拉菲克(朋友)、卡里布尼(歡迎)、夸海里尼(再見),這大概是很多中國人最先學會的非洲斯瓦西里語單詞,來自1973年馬季和唐杰忠合說的相聲《友誼頌》。
《友誼頌》的創作背景是非洲坦桑尼亞和贊比亞之間的坦贊鐵路,這段相聲不僅記錄了一段歷史,同時也將中國相聲和非洲大地聯系在了一起。
雖然馬季和唐杰忠說了《友誼頌》,但他們并沒有去過非洲,中國相聲從上世紀八十年代開始走出國門,侯寶林、馬季、姜昆等幾代相聲領軍人帶著中國相聲到過全世界幾十個國家巡演,直到近些年才真正讓中國相聲走進了非洲。
根據網絡公開信息,最先到非洲表演相聲的中國知名相聲演員應該是姜昆和戴志誠,他們在2013年9月和國內曲藝名家一起應邀前往南非,和南非約翰內斯堡華人和華僑共同慶祝祖國華誕。
2014年9月,南非旅游局攜手三大旅行社邀請姜昆戴志誠等表演藝術家再赴南非,在南非開普敦老市政廳為華人、華僑和游客們共同奉上精彩演出。
從目前能夠查到的各種互聯網信息看,姜昆、戴志誠可能是最早在非洲說相聲的中國知名相聲演員,當然也應該是最早去南非說相聲的中國知名相聲演員。
正是因為姜昆等相聲表演藝術家在南非等地演出,不僅成功帶動了南非當地的相聲氛圍,同時也為之后來南非演出的中國相聲演員鋪平了道路。
2019年8月份,中國曲藝家協會代表團到非洲博茨瓦納、贊比亞和坦桑尼亞三個國家五個城市進行了巡演,這是第一個到達非洲進行公開演出的中國曲藝團體。
在這次巡演中,姜昆戴志誠以及董建春李丁一老一小兩個相聲組合成為演出主力。
值得一提的是在巡演中,來自非洲的演員也加入進來,他們表演了非洲土著舞蹈和合唱。
中國曲藝家協會代表團每到一地,除了演出之外還會和當地華人華僑舉行聯誼,在非洲的華人華僑也在巡演中表演了合唱節目。
姜昆還帶隊造訪了非洲各地的孔子學院,并和孔子學院的師生座談,在孔子學院學習的非洲當地學生還用漢語表演了單口相聲。
中國曲藝家協會代表團這次非洲之行,足跡遍布三個國家五座城市,往返三萬多公里,十天時間內總共舉行了超過十場演出、拜訪、座談和聯誼活動,為所到之處數以千計的在非華人華僑送上了來自祖國的美好祝福。
這次巡演也極大增強了中國曲藝包括中國相聲在非洲的影響力,為之后的中國相聲團體造訪非洲打下了堅實的市場基礎和觀眾基礎。
2024年5月,相聲演員高曉攀帶領嘻哈包袱鋪應邀前往非洲坦桑尼亞,開啟了他們的非洲巡演之旅,并成為中國第一家到非洲演出的民營相聲團體。
嘻哈包袱鋪在坦桑尼亞一共舉辦了四場演出,第一場在達累斯薩拉姆尼雷爾國際會議中心舉行,這是一場是面向近千名華人、華僑和坦桑尼亞中資公司員工的大型商演。
之后幾天,嘻哈包袱鋪又先后奔赴坦桑尼亞的桑給巴爾市和多多馬市舉辦相聲專場。
在坦桑尼亞巡演期間,嘻哈包袱鋪全體參加巡演的演職人員應中國駐坦桑尼亞大使陳明建女士之邀,造訪中國駐坦桑尼亞大使館并參加了歡迎晚宴。
陳明建大使對嘻哈包袱鋪的巡演表示了感謝,對他們的演出水準給予了肯定。
嘻哈包袱鋪在坦巡演期間,外交部網站也發布了相關報道,為嘻哈包袱鋪的演出點贊。
前有姜昆帶領的中國曲藝家協會代表團,后有高曉攀領銜的民營團體嘻哈包袱鋪,2025年6月,相聲演員郭德綱帶領民營相聲團體德云社也踏上了南非土地,目的地是姜昆去過的南非和高曉攀去過的坦桑尼亞。
德云社先是在南非約翰內斯堡桑頓會議中心舉行了“四海福臨”相聲專場演出,后又轉戰坦桑尼亞達累斯薩拉姆舉辦了相聲專場。
德云社的相聲專場在南非和坦桑尼亞同樣受到了觀眾歡迎,在非洲的華人、華僑和中資公司員工齊聚演出現場送上了掌聲。
中國駐坦桑尼亞大使陳明建女士還來到德云社演出后臺,對郭德綱于謙等演職人員表示了感謝和慰問。
值得一提的是,德云社非洲巡演過程中,國內互聯網上出現了一些爭議聲音,主要表現在兩件事。
一件事是關于誰是第一個到非洲說相聲的中國相聲演員。
這個答案很明顯,上文已經說了,如果非要說第一位到非洲說相聲的中國知名相聲演員,那應該是2013年到南非演出的姜昆和戴志誠。
如果非要說第一個到非洲說相聲的中國演出團體,那應該是2019年到訪博茨瓦納、贊比亞和坦桑尼亞的中國曲藝家協會代表團。
如果非要說第一個到非洲舉辦相聲商演的中國民營相聲團體,那應該是2024年5月在坦桑尼亞巡演的嘻哈包袱鋪。
另一件事關于中國曲藝家協會代表團、嘻哈包袱鋪和德云社的演出性質,到底是花自己的錢還是花國家的錢或者是花贊助商的錢。
以2019年中國曲藝家協會代表團在坦桑尼亞的演出為例,主要贊助商包括坦桑尼亞中非民間商會、中資企業承包商會、坦桑尼亞發現旅行社、叁達化纖有限公司、中軍軍弘保安服務有限公司、博美廣告彩印有限公司、卡利亞庫商會、浙江商會、坦桑尼亞中華福建同鄉會、科迪坦桑尼亞有限公司、坦桑尼亞福清商會、汽車人魔幻工業有限公司、廣州市森大貿易公司坦桑分公司、三豪集團、中坦農業協會、中華大盛銀行、坦桑尼亞河南商會、益海嘉里海世貿易公司等十幾個企業、機構和商家。
2024年嘻哈包袱鋪在坦桑尼亞的演出贊助商有坦桑尼亞中資企業承包商會、坦桑尼亞楠楠鞋業有限公司、坦桑尼亞中華總商會,三一重工坦桑尼亞公司,中交國際坦桑尼亞公司和夢想非洲旅行社。
2025年德云社坦桑尼亞巡演的贊助商有邁達·花園樂府、坦桑尼亞天鵝湖小區、穿越非洲旅游商務會展公司和夢想非洲旅行社。
從本質上講,這三個團體在非洲演出的主要區別是演出主辦方,但在演出的具體流程上幾乎沒有什么區別,都是采用當地企業和商家出資贊助的形式,花的都是贊助商的錢,大部分門票也都提供給了贊助商,因此原則上都屬于商演模式。
三家團體非洲巡演的區別之處還在于,中國曲藝家協會代表團和嘻哈包袱鋪除了演出之外,還肩負著其他使命,德云社則只有演出任務。
說在最后,從姜昆到高曉攀再到郭德綱,從中國曲藝家協會代表團到嘻哈包袱鋪再到德云社,中國相聲演員們前赴后繼,讓中國相聲之花在非洲綻放,這對于相聲行業和相聲藝術都是幸事。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.