參考消息網6月16日報道 世界報業辛迪加網站6月14日刊登題為《新中東戰爭》的文章，作者為美國外交關系協會名譽會長理查德·哈斯。內容編譯如下：

據稱，以色列在對伊朗各地實施的空襲中打死伊朗高級軍事領導人及其核計劃中的重要人物。以色列似乎還進一步削弱伊朗的防空力量，打擊更多的軍事目標，并至少襲擊一個與核有關的設施。

盡管以色列聲稱是要先發制人，但這些襲擊構成典型的預防性行動，針對的是逐漸加劇的威脅，而非迫在眉睫的危險。這一差異具有法律和外交意義，因為預防性軍事攻擊被歸為選擇性的戰爭。先發制人的攻擊被視為一種自衛，往往被接受為必要之舉。

這些區別對以色列來說很可能沒有什么實質意義，因為以色列過去曾對伊拉克和敘利亞發展之初的核計劃實施過此類打擊。此外，針對伊朗采取行動在國內收效很好：這是大多數以色列人都能達成一致的少數問題之一。

以色列為什么選擇采取這一行動，眼下還沒有令人滿意的解釋。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡說：“最近幾個月，伊朗采取前所未有的措施，這些措施是要把濃縮鈾武器化。”但重要的是，看看以色列政府是否掌握了新情報，或者對伊朗的能力和意圖進行了新的評估。

我們從國際原子能機構了解到，伊朗正在積極生產高濃縮鈾，而且一直沒有公開其核相關活動。然而，最近幾周，美國情報官員證實，他們的評估是，伊朗尚未決定制造核武器。

據報道，美國事先就知道這次襲擊，但并未試圖阻止。盡管如此，美國官員還是試圖讓美國與以色列的行動保持距離，聲稱以色列是單邊行動，并明確表示伊朗不應該襲擊美軍作為回應。目前尚不清楚美國準備在多大程度上協助以色列未來對伊朗采取軍事行動，或者支持以色列提升抵御伊朗報復的能力。美伊恢復核談的前景看來渺茫，盡管美國總統唐納德·特朗普表示談判應該繼續。

現在對此次行動成功與否作出確定的評估還為時過早。這一評估將取決于幾個因素。首先是破壞的程度和后果。襲擊取得什么成果，伊朗需要多少時間重建損失的一切，以及伊朗的軍事和核領導層受到多大破壞，這些情況現在都不清楚。一個相關的問題是，此次襲擊是否影響以及如何影響伊朗政權對國家的控制——以軍的襲擊可能是為削弱這種控制。

第二個考慮是伊朗未來報復的范圍。伊朗最初的反應相對溫和，向以色列發射大約100架無人機，以方對此已做好防御準備。但隨后伊朗發射幾波彈道導彈。伊朗還會選擇對以色列及其在世界各地的目標采取某種行動。不過，鑒于伊朗的弱點顯而易見，這個國家是否有一套可觀的選項還遠不清楚。

另一個需要觀察的問題是，伊朗是對美國采取行動，還是對一個或多個阿拉伯鄰國采取行動。盡管伊朗正在努力改善與海灣國家的關系，但不能排除伊朗試圖干涉該地區能源行業的可能性。這將損害伊朗在海灣地區的地位，但會抬高油價（在以色列發動襲擊后已經上漲），給西方帶來麻煩，并且可能增加伊朗的收入：眼下，作為與美國核談判目標之一的解除制裁已經遙遙無期。

此外，以色列還可能對已知和疑似的核設施發動更多軍事打擊。

伊朗要尋求阻止剛剛發生的那種襲擊再次發生，就不得不做出決定：是否要加倍努力在更難以摧毀的設施中重建核計劃并繼續與國際原子能機構合作。讓問題更加復雜的是，外部伙伴是否會提供援助，而美國和以色列將對此做何反應。

唯一可以肯定的是，飽受沖突蹂躪的中東地區的最新篇章才剛剛開始。（編譯/趙菲菲）