有人對(duì)我而言是“望塵莫及”

平田智也隨筆（4）

——永遠(yuǎn)笑著、樂(lè)在棋中的那位

原址：https://mainichi.jp/articles/20250213/dde/018/040/011000c

原題：かなわないなと思った人　囲碁　平田智也八段

摘自：每日新聞

作者：平田智也 八段

關(guān)于“天賦與努力哪一個(gè)更重要”這類話題，人們恐怕早已討論過(guò)無(wú)數(shù)次了。

這一次，我想談?wù)勛约盒睦锏恼鎸?shí)感受。若有人問(wèn)我“成為職業(yè)棋手是否需要天賦”，也許我會(huì)脫口而出：“只要努力就能當(dāng)上。”但聽來(lái)似乎有些苛刻吧。

說(shuō)到底，什么才算“天賦”呢？我掏出手機(jī)檢索了一番。排在最上方的是“コトバンク（譯者注：日本的一個(gè)詞典網(wǎng)站）”的釋義：“能巧妙完成某件事的與生俱來(lái)的能力。” 于是我不由想起前陣子流行的詞——“父母盲盒”。

換言之，一出生能力與環(huán)境就存在差距——這大概也確實(shí)是真相。以圍棋為例，的確有人更“適合”下圍棋，有人也會(huì)注意力不集中、看不清后續(xù)變化，這是否就是所謂天賦？

在許多讀者眼中，我大概算是有圍棋天賦的人吧。但我自己卻不這么覺得。對(duì)局中，我常常算不到未來(lái)的局面、摸不著方向，像在漆黑水底掙扎。強(qiáng)者的視野或許更加清晰吧。與其說(shuō)我有天賦，不如說(shuō)是靠努力走到今天。不過(guò)，也未必不是因?yàn)椤俺蔀槁殬I(yè)棋手”這一成功經(jīng)驗(yàn)讓我堅(jiān)信努力的力量。

越想越混亂，我干脆又查了《廣辭苑》對(duì)“才能”的解釋：

“才智與能力；某個(gè)個(gè)體的特定素質(zhì)，或通過(guò)訓(xùn)練獲得的能力。”

原來(lái)后天習(xí)得的能力也算“才能”？那分明就是“努力”了呀。說(shuō)到這兒，我腦海里浮現(xiàn)出一個(gè)“望塵莫及”的人——永遠(yuǎn)笑著、樂(lè)在棋中的上野愛咲美。我們經(jīng)常在研究會(huì)上碰面，她總帶著笑容，全心投入圍棋，仿佛根本不把訓(xùn)練當(dāng)訓(xùn)練。

啊，這大概就是“天賦”吧……此刻的我有了這樣的體悟。順便透露一下，我最近給自己的人生目標(biāo)定下了一條——“始終帶著笑容地度過(guò)每一天”。