品經典詩詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

前言：

閉戶時尋夢，無人可說愁。
還來送別處，雙淚寄南州——宋 蘇軾《次韻子由初到陳州》

熙寧三年（1070年），在恩師張方平的推薦下，蘇轍離京前往陳州出任學官，蘇軾思念弟弟，經常到送別蘇轍的地方遙望陳州。

“始我來宛丘，牽衣舞兒童”，第二年秋天，因為與王安石變法理念有分歧，蘇軾自求外放杭州通判，途徑陳州時與弟弟團聚。

蘇軾沒有料到，此次分別后，有近七年時間，兄弟難得相見，咫尺天涯，為了和弟弟離近些，蘇軾主動要求調到密州任職知州。

人在宦途，身不由己，彼時蘇軾在密州，蘇轍在齊州，只能書信往來，難得相聚，蘇軾到密州的次年秋，蘇轍任滿將回京述職。

山長水遠，世事難料，羈旅漂泊，再見無期，蘇軾眺望齊州的方向，惆悵不已，作《畫堂春 寄子由》給蘇轍，表達思念之情。

柳花飛處麥搖波，晚湖凈鑒新磨。小舟飛棹去如梭，齊唱采菱歌。
平野水云溶漾，小樓風日晴和。濟南何在暮云多，歸去奈愁何。 ——宋 蘇軾《畫堂春·寄子由》

簡譯：

天高云淡，柳花飄飛，金黃色的麥田如同波浪般隨風起伏，傍晚，風平浪靜，水面如新磨的銅鏡似的。

小舟像織衣服的梭子那般在湖面上飛快地來去，船上的采菱女們一起唱采菱歌，歌聲是那么悅耳動聽。

平原之上，遠天遼闊，水云相接之處，波光漾漾，天氣晴好，風和日麗，佇立在小樓之上，憑欄遠眺。

天色漸晚，暮靄沉沉，暮云遮住了遠眺的視線，看不清濟南的方向，我們一同歸隱的愿望，是如此難。

賞析：

柳花飛處麥搖波，晚湖凈鑒新磨。小舟飛棹去如梭，齊唱采菱歌。

上片憶昔，寫六年前陳州相聚的美好時光，清新明朗的景色描寫，襯托出彼時的愉悅心情，輕盈，又悠閑。

宋神宗熙寧四年（1071年）七月，蘇軾赴任杭州通判，途經陳州時與弟弟相聚，并在此地逗留了兩月有余。

柳湖位于陳州城西，因湖邊遍植柳樹而得名，蘇轍喜歡這里，閑暇時常常流連于此，還在湖中心筑讀書亭。

一般情況下，柳樹春天開花，春末飛絮，可因地域差異，陳州柳樹秋日飛花，蘇軾趕上了這非同尋常的景觀。

天高云淡，金風送爽，沃野千里翻金浪，傍晚時分，夕陽西下，那澄凈的湖水就像一面新磨出來的銅鏡似的。

兄弟久別重逢，有說不完的心里話，同住同游，柳湖泛舟，讀書亭詩酒唱和，欣賞采菱女悅耳動聽的采菱歌。

親人都在身邊，一家人其樂融融，那是一段多么溫馨美好的時光，在同年九月，他們還一同去拜訪了歐陽修。

平野水云溶漾，小樓風日晴和。濟南何在暮云多，歸去奈愁何。

下片撫今，寫彼時的思念之情，高樓遠眺，山水迢迢，暮靄茫茫，看不到弟弟任職的地方，唯有臨風悵惘。

熙寧四年（1071年）九月，蘇軾與蘇轍和恩師歐陽修相聚十余日后，兄弟二人就不得不在潁州就此別過了。

“泛舟清淮上，蕩贛洗心胸。所遇日轉勝，恨我不得同”，執手相看，淚眼朦朧，蘇轍恨不能與哥哥同行。

“便知有此恨，留我過秋風。秋風亦已過，別恨終無窮”，而身不由己的蘇軾，又何嘗舍得與弟弟分別呢。

“惟有柳湖萬株柳，清陰與子供朝昏”，潁州分別后，兄弟常牽掛，書信往來，蘇軾更是常寫信安慰弟弟。

熙寧八年（1073年），蘇轍由河陽學官改授為齊州掌shuji，第二年，蘇軾杭州通判任滿后，要求調任密州。

齊州和密州相鄰，蘇軾只為離弟弟近些，可咫尺天涯，仍是難以相見，熙寧九年九月，蘇轍任滿即將回京。

得知消息的蘇軾惆悵不已，兄弟已經有五年未見了，而昔日相約早退的“夜雨對床”之愿，更是遙遙無期了。

后記：

蘇軾與蘇轍兄弟情深，“手足之愛，平生一人”、“撫我則兄，誨我則師”，在蘇轍心里，蘇軾既是兄長，也是志趣相投的師友。

昔日兄弟在京城備考，準備進入仕途，曾相約早退，過韋應物“寧知風雨夜，復此對床眠”的隱居生活，可終其一生也未能實現。

“但愿人長久，千里共嬋娟”，熙寧九年（1076年）年中秋，蘇軾在超然臺賞月，思念弟弟，酒醒后寫下千古流傳的《水調歌頭》。

這首《畫堂春 寄子由》，作于同年九月，中秋節未能團圓，節后蘇轍又要離開濟南回京述職，蘇軾又怎不感慨萬千，愁情滿懷？

上片寫昔日同游之景，歡樂明快，動靜結合，如一幅色彩艷麗的圖畫，下片寫一個人小樓遠眺的當下之景，心事重重，惆悵滿懷。

無邊的思念，就這樣彌漫開來，昔日有多美好，今日就有多凄涼，全詞八句話，四十九個字，沒有一字說思念，思念卻無處不在。

參考資料：

《宋史 蘇軾傳》

《宋史 蘇轍傳》