嘉源海美術(shù)館 ??文筑國際 攝影 申強

在“對話”中，“對話”展拉開序章

TADAO ANDO：DIALOGUES BEGIN

安藤忠雄，一位蜚聲國際的“建筑詩人”。從1969年創(chuàng)立事務所迄今，這位83歲的建筑大師，以“風、光、水”為設計靈感，以細膩到極致的清水混凝土基本素材，以兼具合理性與思辨精神的幾何學為建筑美的思考原點，以“拳擊手”的挑戰(zhàn)姿態(tài)，持續(xù)奔跑在建筑創(chuàng)作的前沿，為世界帶來無數(shù)感動、深刻與治愈。

安藤忠雄新展“對話”開幕寄語視頻 ??安藤忠雄建筑研究所

4月29日，安藤忠雄的建筑展“對話”在剛剛落成的上海嘉源海美術(shù)館正式開幕。這座誕生于美麗阡陌間的美術(shù)館，坐落在上海市嘉定區(qū)馬陸鎮(zhèn)，以當代海派文化為核心和創(chuàng)作起點，在歷經(jīng)數(shù)年的策劃、設計和建設后，今天，終于以一首“大地之詩”的姿態(tài)呈現(xiàn)。安藤忠雄在自身美術(shù)館建筑的創(chuàng)作之旅途上，又畫下極具藝術(shù)渲染力的一筆。

嘉源海美術(shù)館 ??文筑國際 攝影 田方方

安藤忠雄繼續(xù)著自己人生不同階段狀態(tài)的思索，用“挑戰(zhàn)”和“青春”回應當下，新展則以“對話”命名，體現(xiàn)了大師的人生自畫像，與建筑這種賴以生存的藝術(shù)持續(xù)半世紀的“絆”（キズナ，中文“羈絆”“牽絆”“連結(jié)”），始終落點于“對話”。與地域文化的對話；與自然的對話；與風、光、水等自然元素的對話。

展覽以“對話”為軸，分為“光的原型”“場所思考”“自然共生”“時間思考”四個篇章，并再次為真實體驗空間而復刻了安藤忠雄經(jīng)典作品之一“光之教堂”，與“住吉的長屋”“青蘋果”共三件藝術(shù)裝置共同亮相展覽。展覽介紹和展現(xiàn)了迄今為止安藤忠雄的實踐工作。

安藤忠雄建筑：對話

TADAO ANDO：DIALOGUES

這是一場關(guān)乎建筑、自然與人的深刻對話。

安藤忠雄

安藤忠雄手繪嘉源海美術(shù)館???

新作“嘉源海美術(shù)館”是一座怎樣的建筑呢？

基地位于上海嘉定區(qū)，北面為大治路，西面為農(nóng)田，東面原為工廠，南側(cè)與河川相鄰，自然風景宜人。與馬陸葡萄公園和“藝外萄源”相鄰,有較好的文化的基礎。平面布局上，我們將與主要通道相接的北側(cè)作為藝術(shù)公共區(qū)域空間，將對面的南側(cè)作為藝術(shù)品的展陳空間，并將中央部分作為內(nèi)外空間共同的緩沖區(qū)域。通過強調(diào)東西方向軸線的布局設計，將建筑和景觀融為一體。（安藤忠雄）

嘉源海美術(shù)館鳥瞰圖 ??文筑國際 攝影 申強

安藤忠雄展覽序言中寫到，“作為象征‘對話’的過程而誕生的嘉源海美術(shù)館的開幕展，我深感自豪與幸運。我希望大家在這個地方度過的時光，能成為大家思考人類生活與自然、場所和歷史關(guān)系的契機。”

展覽開幕式也圍繞“對話”展開。在建筑與自然的對話背景下，大家也以別樣的方式，交流著“對話的意義”。

馬陸鎮(zhèn)黨委副書記、鎮(zhèn)長葉蓉在開幕致辭中說到，“文化是一個城市的根與魂，是城市核心競爭力的重要來源和強大支撐。”“嘉源海美術(shù)館則是馬陸鎮(zhèn)實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略、建設和美鄉(xiāng)村樣板、涵養(yǎng)城市文化底蘊的重要成果載體。”

并以“我們將以本次展覽為契機，將嘉源海美術(shù)館打造成為馬陸美麗鄉(xiāng)村的嶄新名片和新城新一輪發(fā)展的重要窗口，不斷增強優(yōu)秀文化的引領(lǐng)力、公共文化的保障力、文化產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新力。”真摯而殷殷地回應了對嘉源海美術(shù)館文化藝術(shù)事業(yè)的珍重和對美術(shù)館的期待與支持。

安藤忠雄建筑展開幕寄語環(huán)節(jié) ??嘉源海美術(shù)館 攝影 武林

本次展覽的中方策展人、安藤忠雄建筑研究所中國合伙人、IAM國際建筑聯(lián)盟創(chuàng)始發(fā)起人馬衛(wèi)東，從本次展覽的策展理念的角度做了詳盡講解，并為大家梳理出了看展的參考性“要點”。歷年以來安藤忠雄展覽的特點之一，即并非只為建筑專業(yè)人士的活動，更是與大眾息息相關(guān)的建筑美學普及活動。

“嘉源海美術(shù)館緣起于十多年前嘉定區(qū)’藝術(shù)馬陸‘大計劃。在嘉定區(qū)政府的大力支持下，在歷屆馬陸鎮(zhèn)政府領(lǐng)導的不懈努力推動下，經(jīng)過長達6年的精心設計和施工建設，美術(shù)館終于落成。在項目落成之際，配合美術(shù)館的開館，我們特別策劃了展覽’安藤忠雄建筑：對話‘作為嘉源海美術(shù)館開館紀念展。”

這場展覽的藝術(shù)家本人安藤忠雄先生，以視頻的形式亮相開幕式現(xiàn)場，也從大阪的事務所發(fā)來自己對展覽的寄語和祝福，同時向嘉源海美術(shù)館正式捐贈了一座嘉源海美術(shù)館的建筑模型。

“就這樣直截了當?shù)叵蛑行陌l(fā)展吧，我懷著這樣的初心思考著。所以，我認為嘉源海美術(shù)館首先要與周邊綠色的樹木景觀融為一體。一般來說，在市中心的區(qū)域，要開辟出這么寬敞的地方幾乎是不可能的，所以這個美術(shù)館要盡可能地融入周圍環(huán)境。”

“嘉源海美術(shù)館這個大空間就這樣“咚！”地落在大地上。來到美術(shù)館，我們能夠感知到什么是文化。這里不僅收藏在地的藝術(shù)作品，同時也會匯集來自全國各地，乃至全世界的藝術(shù)作品，欣賞著這些作品，也滋養(yǎng)著我們的好奇心。”

“這一切的原點正是好奇心，所以我想創(chuàng)造一個培養(yǎng)好奇心原點的建筑。”

嘉源海美術(shù)館&青蘋果藝術(shù)裝置 ??文筑國際 攝影 田方方

在這個2024年的春天，再次聽到安藤忠雄對人們精神生活的鼓舞，相對于身體健康，同時對“好奇心”的強調(diào)，這也讓我們進入了一場由建筑引發(fā)的對日常生活的深思。

在“對話”環(huán)節(jié)，深耕于建筑領(lǐng)域的思考者和實踐者、予舍予筑的創(chuàng)始合伙人許異說到，

“作為一名建筑師，十幾年前游學日本的時侯，就曾密集地參觀學習過安藤忠雄先生的建筑作品，時至今日一直持續(xù)地影響著我。安藤先生的建筑往往是簡單而純粹的，卻充滿了振奮人心的朝氣與力量。我始終相信只有‘純粹’的靈魂才能塑造‘純粹’的空間。而真正能夠穿越時間的，除了眼前的‘建筑’，還有眼下所看不見的‘感知’，那是安藤先生的‘建筑精神’、以及他所構(gòu)筑的人與自然的‘建筑世界’。

最后由衷感謝本次展覽的指導方嘉定區(qū)文化和旅游局、馬陸鎮(zhèn)人民政府，主辦單位上海嘉源海藝術(shù)中心，承辦單位嘉源海美術(shù)館，協(xié)辦單位上海嘉源海文化發(fā)展有限公司、文筑國際、拾分之壹，支持單位安藤忠雄建筑研究所、日中藝術(shù)文化振興協(xié)會、IAM國際建筑聯(lián)盟，感謝展陳支持方正格展覽、Anfu275。感謝所有為展覽付出辛勤勞動的工作人員。

展覽嘉賓合影 ??文筑國際

為什么將本次展覽命名“對話”呢？

這次展覽以“對話”為軸，介紹和展現(xiàn)了迄今為止我的實踐工作，作為象征“對話”一樣的過程而誕生的嘉源海美術(shù)館的開幕展，我深感自豪與幸運。我希望大家在這個地方度過的時光，能成為大家思考人類生活與自然、場所和歷史關(guān)系的契機。（安藤忠雄）

本次展覽具體以什么樣的策展線索展開呢？

展覽分為四個展區(qū)

光的原型

光，原型，也是原點。這個展區(qū)收錄和展示了安藤忠雄的生平介紹、14張ANDO BOX II&III 中的作品、以及4組罕見的安藤忠雄私人收藏手稿（包括圣家族大教堂、勒托羅納修道院等）。

場所思考

安藤建筑理念之一即“因地制宜”，場所思考的篇章集中展示了安藤忠雄所設計的位于上海嘉定區(qū)的兩座文化建筑——安藤在中國的第7座落成建筑嘉源海美術(shù)館和被安藤冠以文化殿堂的上海保利大劇院，以此展開建筑在地性的深刻討論與思考。

自然共生

在自然共生的篇章中，深入剖析安藤建筑生涯中最富盛名的兩個經(jīng)典名作：水之教堂與光之教堂，通過模型、文字、照片、手稿、影像等方式細致解讀大師對建筑與環(huán)境的思考。

時間思考

在聚焦于時間與歷史的篇章中，展覽展示了“海關(guān)大樓改建”等城市更新或改造項目中的思考和設計手法，試圖回答建筑應如何面對歷史、如何面對時間這一問題。

人生的大原點就是好奇心。

所以，我想創(chuàng)造的，

是一個能成為好奇心的原點的建筑。

安藤忠雄

空間還原，致敬“光之教堂”

CHURCH OF THE LIGHT

2024年，安藤忠雄教堂三部曲之經(jīng)典建筑作品“光之教堂”宣布永久關(guān)閉，也成為很多人來不及彌補的遺憾之一。光之教堂，也是安藤忠雄表達“空間原型”創(chuàng)作理念最有力的展覽手法之一。2017年，在”安藤忠雄：挑戰(zhàn)“展（東京展）首次1:1等比復刻這一空間。本次展覽也繼續(xù)心懷讓大家能親自體驗光之教堂空間原型的初心，復刻還原了這一大師經(jīng)典。

光之教堂

1989

（本名：茨木春日丘教會）是安藤忠雄最具代表性的建筑設計作品之一，體現(xiàn)了安藤在自然與建筑間構(gòu)建的哲學框架，光可以像混凝土結(jié)構(gòu)般定義并創(chuàng)造新的空間感。教堂于1989年竣工，是對茨木市原有基督教院落的翻新。場地重新規(guī)劃設計于1999年完成，而新教堂是在安藤設計審美引領(lǐng)下邁出的第一步。

光之教堂 ?松岡滿男

經(jīng)典復刻，致敬“住吉的長屋”

ROW HOUSE IN SUMIYOSHI

“唯有非現(xiàn)實的光庭，才是住宅的心臟，在殘酷的都市環(huán)境中，它可以帶來一種小宇宙的深度。”（安藤忠雄）

住吉的長屋

1976

基地位于大阪市內(nèi)的一個工薪階層老街區(qū)，在一片高密度的低層木構(gòu)住宅之間，是街區(qū)一角、三個毗鄰住宅中的一個。設計移除了老建筑及其過梁，在原址新建。為了在這個基地狹窄的極小的住宅內(nèi)營建微縮的生活空間，我們用一個混凝土盒子替代了原有的兩層排屋，并把盒子分成三塊，在中間留出一個天井。起居室和廚房、餐廳、一層衛(wèi)生間圍繞天井布置，二層是兒童房和主臥，并由天橋和樓梯聯(lián)系各個空間。這個簡單的設計中蘊含了多樣而豐富的空間體驗，天井提供的通風和采光，使混凝土墻體圍合而成的內(nèi)向型建筑得以自由呼吸，讓簡潔的設計更具活力。

住吉的長屋 ?安藤忠雄建筑研究所

人生百歲，永遠的青春

GREEN APPLE - ETERNAL YOUTH

“只要心懷希望，就能永葆青春，百歲人生，讓我們永遠不失熱情、做一顆青蘋果吧！”（安藤忠雄）

青蘋果

2021

對于八十多歲的安藤忠雄來說，這顆青翠的蘋果，便象征的是你我十幾歲、二十幾歲的那顆青春之心：“我在其中寄寓著想分享給大家這樣的信息——不失“青蘋果之心”，堅持奔跑，待人生百歲，也能擁有一場100歲的青春年華。”

位于嘉源海美術(shù)館廣場的青蘋果藝術(shù)裝置 ? 文筑國際 攝影 田方方

四大展區(qū)，理解安藤

FOUR SECTIONS - ANDO ARCHITECTURE

一、光的原型：鉑金印相作品、長卷素描

二、場所思考：嘉源海美術(shù)館、上海保利大劇院展區(qū)

三、自然共生：水之教堂展區(qū)、光之教堂展區(qū)

四、時間思考：海關(guān)大樓改建項目展區(qū)、巴黎證券交易所-皮諾私人美術(shù)館?

安藤忠雄長卷素描 ??安藤忠雄建筑研究所????

安藤忠雄ando box II&III展品 ??安藤忠雄建筑研究所 &文筑國際

上海保利大劇院 攝影 小川重雄

海關(guān)大樓改建 攝影 小川重雄

水之教堂 攝影 白鳥美雄

巴黎證券交易所-皮諾私人美術(shù)館 ??安藤忠雄建筑研究所

走進開幕展“對話”展區(qū)現(xiàn)場

TADAO ANDO：DIALOGUES

光之教堂

CHURCH OF THE LIGHT

1989

復刻還原的“光之教堂” ??文筑國際 攝影 申強?

住吉的長屋??

ROW HOUSE IN SUMIYOSHI

1976

1:1原大復刻的“住吉的長屋”門廳 ??文筑國際 攝影 申強

序廳

HALL OF LIGHT

“序廳”展區(qū)??文筑國際

“序廳”展區(qū)??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

光的原型

PRIMITIVE SHAPES OF LIGHT

“光的原型”展區(qū)??文筑國際

場所思考

THINKING OF PLACES

“場所思考”展區(qū)??文筑國際 攝影 申強

“場所思考”展區(qū)??文筑國際 攝影 申強

自然共生

CONNECT TO NATURE

“自然共生”展區(qū)??文筑國際 攝影 申強

“自然共生”展區(qū)??文筑國際 攝影 申強

“自然共生”展區(qū)攝影 常惠博?

“自然共生”展區(qū)??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

時間思考

THINKING OF TIME

“時間思考”展區(qū)??文筑國際 攝影 申強

“時間思考”展區(qū)??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

開幕現(xiàn)場?????????

EXHIBITION?

展覽現(xiàn)場??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

展覽現(xiàn)場??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

策展人現(xiàn)場導覽??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

策展人現(xiàn)場導覽??嘉源海美術(shù)館攝影 武林

建筑家｜安藤忠雄

安藤忠雄 攝影 荒木經(jīng)惟

安藤忠雄

1941年出生于日本大阪。自學建筑，1969年創(chuàng)立安藤忠雄建筑研究所。

代表作有“光之教堂”（1989）、“普利策藝術(shù)基金會美術(shù)館”（2001）、“地中美術(shù)館”（2004）、“威尼斯海關(guān)大樓重建”（2009）、“上海保利大劇院”（2014）、“光的空間”（2017）、“和美術(shù)館”（2020）、“巴黎證券交易所-皮諾私人美術(shù)館”（2021）等。

1979年憑借“住吉的長屋”獲得日本建筑學會獎、1993年獲日本藝術(shù)院獎、1995年獲普利茲克建筑獎、2002年獲美國建筑師協(xié)會（AIA）金獎、2005年獲國際建筑師協(xié)會（UIA）金獎、2010年被授予日本文化勛章、2013年被授予法國藝術(shù)文學勛章最高榮譽“司令勛位”、2015年被授予意大利共和國功勞勛章、2021年被授予法國榮譽軍團勛章等。

于1991年和1993年分別在紐約現(xiàn)代博物館及巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心舉辦個展。歷任耶魯大學、哥倫比亞大學、哈佛大學客座教授。1997年起擔任東京大學教授，現(xiàn)為東京大學名譽教授。

嘉源海美術(shù)館開館紀念展

安藤忠雄建筑：對話

TADAO ANDO：DIALOGUES

關(guān)于展覽

展覽時間

2024年04月30日 ～2024年09月01日

展覽地點

嘉源海美術(shù)館（上海市嘉定區(qū)大治路39號）

指導單位

嘉定區(qū)文化和旅游局、馬陸鎮(zhèn)人民政府

策展人

水谷孝明（日方） 馬衛(wèi)東（中方）

上海嘉源海藝術(shù)中心

嘉源海美術(shù)館

協(xié)辦單位

上海嘉源海文化發(fā)展有限公司

文筑國際、拾分之壹

支持單位

安藤忠雄建筑研究所

日中藝術(shù)文化振興協(xié)會

IAM國際建筑聯(lián)盟

展陳支持

正格展覽、Anfu275

策展團隊

董茜、王霄晗、劉若琪

展陳設計

王霄晗

視覺設計

巖一

文字校對

董茜、吳瑞香

拍攝剪輯

申強 SHEN-PHOTO、田方方

如今回想起每一個辛勤勞動的人們的臉龐，

我深深感受到：

新世界就是人與人、人與人組成的團隊的世界，

在創(chuàng)造著另一個新世界。

安藤忠雄