靠近世界文學(xué)有N種方法，除了閱讀世界文學(xué)，我們?cè)凇峨p重時(shí)間——與西方文學(xué)的對(duì)話(huà)》中找到了另一種方式。這是一本文學(xué)訪(fǎng)談錄，訪(fǎng)談?wù)甙亓諏?duì)來(lái)自歐洲、亞洲、非洲，以及南北美洲的當(dāng)代世界文壇的首屈一指的作家進(jìn)行了有趣的訪(fǎng)談。

這22個(gè)作家或?yàn)橹Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，或?yàn)椤皣?guó)寶級(jí)”作家。但訪(fǎng)談?wù)甙亓诊@然不愿受制于討論文學(xué)本身。柏琳向這些作家提出的問(wèn)題銳利而又廣泛，從文學(xué)出發(fā)，并旁逸斜出，延伸到文學(xué)所關(guān)心的世界，在社會(huì)議題上開(kāi)花散葉，帶給讀者更多沉思性的體驗(yàn)。

以波譜人物畫(huà)廊呈現(xiàn)的目錄

《雙重時(shí)間》于2021年4月在四川人民出版社出版后，即進(jìn)入豆瓣新書(shū)速遞榜、當(dāng)當(dāng)新書(shū)熱賣(mài)榜、4月綠茶書(shū)情好書(shū)榜，并獲得5月探照燈書(shū)評(píng)人好書(shū)榜十大非虛構(gòu)原創(chuàng)好書(shū)獎(jiǎng)。

雙重時(shí)間

探照燈好書(shū)評(píng)委這樣評(píng)價(jià)《雙重時(shí)間》：“書(shū)中關(guān)于奧茲、瓦爾澤、漢德克、托卡爾丘克、阿列克謝耶維奇、凱爾曼尼等作家的章節(jié)尤令人印象深刻，扎實(shí)的案頭準(zhǔn)備、明晰的訪(fǎng)談思路，以及散落其中的傳神細(xì)節(jié)，帶給對(duì)話(huà)以現(xiàn)場(chǎng)感、縱深性與文學(xué)的光暈。”

這本文學(xué)訪(fǎng)談錄受到讀者的歡迎，不只是因?yàn)槔锩娴脑L(fǎng)談對(duì)象都是蜚聲世界文壇的作家。實(shí)際上，即使是文學(xué)專(zhuān)業(yè)的讀者，也可能只知道其中一半的訪(fǎng)談對(duì)象。大多數(shù)讀者會(huì)將這本訪(fǎng)談錄作為自己閱讀世界文學(xué)的清單、擁抱世界文學(xué)的指南。

而在訪(fǎng)談?wù)咧埃钕冉嚯x接觸世界文學(xué)大咖以及他們作品的，當(dāng)然是世界文學(xué)的翻譯者了。譯者是讀者閱讀世界文學(xué)的橋梁，我們不禁好奇，柏琳與譯者的對(duì)話(huà)又會(huì)碰撞出怎樣的思想火花。

7月4日下午，四川人民出版社、活字文化聯(lián)合雍和書(shū)庭，邀請(qǐng)到詩(shī)人、翻譯家、《世界文學(xué)》主編——高興，以及詩(shī)人、翻譯家、“金色俄羅斯叢書(shū)”主編——汪劍釗，一起做客雍和書(shū)庭，與《雙重時(shí)間》作者柏琳，以“對(duì)話(huà)與閱讀——靠近世界文學(xué)的N種方法”為題展開(kāi)對(duì)談。歡迎對(duì)世界文學(xué)有興趣的讀者前來(lái)參加。

時(shí)間

7月4日下午14:30-16:30（周日）

地點(diǎn)

雍和書(shū)庭（北京市東城區(qū)和平里西街雍和宮壹中心B座108-3號(hào)）

主辦方

四川人民出版社、活字文學(xué)、雍和書(shū)庭

活動(dòng)嘉賓

柏 琳，獨(dú)立文化記者，青年寫(xiě)作者，曾采訪(fǎng)國(guó)內(nèi)外近120位文化界人士。目前正進(jìn)行關(guān)于南部斯拉夫歷史的旅行文化書(shū)寫(xiě)，作品系列見(jiàn)于《單讀》《讀書(shū)》等。

汪劍釗，詩(shī)人、翻譯家、評(píng)論家。中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專(zhuān)業(yè)博士。現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師。出版有專(zhuān)著《中俄文字之交》《二十世紀(jì)中國(guó)的現(xiàn)代主義詩(shī)歌》《阿赫瑪托娃傳》《俄羅斯現(xiàn)代詩(shī)歌二十四講》，詩(shī)集《詩(shī)歌的烏鴉時(shí)代》《比永遠(yuǎn)多一秒》《汪劍釗詩(shī)選》，譯著《俄羅斯黃金時(shí)代詩(shī)選》《俄羅斯白銀時(shí)代詩(shī)選》《黃金在天空舞蹈——曼杰什坦姆詩(shī)全集》《茨維塔耶娃詩(shī)集》《沒(méi)有主人公的敘事詩(shī)——阿赫瑪托娃詩(shī)選》《我把絕望變成了一場(chǎng)游戲》等數(shù)十種。曾主編多套大型叢書(shū)，現(xiàn)正主編國(guó)家出版基金資助叢書(shū)“金色俄羅斯”。目前正主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目“俄羅斯黃金時(shí)代詩(shī)歌研究”。

高 興，詩(shī)人，翻譯家。現(xiàn)為《世界文學(xué)》主編。出版過(guò)《米蘭·昆德拉傳》《布拉格，那藍(lán)雨中的石子路》等專(zhuān)著和隨筆集；主編過(guò)《詩(shī)歌中的詩(shī)歌》《小說(shuō)中的小說(shuō)》等圖書(shū)。2012年起，開(kāi)始主編“藍(lán)色東歐”叢書(shū)。主要譯著有《夢(mèng)宮》《托馬斯·溫茨洛瓦詩(shī)選》《羅馬尼亞當(dāng)代抒情詩(shī)選》《尼基塔·斯特內(nèi)斯庫(kù)詩(shī)選》等。2016年出版詩(shī)歌和譯詩(shī)合集《憂(yōu)傷的戀歌》。曾獲得中國(guó)桂冠詩(shī)歌翻譯獎(jiǎng)、單向街書(shū)店文學(xué)獎(jiǎng)、捷克揚(yáng)·馬薩里克銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)碌泉?jiǎng)項(xiàng)和獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

《雙重時(shí)間：與西方文學(xué)的對(duì)話(huà)》

當(dāng)當(dāng)秒殺搶購(gòu)中

點(diǎn)擊圖片即可購(gòu)買(mǎi)

鄧一光 高興 林海音 林克 劉 莘 汪劍釗 海飛 石一楓 魏微 弋舟 付秀瑩 劉玉棟 李浩 吳君 ……

排版：滟滟晴方好

我們擁有同樣的音頻和心跳

掃二維碼關(guān)注

四川人民出版社·文學(xué)出版中心