階層，49年之后也是秋后的螞蚱，只能搬去海外，然后就從中國的歷史舞臺上消失了，而作為他們交流工具的實用性很強的洋涇浜英語，也慢慢的灰飛煙滅了。

實話說我也是做功課時才發現，寧波人在我們國家的英語教育中做出如此重要的貢獻，不僅親自說，還自費出書和做推廣。

被嘲笑講的不正宗，就理直氣壯的懟回去，說如果不是為了搞生意，誰特么樂意學洋鬼子的話哦，語言不就是拿來用的么，我英文不正宗，那老外說的中文才是洋涇浜呢。

說來也奇怪，寧波英語就這么說著說著，變成了上海英語，慢慢的廣州人也跟著模仿，然后傳到了香港，到現在香港英文也還有洋涇浜的影子，這何嘗又不是一種文化自信呢？

——我為了跟你做生意，學你們的話，你想跟我做成生意，再聽不懂也得受著，就這樣嘴巴憋屈著、耳朵折磨著，事情就給辦成了，業務還一代代的傳下去了，這不挺好么？還要學哪門子的高貴口音，學來沖廁所么？

我是伢大富，一個今天又在逼逼叨的留學機構小老板。

如果你看懂了今天這篇，對孩子出國的語言就不會很焦慮，因為英語嘛就是拿來用的，教授能理解就行，更多的留學咨詢，歡迎掃我的碼子。

如果你暫時沒錢出來，那隨手買幾個東東也是好的。

<< 滑動查看下一張圖片 >>

找到伢伢哦

*圖片及資料源于網絡，本文為伢伢復盤原創，

轉載請聯系伢伢復盤。