“不好意思，你的充電寶不能上飛機！”

圖源：人民日報

連日來，充電寶安全事件引發廣泛關注。6月26日，民航局發布緊急通知，自6月28日起禁止旅客攜帶沒有 3C標識 、3C標識不清晰、被召回型號或批次的充電寶乘坐境內航班。

此消息一出，“3C認證”成為大家關注和討論的焦點。

China's civil aviation regulator has announced a ban on power banks that lack valid 3C certification, have unclear 3C labels, or have been subject to product recalls, prohibiting them from being carried on domestic flights as part of efforts to enhance aviation safety.

The announcement has quickly sparked widespread discussions online, with many travelers expressing confusion over the new rules.

圖源：小紅書

什么是3C認證？

3C認證，全稱為中國強制性產品認證（China Compulsory Certification），英文縮寫為CCC。 它是中國政府實施的一種產品合格評定制度，涉及產品包括中國境內銷售的電器、電纜、汽車、信息技術產品等20大類數百種產品。

根據國家規定，正規上市的充電寶必須取得3C強制認證。

China Compulsory Certification, "3C certification", applies to a wide range of products sold in the Chinese market, including electronics, cables, vehicles, and IT equipment.

3C認證從何而來？

首先，產品經過國家級實驗室的嚴格檢測。

隨后，中國質量認證中心的審核員實地檢查，評估其產品質量管理體系是否滿足國際通行的ISO9001-2000管理標準。

最終，通過層層考驗，產品被授予3C認證標志，在市場上合法銷售。

To obtain 3C certification, products must undergo a series of rigorous inspections and tests conducted by national laboratories. Auditors from the China Quality Certification Center also conduct on-site evaluations to ensure manufacturers meet internationally recognized standards such as ISO9001. Only after passing these procedures can a product be legally sold with the 3C mark.

什么樣的充電寶可以帶上飛機？

自2025年6月28日起，可帶上飛機的充電寶要滿足以下條件：

① 標識與質量

有清晰3C標識，非被召回型號/批次，且為正規廠家生產、功能完好、參數清晰。

圖源：小紅書

② 容量限制

額定能量≤100Wh，無需航司批準可直接帶； 100-160Wh的，經航司批準后可帶，每人最多帶2個； ＞160Wh的，以及未標明額定能量、無法通過參數算出額定能量的，嚴禁攜帶。

③ 攜帶方式

只能放手提行李或隨身攜帶，嚴禁托運；飛行中不能用充電寶給電子設備充電，有啟動開關的需全程關閉。 注意：新規只針對充電寶，其他鋰電池（相機、攝像機、無人機……）仍照舊標準執行。

圖源：小紅書

CE認證、FCC認證你了解嗎？

除了3C認證，CE認證和FCC認證分別對應歐洲和美國的產品要求。這些認證標準不同，適用范圍也不同。

出國旅行或購物時，大家要注意產品上的認證標識。

In addition to 3C certification, other product certifications such as CE and FCC apply in different regions.

▌3C認證

中國強制性產品認證 (China Compulsory Certification) 3C認證產品只在中國市場適用，包括電線電纜、家用電器、汽車輪胎、音視頻設備等產品。

▌CE認證

歐洲統一 (Conformite Europeenne) CE認證是歐盟的強制性認證，產品在歐盟各成員國銷售，范圍涵蓋電子電氣產品、機械產品、醫療器械等幾乎所有工業產品。

▌FCC認證

美國聯邦通信委員會 (Federal Communications Commission) FCC認證產品只在美國適用，主要針對工作頻率大于或等于9KHz的電子產品，如無線電通信設備、電腦、手機等。

充電寶：power bank/portable charger

容量：capacity

電壓：voltage

漏液：leakage

變形：deformation

易燃物品：flammable items

電線電纜：wires and cables

家用電器：household appliances

音視頻設備：audio - video equipment

編輯：李金昳

實習生：韓沐辰

來源：外研社 人民日報 中國新聞網等

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！