參考消息網6月26日報道 《日本經濟新聞》6月23日刊發題為《政治忌目光短淺》的文章，作者是菅野干雄。文章編譯如下：

離參議院選舉投計票還有約一個月時間。在日本周邊環境發生重大變化的背景下，朝野政黨卻一門心思地制定超短期“競選綱領”，體現出因循守舊的一面。

美國總統特朗普不停地破壞國際秩序。日本政府安于現狀，實行超低利率政策，人們對財政的擔憂情緒逐漸加劇，少子化問題愈演愈烈，出生人口減少速度超出預期。人工智能技術日新月異，氣候變化日益加劇，也成為不可忽視的挑戰。在這一背景下，各政黨卻競相出臺目光短淺的政策，這顯然是對子孫后代不利的大罪。從中長期出發，制定提升日本國力的戰略，這才是正道所在。

參議院選舉往往能夠對稅制產生深遠影響。關于如何填補稅收減少造成的財政缺口，以及對經濟可以帶來什么正面效果，尚未聽到令人信服的解釋。

為應對“油價高企”而發放補貼政策、取消臨時稅率，這與應對全球變暖的目標存在矛盾。在充斥著花言巧語的辯論中，不難看出執政黨政策存在惰性，拘泥于沿襲前例，沒有從國家未來及如何增強日本經濟根基的視角出發思考問題。

展現認真確保財政及社會保障可持續性的決心，制訂并展示具體計劃，這是面向未來世代的政治責任和義務所在。特朗普不按常理出牌，世界局勢發生顯著變化，如何靈活順應形勢變化，也應成為選舉中的主要爭論點。

德國名義國內生產總值超過日本，英國已搶先與美國就簽署貿易協議達成一致。英德兩國經濟曾一度陷入困境，如何才能激活經濟，應對變化的國際競爭，兩國為此積極探尋新的戰略。

德國總理默茨領導的聯合政府決定放松對公共債務水平的嚴格控制，未來十年將確保約1萬億歐元（1歐元約合8.25元人民幣——本網注）的財政來源，旨在增加老舊基礎設施投資和國防支出。

英國斯塔默政府將于近期出臺一項“產業戰略”，旨在走出低速增長局面并優化經濟結構。該戰略將設定八大重點發展領域，包括尖端制造業、清潔能源、數字科技和金融服務等。

與此形成鮮明對比的是，石破茂政府雖出臺了經濟財政運營的基本方針，但缺乏明確戰略，這一點令人擔憂。

歐洲國家正積極進行探索，而日本視野狹窄且缺乏信心。希望日本朝野政黨在選舉中能圍繞提振經濟與增強國力認真展開論戰。（編譯/馬曉云）