來源：環球時報

韓國《首爾經濟》7月17日文章，原題：繼麻辣燙、糖葫蘆、拉布布之后，中國這一文化現象再度席卷韓國像往常一樣，30歲的上班族黃先生下班后躺在床上刷Instagram的短視頻，被偶然間刷到的一部中文動畫所吸引。

盡管該動畫情節荒誕，但隨著觀看的深入，黃先生卻為離奇的設定和無法預測的劇情著迷。特別是在劇情反轉的瞬間，反復出現的背景音樂（bgm）歌詞“誰敢想”和“不曾想”不斷在他腦海中回蕩。

最近，在韓國社交媒體上，源自中國的網絡熱梗、bgm、表情包等正在以20至30歲的年輕人為中心迅速傳播。繼麻辣燙、糖葫蘆等飲食文化以及電商平臺席卷韓國市場之后，中國文化如今已延伸到潮流最前沿的網絡熱梗領域。隨著年輕一代對中國文化包容度的提升，有專家認為這或將對韓中兩國關系的改善產生積極作用。

一個將“誰敢想”bgm翻譯成韓語版并上傳到平臺的Instagram賬號，在首次發布視頻后的兩周內便吸引了2.7萬名粉絲。每條視頻的觀看次數平均在100萬至200萬之間，最高更是達到430萬次。

實際上，源自中國的網絡熱梗持續受到韓國社交媒體平臺上用戶的關注。今年年初，一只表情嚴肅的狗狗演唱中文歌曲的短視頻及bgm獲得大量人氣，獲得超11萬個點贊。

中國潮玩公司泡泡瑪特旗下的玩偶拉布布最近在韓國也出現了供不應求的現象。根據Naver平臺的數據顯示，在韓國一個二手交易平臺上，與拉布布相關的交易額在7月第二周就達到19億韓元（1000韓元約合5.2元人民幣）。其中一款稀有的拉布布玩偶原價為2.1萬韓元，最終以31.8萬韓元（即原價的15倍以上）的價格賣出。

有評論認為，中國能掌握最新流行趨勢，很大程度上得益于抖音、小紅書等本土社交媒體平臺的強大影響力。尤其是抖音，其全球月活躍用戶已達16億。事實上，今年上半年在韓國甜品行業掀起熱潮的“毛巾蛋糕卷”，其最初的發源地正是中國上海。它最早先在抖音上成為熱門話題，隨后傳入Instagram等平臺，進而在韓國走紅。

即使韓國國內存在反華情緒，但有評論指出，年輕一代對中國文化的排斥感逐漸減少，心理隔閡也逐步消除。自中國去年11月實施免簽政策以來，上海迅速成為韓國二三十歲年輕人的熱門旅游目的地。

韓國亞洲大學美中政策研究所所長金興奎表示：“用老一代的冷戰思維來解讀新趨勢是不合適的。”（作者鄭多恩，李梓元譯）