一、個人簡介

學(xué)生姓名：周詩韻

本科專業(yè)：英語（翻譯）

研究生錄取院校：上海外國語大學(xué)

研究生錄取專業(yè)：英語筆譯

二、經(jīng)驗貼分享

大家好！很高興能爭取到今年保研的機會，去更加廣闊的平臺上自由翱翔，也算是為自己三年來的努力交上了滿意的答卷。三年走來，一路感觸頗多。借由這個機會，我總結(jié)了以下幾點心得分享給大家，希望能夠?qū)ν瑯酉胍Ｑ械耐瑢W(xué)有所借鑒。

保持成績，放平心態(tài)。三年間保持成績的穩(wěn)定自然是重中之重，但我要強調(diào)的是要調(diào)整好自己對于分數(shù)的心態(tài)。不要太在意某一門課程的得失，也不要因為某一次的課堂表現(xiàn)而擔憂，人無完人，不可能所有課程都做到完美無缺，不用給自己平添焦慮，學(xué)習(xí)的目的也不單單只是為了保研這一件事，認真的態(tài)度才是學(xué)好課程的關(guān)鍵，獲取的知識才是受用終身的良藥。至于對課程的選擇，我倒是沒有特別規(guī)劃，只是一直規(guī)規(guī)矩矩、按部就班地選課和上課而已，只修滿了要求的學(xué)分，所以可借鑒經(jīng)驗不多，就不多提了。

投身競賽，豐富課余。參與各種各樣的競賽是獲取獎勵分的有效途徑，獎勵分25分說多不多，說少也不少，鑒于最后大家的課程成績其實相差不大，獎勵分就顯得尤為重要。我的建議是大二甚至大一下學(xué)期就開始準備，務(wù)必詳細閱讀我院加分準則，多去參加上面的競賽，相關(guān)證書也應(yīng)積極考取，也有豐富自身知識之用，做好規(guī)劃盡快拿滿25分是最好的，我就屬于行動較遲的一派，大三下匆匆忙忙參加了一個學(xué)期的競賽，也才勉強掙了10分，最后獎勵分也沒有滿，有點遺憾。我比較推薦的競賽有普譯獎（全國大學(xué)生翻譯比賽/全國大學(xué)生寫作大賽）、湖北省翻譯大賽、全國高校商務(wù)英語知識競賽、CATTI杯翻譯大賽等，都屬于難度比較適中的比賽，當然水平高的同學(xué)也歡迎挑戰(zhàn)更多有難度的比賽！

普譯獎全國大學(xué)生翻譯比賽獲獎證書

團結(jié)同學(xué)，結(jié)交益友。保研從來不是一條孤軍奮戰(zhàn)的路。我想說的是，即使到了大三下保研的關(guān)鍵時期，也不建議個人主義單打獨斗，個體消息始終閉塞，而團體則消息靈通，力量無窮。我很高興能和班里一起奮斗爭取保研的好朋友們組建了消息網(wǎng)絡(luò)，相互之間經(jīng)常分享競賽信息與保研信息（如夏令營、往年保研經(jīng)驗等），相互提醒對方重要的時間節(jié)點，我對此感受頗深，無私分享才能共贏，大家攜手邁進的未來，必將是更光明的未來。此外，結(jié)交益友很重要，需要結(jié)交真正能為你開心、真正關(guān)心你的朋友，即使在準備保研這段時間壓力巨大，也可以有人傾訴。

積極“海投”，永不言棄。今年預(yù)推免形勢嚴峻，所以我在夏令營拿了offer之后就沒怎么再參加，所以這里只分享一些夏令營有關(guān)的經(jīng)驗。因為疫情的緣故，現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)校的夏令營都是線上舉行，這對我們擇校來說是件好事，可以同時參加多所學(xué)校的夏令營，所以“海投”也就顯得尤為重要。我參加了好幾個夏令營遇見的同學(xué)們幾乎都是一樣的，說明大家也都采取了同樣的戰(zhàn)略。當然，“海投”也要講究基本法，擇校也得有目的地擇，像我是把地理位置和學(xué)科實力作為擇校的首要標準，我希望學(xué)校能夠在大城市，但又不希望去太北的地方，就把目標院校大部分鎖定在了廣東和上海，再參考我想讀的專業(yè)學(xué)科評級，進行投遞申請。然后是夏令營的考核，夏令營比起預(yù)推免的考核還多了講座環(huán)節(jié)，可以先感受一下院校的人文學(xué)術(shù)氣息，也沒有預(yù)推免時期連續(xù)考核那么緊湊，所以我還是強烈推薦抓住夏令營這個機會的。當然，我一開始報夏令營是失敗了很多次的，每一次都是對本人專業(yè)能力的重大打擊，有時候面試考的東西實在是不擅長，很容易就陷入無話可說的尷尬局面。但受到打擊也不要馬上放棄，一直硬著頭皮參加才是硬道理，面試多了自然也會有經(jīng)驗，相信總有學(xué)校會欣賞你的勇氣和個人魅力~