曾憑借《末代皇帝》一片獲得奧斯卡最佳改編劇本獎的英國編劇馬克·派普羅（Mark Peploe），已于6月18日在意大利佛羅倫薩與世長辭，享年82歲。

馬克·派普羅（左）與《末代皇帝》導演貝托魯奇

馬克·派普羅1943年3月3日出生在當時仍是英國殖民地的肯尼亞首府內羅畢，一家人最初搬到佛羅倫薩，后來又遷至倫敦市中心富人聚集的貝爾格萊維亞區生活。

派普羅家族是一個標準的藝術之家，爺爺薩繆爾·派普羅（Samuel Peploe）是蘇格蘭后印象派繪畫大師，叔叔德尼斯·派普羅（Denis Peploe）也子承父業，以風景畫而見長。馬克·派普羅的父親威利，雖然自己沒能當上畫家，但也是成功的藝術品經銷商。至于母親家族這邊，他的曾外公是德國新古典主義雕塑家阿道夫·馮·希爾德布蘭，家里出了不少畫家，也包括馬克·派普羅的母親克洛蒂爾德·希爾德布蘭。

馬克·派普羅與年長他兩歲的姐姐克萊爾·派普羅（Clare Peploe）的成長環境充滿古典氣息——畫家母親堅持家中擺放的藝術品都必須早于法國作家普魯斯特生活的那個時代。同樣進入電影領域發展的克萊爾·派普羅后來回憶說，她和弟弟之所以都會被電影吸引，那是因為“這是我們父母唯一不太了解的一門藝術”。

從牛津大學哲學專業畢業后，馬克·派普羅加入加拿大制片人兼導演艾倫·金（Allan King）的團隊擔任研究員，參與過BBC紀錄片節目《創意人物》（Creative Persons，1968年）的制作。不久之后，他因為覺得自己沒有多少決定權，從而轉行當起了編劇。“當時的我認為，如果是自己寫劇本的話，就能對整部電影有更多的掌控權了。這當然是一種錯覺啦，但當時的我確實是這么認為的！”日后他曾回憶說。

終其一生，馬克·派普羅只有十個劇本最終被成功拍成電影，數量不算很多，但合作過的導演中，不乏米開朗基羅·安東尼奧尼、雅克·德米、貝納爾多·貝托魯奇這樣的歐洲藝術電影大師。當然，能在電影編劇領域闖出一些名堂，起初也離不開他姐姐克萊爾的牽線搭橋。

上世紀六十年代中期，克萊爾和正在倫敦拍攝《放大》的安東尼奧尼相識，擔任了現場英語翻譯的工作。稍后，后者又邀請她為自己的新作《扎布里斯基角》的劇本修改一些英語對白。而且，此時已與生活伴侶兼藝術繆斯的莫妮卡·維蒂分道揚鑣的安東尼奧尼，在生活中和克萊爾走到了一起。不久，姐姐就介紹了馬克·派普羅與安東尼奧尼相識。他手頭的那個名為《致命出口》（Fatal Exit）的劇本，也被安東尼奧尼相中，拍成了影片《過客》，由杰克·尼科爾森和瑪利亞·施奈德（《巴黎最后的探戈》）主演。

安東尼奧尼的《過客》的劇本出自馬克·派普羅之手。

日后，姐姐克萊爾與安東尼奧尼分道揚鑣，又結識了另一位意大利導演貝托魯奇，先是在《1900》劇組擔任副導演，稍后又在1979年正式與其成婚，并和貝托魯奇的弟弟朱塞佩·貝托魯奇一起，擔任了《月神》《愛的困惑》等片的編劇。后來，克萊爾·派普羅也成了導演，執導過《怪誕奇緣》《愛的勝利》等影片。她于2021年丈夫貝托魯奇去世三年之后，離開人世。

貝托魯奇與妻子克萊爾·派普羅

1986年的夏天，《末代皇帝》在北京正式開拍。在此之前，馬克·派普羅在溥儀自傳《我的前半生》基礎上完成了劇本撰寫工作。在1988年4月舉行的第60屆奧斯卡獎上，《末代皇帝》九提九中，其中也包括馬克·佩普洛和貝托魯奇戰勝了《致命誘惑》《全金屬外殼》等片的編劇，奪得最佳改編劇本獎，并從頒獎人格里高利·派克和奧黛麗·赫本手中接過了小金人。

在1988年的奧斯卡獎上，馬克·派普羅（右一）與貝托魯奇（中）向羅賓·威廉姆斯展示小金人。

在獲獎感言中，他感謝了貝托魯奇“帶我去到中國，給我機會發現了與我們所生活的地方完全不同的地球另一邊”。

《末代皇帝》在奧斯卡獎上實現九提九中。

在《末代皇帝》之后，馬克·派普羅還和貝托魯奇合作過《遮蔽的天空》等片，并在1991年終于實現了自己親自當導演的夙愿，拍攝了由法國演員芬妮·阿爾丹領銜主演的心理恐怖片《尸變》。

馬克·派普羅自編自導的《尸變》由芬妮·阿爾丹主演。

獲悉馬克·派普羅去世的消息后，《末代皇帝》的制片人杰瑞米·托馬斯（Jeremy Thomas）在接受《衛報》采訪時，相當傷感地表示，“馬克是一位文藝復興式的人物，既是才華橫溢的編劇，也是藝術家——他擅長從過去汲取靈感，這對他作為編劇的創作產生了深遠影響。”

馬克·派普羅也有劇本寫完后一直未能拍成電影，其中包括為貝托魯奇寫的《天堂與地獄》（Heaven and Hell）。這部作品是以16世紀作曲家卡洛·杰蘇阿爾多（Carlo Gesualdo）為主人公的傳記片，出身貴族，癡迷音樂，卻因為親手殺死被捉奸在床的妻子及其情人，而為后人所津津樂道。貝托魯奇曾數度宣布這部電影即將開拍，最終卻因為種種原因，直到他2018年去世都未能如愿。