參考消息網6月18日報道 美國《華爾街日報》網站6月15日刊登題為《以色列加緊重塑中東格局，且幾乎不受制約》的文章，作者是安德魯·道爾。文章編譯如下：

就在一年前，以色列還處境艱難——深陷加沙戰爭的泥潭、被伊朗支持的敵人包圍，并面臨華盛頓要求其停止戰爭的壓力。

如今，隨著以色列領導人加大對伊朗的打擊力度，它正在按照自己的方式重塑中東格局，并迫使特朗普政府跟進。這些行動可能會顛覆全球市場，重塑地緣政治格局，甚至有可能將美國拖入一場地區沖突。

通過展開一系列大膽的情報行動和猛烈的軍事進攻，以色列已經削弱了伊朗盟友哈馬斯和真主黨，同時也促使敘利亞的巴沙爾政權倒臺。如今，它的戰斗目標直指德黑蘭。

以色列利用美國的外交努力作為掩護，對伊朗發動了突襲。其目標遠不止打擊伊朗的核計劃，還旨在重創該國政權。

這場戰斗也使美國的政策偏離了特朗普今年早些時候制定的路線。在長期推動通過和平外交解決方案來阻止伊朗發展核武器之后，特朗普稱贊了以色列的空襲，并在社交媒體上警告說：“伊朗必須達成協議，否則將失去一切。”

特朗普此前曾承諾讓美國從中東沖突中脫身。但如今，他下令讓美國軍艦和戰斗機保衛以色列，以應對來自伊朗的反擊。伊朗任何針對美國軍事設施或阻斷波斯灣石油運輸的舉動都可能使美國進一步卷入這場沖突。

以色列在該地區的大膽行動正值美國日益關注國內問題和來自其他地方的地緣政治威脅之際。

特朗普在制定自己對中東的外交政策方針時，摒棄了美國數十年來奉行的外交慣例和優先事項。他在中東地區的嘗試雖然雄心勃勃，但卻反復無常。

在其上任前，特朗普感興趣的是加沙停火協議。但隨著烏克蘭和伊朗的局勢升溫，他對加沙沖突的關注度有所減弱。特朗普曾想要重新開發加沙地帶，使之成為一個旅游目的地，并消滅也門的胡塞武裝分子，但后來卻對這些計劃失去了興趣。

這為內塔尼亞胡這樣目標明確的領導人強力推進其愿景打開了大門。

美國前情報官員、現任職于大西洋理事會的喬納森·帕尼科夫表示：“以色列和伊朗的未來都取決于伊朗在這場沖突結束時是否還擁有核計劃。如果伊朗仍擁有核計劃，其重建和在該地區投射影響力的能力將基本完好無損。反之，這將開啟一個我們二十多年來從未見過的新時代。”（編譯/楊雪蕾）