今天，我們正處在歷史的十字路口。我們的世界正處于動蕩之中。在中東，伊朗恐怖軸心與美國、以色列和我們的阿拉伯朋友對峙。這不是文明之間的沖突。這是野蠻與文明之間的沖突。這是美化死亡的人與神圣生命的人之間的沖突。為了讓文明力量取得勝利，美國和以色列必須站在一起。因為當(dāng)我們站在一起時，事情就會變得非常簡單。我們贏了。他們輸了。我的朋友們，今天我來向你們保證一件事：我們一定會勝利。

女士們，先生們，就像1941年12月7日、2001年9月11日一樣，10月7日是一個永遠(yuǎn)被銘記的恥辱日。那天是猶太人的“慶祝律法節(jié)”。那天原本是完美的一天，萬里無云。數(shù)以千計的以色列年輕人正在戶外音樂節(jié)上歡呼慶祝。然而，早上 6 點 29 分，當(dāng)加沙附近城鎮(zhèn)和基布茲的孩子們還在熟睡時，天堂突然變成了地獄。3000 名哈馬斯恐怖分子沖進以色列，屠殺了來自 41 個國家的 1200 人，其中包括 39 名美國人。按我們的人口規(guī)模計算，這相當(dāng)于一天內(nèi)發(fā)生了 20 次 9/11 事件。這些惡魔強奸婦女，斬首男人，活活燒死嬰兒，當(dāng)著孩子的面殺害父母，當(dāng)著父母的面殺害孩子。他們將 255 名活著或死去的人拖進加沙黑暗的地牢。以色列已經(jīng)營救了 135 名人質(zhì)，其中 7 人是在大膽的營救行動中獲救的。其中一名獲救的人質(zhì)諾亞·阿加馬尼 (Noa Argamani) 就坐在我妻子薩拉 (Sara) 旁邊。

10 月 7 日早上，全世界都看到了諾亞絕望的表情，她被一輛摩托車綁架到加沙。幾個月前，我見到了諾亞的母親利奧拉。她因癌癥而瀕臨死亡。她對我說：“總理，我還有一個愿望。我希望在我死前最后一次擁抱我的女兒諾亞?！眱蓚€月前，我批準(zhǔn)了一次驚心動魄的突擊隊營救行動。我們的特種部隊，包括一位在這場戰(zhàn)斗中犧牲的英勇軍官阿農(nóng)·茲莫拉，救出了諾亞和另外三名人質(zhì)。我認(rèn)為這是最感人的事情之一，當(dāng)諾亞與她的母親利奧拉團聚時，她母親的最后一個愿望實現(xiàn)了。諾亞，我們非常高興今天你能來。謝謝你。

今天，許多人質(zhì)家庭也和我們在一起，包括 Eliyahu Bibas。Eliyahu Bibas 是那兩個漂亮的紅發(fā)男孩的祖父，Bibas 家的兒子，蹣跚學(xué)步。他們和他們的母親以及 Eliyahu 的兒子一起被劫持。整個家庭都被劫持了。兩個漂亮的紅發(fā)孩子被劫持了。真是惡魔。和我們在一起的還有艾里斯·海姆，她的兒子約塔姆與另外兩名以色列人勇敢地逃離了哈馬斯的囚禁，但不幸的是，他們在返回我們防線的途中被殺害。我們身邊還有美國人質(zhì)的家人。他們在這里。這些家庭承受的痛苦難以言表。我昨天再次見到了他們，我向他們保證，我不會休息，直到他們所有的親人都回家。他們所有人。

目前，我們正在積極努力，確保他們獲釋，我相信這些努力能夠取得成功。其中一些努力正在實施中。我要感謝拜登總統(tǒng)為人質(zhì)以及人質(zhì)家屬做出的不懈努力。我感謝拜登總統(tǒng)在 10 月 7 日以色列遭受野蠻襲擊后對以色列的衷心支持。他正確地稱哈馬斯為“純粹的惡魔”。他派遣兩艘航空母艦前往中東，以阻止戰(zhàn)爭進一步擴大。他在以色列最黑暗的時刻與我們站在一起，這次訪問永遠(yuǎn)不會被忘記。拜登總統(tǒng)和我相識已有四十多年。我要感謝他與以色列半個世紀(jì)的友誼，感謝他自稱是一位自豪的猶太復(fù)國主義者。實際上，他說，他是一位自豪的愛爾蘭裔美國猶太復(fù)國主義者。

朋友們，九個多月以來，以色列士兵表現(xiàn)出了無限的勇氣。今天和我們在一起的是中尉阿維查爾·魯文。阿維查爾是以色列傘兵部隊的一名軍官。他的家人從埃塞俄比亞移民到以色列。10 月 7 日凌晨，阿維查爾聽到了哈馬斯血腥暴行的消息。他穿上制服，拿起步槍，但他沒有車。于是他跑了八英里到加沙前線去保衛(wèi)他的人民。你沒聽錯。他跑了八英里，來到前線，殺死了許多恐怖分子，拯救了許多人的生命。阿維查爾，我們都敬佩你非凡的英雄主義。今天還有一位以色列人與我們同在。他就站在阿維查爾旁邊。他是阿什拉夫·巴希里軍士長。阿什拉夫是來自以色列拉哈特穆斯林社區(qū)的貝都因士兵。10 月 7 日，阿什拉夫也殺死了許多恐怖分子。他首先保衛(wèi)了軍事基地的戰(zhàn)友，然后趕赴保衛(wèi)鄰近社區(qū)，包括遭到嚴(yán)重破壞的貝里基布茲社區(qū)。像阿什拉夫一樣，以色列國防軍的穆斯林士兵也英勇地與猶太人、德魯茲人、基督徒和其他戰(zhàn)友并肩作戰(zhàn)。第三位英雄，阿薩·索弗中尉也在這里。阿薩是坦克兵團的一名軍官，在戰(zhàn)斗中受傷。他在戰(zhàn)斗中保護戰(zhàn)友免受手榴彈襲擊時受傷。他失去了右臂和左眼視力。他正在康復(fù)中，令人難以置信的是，在很短的時間內(nèi)，阿薩將很快重返現(xiàn)役，擔(dān)任坦克連的指揮官。我剛剛得知這里還有第四位英雄——約納坦中尉，喬納森·本·哈莫（音譯），他在加沙失去一條腿，但仍然繼續(xù)戰(zhàn)斗。我的朋友們，他們是以色列的士兵——不屈服、無畏、無所畏懼。正如圣經(jīng)所說，“?? ????? ????”——他們將如獅子般崛起。他們已經(jīng)如獅子般崛起，猶大的獅子，以色列的獅子。

女士們，先生們，以色列國防軍的男女軍人來自以色列社會的各個角落，來自各個民族、各個膚色、各個信仰，有左派也有右派，有宗教也有世俗。他們身上都洋溢著馬加比家族（古代傳奇猶太戰(zhàn)士）的不屈不撓精神。今天和我們在一起的是耶希爾·萊特，他是馬卡比家族成員之一的父親。耶希爾的父親逃離了大屠殺，在美國找到了避難所。年輕時，耶希爾移居以色列，養(yǎng)育了八個孩子。他以已故父親的名字給長子取名摩西。摩西成為我們精銳突擊隊中的一名模范軍官。他服役二十年，成績優(yōu)異，同時養(yǎng)育了六個可愛的孩子。10 月 7 日，莫舍自愿重返戰(zhàn)場。四周后，一枚地雷在清真寺旁邊的隧道井中爆炸，莫舍不幸喪生。在兒子的葬禮上，耶希爾說：“如果以色列國沒有在大屠殺之后建立，那么我們集體記憶中留下的畫面就是華沙猶太區(qū)那個無助的猶太男孩的照片，他雙手高舉，納粹的步槍對準(zhǔn)他。但因為以色列的誕生，”耶希爾繼續(xù)說，“因為像我兒子莫舍這樣的士兵的勇氣，猶太人在敵人面前不再束手無策?！币?，請站起來，讓我們紀(jì)念你兒子的犧牲。我向你和以色列所有遇難者家屬保證，他們中的一些人今天就在這個大廳里，你們親人的犧牲不會白費。這不會白費，因為對以色列來說，“永不再發(fā)生”絕不能是一個空洞的承諾。它必須永遠(yuǎn)是一個神圣的誓言。10 月 7 日之后，“永不再發(fā)生”就是現(xiàn)在。

我的朋友，打敗我們殘暴的敵人需要勇氣和清醒的頭腦。清醒的頭腦始于知道善惡之間的區(qū)別。然而，令人難以置信的是，許多反以色列抗議者，許多人選擇與邪惡站在一起。他們與哈馬斯站在一起。他們與強奸犯和殺人犯站在一起。他們與闖入基布茲的人站在一起，闖入一所房子，父母把孩子，兩個嬰兒，藏在閣樓里，一個秘密的閣樓里。他們殺害了這家人，殺害了父母，他們找到了隱藏閣樓的秘密門閂，然后殺害了嬰兒。這些抗議者與他們站在一起。他們應(yīng)該為自己感到羞恥。他們拒絕對針對恐怖分子和針對平民的人、以色列民主國家和哈馬斯恐怖分子暴徒進行簡單的區(qū)分。

我們最近從美國國家情報總監(jiān)那里獲悉，伊朗正在資助和推動美國的反以色列抗議活動。他們想要破壞美國。所以這些抗議者甚至在 7 月 4 日就焚燒了美國國旗。我要向北卡羅來納大學(xué)的兄弟會成員致敬，他們保護了美國國旗，保護了美國國旗免受這些反以色列抗議者的侵害。據(jù)我們所知，伊朗正在資助目前正在這棟大樓外以及整個城市進行的反以色列抗議活動——雖然人數(shù)不多，但確實有。好吧，我要向這些抗議者傳達(dá)一個信息：當(dāng)?shù)潞谔m的暴君們——他們用起重機吊死同性戀者，并因為沒有戴頭巾而殺害婦女——贊揚、提拔和資助你們時，你們就正式成為伊朗有用的白癡了。這太驚人了，絕對驚人。一些抗議者舉著“同性戀者支持加沙”的標(biāo)語。他們還不如舉著“雞肉支持肯德基”的標(biāo)語。這些抗議者高呼“從河流到大海”。但許多人根本不知道他們說的是哪條河流和哪條大海。他們不僅地理學(xué)得了 F，歷史學(xué)也得了 F。他們稱以色列為殖民國家。難道他們不知道以色列的土地是亞伯拉罕、以撒和雅各祈禱的地方，以賽亞和耶利米傳教的地方，也是大衛(wèi)和所羅門統(tǒng)治的地方嗎？近四千年來，以色列這片土地一直是猶太人的家園。它一直是我們的家園；它也永遠(yuǎn)是我們的家園。不僅校園抗議者犯了錯誤，管理這些校園的人也犯了錯誤。

大屠殺發(fā)生 80 年后，哈佛大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)和我的母校麻省理工學(xué)院的校長們都無法譴責(zé)對猶太人進行種族滅絕的呼吁。還記得他們說了什么嗎？他們說，這取決于具體情況。好吧，讓我給這些困惑的學(xué)者們提供一些背景信息。反猶主義是世界上最古老的仇恨。幾個世紀(jì)以來，猶太人大屠殺之前總是伴隨著荒唐的指控。我們被指控犯下各種罪行，從投毒水井、傳播瘟疫，到用被屠殺兒童的血來烤逾越節(jié)無酵餅。這些荒謬的反猶主義謊言導(dǎo)致了迫害、大規(guī)模屠殺，并最終導(dǎo)致了歷史上最嚴(yán)重的種族滅絕——大屠殺?，F(xiàn)在，就像幾個世紀(jì)以來針對猶太人的惡意謊言一樣，現(xiàn)在針對猶太國家的也是惡意謊言。不，不。不要鼓掌。聽著。將以色列描繪成種族主義和種族滅絕者的無恥誹謗旨在使以色列失去合法性，妖魔化猶太國家并妖魔化世界各地的猶太人。難怪，難怪我們目睹了美國和世界各地的反猶主義的驚人崛起。我的朋友，無論何時何地，只要我們看到反猶太主義的禍害，我們都必須毫不含糊地譴責(zé)它，堅決打擊它，無一例外。不要被那些身穿華麗絲綢長袍、高談法律和正義的人對猶太國家的血腥誹謗所欺騙。

舉個例子：國際刑事法院的檢察官可恥地指控以色列故意讓加沙人民挨餓。這完全是一派胡言。完全是捏造。以色列允許 40,000 多輛援助卡車進入加沙。這意味著 50 萬噸食物，相當(dāng)于加沙每個男人、女人和孩子攝入超過 3,000 卡路里的熱量。如果加沙的巴勒斯坦人得不到足夠的食物，那不是因為以色列在阻撓，而是因為哈馬斯在偷竊。謊言已經(jīng)夠多了，但還有另一個：國際刑事法院檢察官指控以色列故意以平民為目標(biāo)。他到底在說什么？以色列國防軍已經(jīng)散發(fā)了數(shù)百萬張傳單，發(fā)送了數(shù)百萬條短信，打了數(shù)十萬個電話，以使巴勒斯坦平民脫離危險。但與此同時，哈馬斯卻盡其所能將巴勒斯坦平民置于危險之中。他們從學(xué)校、醫(yī)院、清真寺發(fā)射火箭彈。他們甚至在試圖離開戰(zhàn)區(qū)時射殺自己的人民。哈馬斯高級官員法蒂·哈馬德吹噓說——聽聽這個——他吹噓說巴勒斯坦婦女和兒童擅長做人盾。他說：“擅長做人盾。”多么可怕的邪惡。對于以色列來說，每個平民的死亡都是一場悲劇。對于哈馬斯來說，這是一種策略。他們實際上希望巴勒斯坦平民死亡，這樣以色列就會在國際媒體上受到污蔑，并被迫在戰(zhàn)爭獲勝之前結(jié)束戰(zhàn)爭。這將使哈馬斯能夠再撐一天，并像他們發(fā)誓的那樣，一次又一次地執(zhí)行 10 月 7 日的計劃。好吧，我想向你們保證，無論施加多大壓力，我都絕不會允許這種情況發(fā)生。

絕大多數(shù)美國人并沒有被哈馬斯的宣傳所蒙騙。他們繼續(xù)支持以色列，我想說：感謝美國，感謝參議員和眾議員們繼續(xù)支持我們，繼續(xù)支持以色列，繼續(xù)支持真相，識破謊言。但對于可能被哈馬斯的騙局所蒙騙的少數(shù)人，我建議你聽聽約翰·斯賓塞上校的話。約翰·斯賓塞是西點軍校城市戰(zhàn)爭研究負(fù)責(zé)人。他研究過每一場重大的城市沖突，我原本想說是現(xiàn)代歷史上的，他糾正了我。不，是歷史上的。他說，以色列為防止平民受到傷害而采取的預(yù)防措施比歷史上任何軍隊都要多，也超出了國際法的要求。這就是為什么盡管你聽到了那么多謊言，但加沙戰(zhàn)爭的戰(zhàn)斗人員與非戰(zhàn)斗人員傷亡比率卻是城市戰(zhàn)爭史上最低的。你想知道加沙哪里的傷亡比率最低嗎？最低的是拉法。在拉法。還記得很多人說過嗎？如果以色列進入拉法，將有數(shù)千甚至數(shù)萬平民喪生。好吧，上周我去了拉法。我看望了我們的部隊，他們剛剛結(jié)束了與哈馬斯剩余恐怖分子營的戰(zhàn)斗。我問那里的指揮官：“你們在拉法消滅了多少恐怖分子？”他給了我一個確切的數(shù)字：1,203。我問他：“有多少平民被殺？”他說：“總理，幾乎沒有。除了一次事件，炸彈的彈片擊中了哈馬斯的武器庫，無意中殺死了二十幾人，答案是幾乎沒有?！蹦阆胫罏槭裁磫?？因為以色列讓平民脫離了危險，人們說我們永遠(yuǎn)做不到這一點，但我們做到了。今天在場的這些英雄，這些英勇的以色列士兵，不應(yīng)該因為他們在加沙作戰(zhàn)的方式而受到譴責(zé)。他們應(yīng)該受到贊揚。我要感謝今天在座的各位，你們堅決反對國際刑事法院的誣告，挺身而出捍衛(wèi)真相。這些謊言不僅是誹謗，而且非常危險。國際刑事法院試圖束縛以色列的手腳，阻止我們自衛(wèi)。如果以色列的手腳被束縛，下一個受害的就是美國。我來告訴你們下一個受害的會是什么。所有民主國家打擊恐怖主義的能力都將受到威脅。這就是問題所在。因此，讓我向你們保證，猶太國家的手腳永遠(yuǎn)不會被束縛。以色列將永遠(yuǎn)保衛(wèi)自己。

我的朋友，在中東，幾乎所有恐怖主義、動亂、混亂和殺戮都是伊朗造成的。這并不令人意外。當(dāng)阿亞圖拉·霍梅尼建立伊斯蘭共和國時，他承諾：“我們將把我們的革命輸出到全世界。我們將把伊斯蘭革命輸出到全世界?！爆F(xiàn)在，問問你自己，哪個國家最終會阻止伊朗將激進伊斯蘭教強加給全世界的瘋狂計劃？答案很明顯：那就是美國，西方文明的守護者和世界上最強大的國家。這就是為什么伊朗視美國為其最大的敵人。上個月，我聽到了一條頗具啟發(fā)性的評論，表面上是關(guān)于加沙戰(zhàn)爭，但實際上卻是關(guān)于其他事情。這條評論來自伊朗代理真主黨的外交部長，他說：“這不是與以色列的戰(zhàn)爭。以色列只是一個工具。主要的戰(zhàn)爭，真正的戰(zhàn)爭，是與美國的戰(zhàn)爭?！?/p>

伊朗政權(quán)自上臺以來一直在與美國作斗爭。1979 年，伊朗襲擊了美國大使館，將數(shù)十名美國人扣為人質(zhì)長達(dá) 444 天。從那時起，伊朗的恐怖分子代理人就將目標(biāo)對準(zhǔn)了中東及其他地區(qū)的美國。在貝魯特，他們殺害了 241 名美國士兵。在非洲，他們轟炸了美國大使館。在伊拉克，他們提供炸藥致數(shù)千名美國士兵死亡。在美國，他們實際上派出了敢死隊。他們派敢死隊來這里謀殺前國務(wù)卿和前國家安全顧問。正如我們最近了解到的，他們甚至公然威脅要暗殺特朗普總統(tǒng)。但伊朗明白，要真正挑戰(zhàn)美國，它必須首先征服中東。為此，它利用了包括胡塞武裝、真主黨和哈馬斯在內(nèi)的眾多代理人。然而，在中東的中心，阻擋伊朗前進的，是一個自豪的親美民主國家——我的國家，以色列國。這就是為什么德黑蘭的暴徒在高呼“美國去死”之前會先高呼“以色列去死”。對伊朗來說，以色列是第一位的，美國是第二位的。因此，當(dāng)以色列與哈馬斯作戰(zhàn)時，我們是在與伊朗作戰(zhàn)。當(dāng)我們與真主黨作戰(zhàn)時，我們是在與伊朗作戰(zhàn)。當(dāng)我們與胡塞武裝作戰(zhàn)時，我們是在與伊朗作戰(zhàn)。而當(dāng)我們與伊朗作戰(zhàn)時，我們是在與美國最激進、最兇殘的敵人作戰(zhàn)。

還有一件事。當(dāng)以色列采取行動阻止伊朗發(fā)展核武器時，這些核武器可能會摧毀以色列，威脅到每一座美國城市，威脅到你們所來自的每一座城市，我們不僅在保護我們自己。我們也在保護你們。我的朋友，如果你能記住這次演講中的一件事，那就是記住這一點：我們的敵人就是你們的敵人，我們的戰(zhàn)斗就是你們的戰(zhàn)斗，我們的勝利就是你們的勝利。

女士們，先生們，勝利就在眼前。以色列擊敗哈馬斯將對伊朗恐怖軸心造成沉重打擊。該軸心的另一部分真主黨在哈馬斯襲擊以色列的第二天，即 10 月 8 日襲擊了以色列。真主黨向我們發(fā)射了數(shù)千枚導(dǎo)彈和無人機。以色列北部 8 萬名公民撤離家園，實際上成為自己土地上的難民。我們致力于讓他們回家。我們更愿意通過外交手段實現(xiàn)這一目標(biāo)。但請允許我明確表示：以色列將盡一切努力恢復(fù)我們北部邊境的安全，讓我們的人民安全返回家園。上周五，第三個伊朗代理人胡塞武裝用一架致命的無人機襲擊了特拉維夫。無人機在距美國領(lǐng)事館數(shù)百英尺的地方爆炸，造成一人死亡，九人受傷。周六，我授權(quán)對此次襲擊作出迅速反應(yīng)。我們所有的敵人都應(yīng)該知道這一點。那些攻擊以色列的人將付出慘重的代價。當(dāng)我們在各條戰(zhàn)線上捍衛(wèi)自己時，我知道美國會支持我們。我為此感謝你們。感謝所有黨派。謝謝你們。

我的朋友，幾十年來，美國向以色列提供了慷慨的軍事援助，心存感激的以色列向美國提供了關(guān)鍵情報，挽救了許多人的生命。我們聯(lián)合開發(fā)了地球上一些最先進的武器。我謹(jǐn)慎地選擇措辭：我們聯(lián)合開發(fā)了地球上一些最先進的武器，這些武器有助于保護我們兩國。我們還幫助阻止美國軍隊進駐地面，同時保護我們在中東的共同利益。我非常感謝美國的支持，包括對當(dāng)前戰(zhàn)爭的支持。但這是一個特殊時刻。快速提供美國軍事援助可以大大加快結(jié)束加沙戰(zhàn)爭，并有助于防止中東地區(qū)發(fā)生更廣泛的戰(zhàn)爭。第二次世界大戰(zhàn)期間，當(dāng)英國在文明的最前線作戰(zhàn)時，溫斯頓·丘吉爾曾用這句名言來呼吁美國人：“給我們工具，我們就能完成任務(wù)。”今天，當(dāng)以色列在文明的最前線作戰(zhàn)時，我也向美國呼吁：“更快地給我們工具，我們就能更快地完成任務(wù)?！?/p>

我親愛的朋友，如果哈馬斯投降、解除武裝并遣返所有人質(zhì)，加沙戰(zhàn)爭明天就可能結(jié)束。但如果他們不這樣做，以色列將一直戰(zhàn)斗，直到我們摧毀哈馬斯的軍事能力及其在加沙的統(tǒng)治，并將所有人質(zhì)帶回家。這就是全面勝利的意義，我們不會滿足于此。擊敗哈馬斯的第二天，一個新的加沙就會出現(xiàn)。我對那一天的愿景是加沙實現(xiàn)非軍事化和去極端化。以色列并不尋求重新安置加沙。但在可預(yù)見的未來，我們必須保留對加沙的首要安全控制，以防止恐怖活動死灰復(fù)燃，確保加沙不再對以色列構(gòu)成威脅。加沙應(yīng)該有一個由不尋求摧毀以色列的巴勒斯坦人管理的民選政府。這個要求并不過分。這是我們有權(quán)要求和得到的基本權(quán)利。

新一代巴勒斯坦人不應(yīng)再被教導(dǎo)仇恨猶太人，而應(yīng)與我們和平相處。非軍事化和去極端化這兩個詞在二戰(zhàn)后被應(yīng)用于德國和日本，并帶來了數(shù)十年的和平、繁榮和安全。在我們?nèi)〉脛倮螅诘貐^(qū)伙伴的幫助下，加沙的非軍事化和去極端化也將帶來安全、繁榮與和平的未來。這是我對加沙的愿景?，F(xiàn)在，這是我對中東大局的展望。它在一定程度上也受到二戰(zhàn)后我們所見所聞的影響。二戰(zhàn)結(jié)束后，美國在歐洲建立了安全聯(lián)盟，以應(yīng)對日益增長的蘇聯(lián)威脅。同樣，美國和以色列今天可以在中東建立安全聯(lián)盟，以應(yīng)對日益增長的伊朗威脅。所有與以色列和平相處的國家以及所有愿意與以色列和平相處的國家都應(yīng)被邀請加入這個聯(lián)盟。

4 月 14 日，我們看到了這個潛在聯(lián)盟的雛形。在美國的帶領(lǐng)下，六個以上的國家與以色列合作，幫助摧毀了伊朗向我們發(fā)射的數(shù)百枚導(dǎo)彈和無人機。感謝拜登總統(tǒng)將這個聯(lián)盟凝聚在一起。我設(shè)想的新聯(lián)盟將是具有開創(chuàng)性的《亞伯拉罕協(xié)議》的自然延伸。該協(xié)議促成了以色列與四個阿拉伯國家之間的和平，并得到了共和黨和民主黨的支持。我為這個新聯(lián)盟取了一個名字。我想我們應(yīng)該稱之為：亞伯拉罕聯(lián)盟。我要感謝特朗普總統(tǒng)在促成具有歷史意義的《亞伯拉罕協(xié)議》過程中發(fā)揮的領(lǐng)導(dǎo)作用。

與美國人一樣，以色列人也為特朗普總統(tǒng)在對他本人、對美國民主的卑鄙攻擊中安然無恙而感到欣慰。民主國家不容許政治暴力。我還要感謝特朗普總統(tǒng)為以色列所做的一切，從承認(rèn)以色列對戈蘭高地的主權(quán)，到對抗伊朗的侵略，再到承認(rèn)耶路撒冷為我們的首都并將美國大使館遷至那里。那是耶路撒冷，我們的永恒首都，永遠(yuǎn)不會再被分裂。我親愛的朋友們，民主黨和共和黨的朋友們，盡管經(jīng)歷了動蕩時期，我對未來仍充滿希望。我對以色列充滿希望，因為我的民族，猶太人民，從地獄的深淵、從剝奪和種族滅絕中走出來，克服一切困難，在我們古老的祖國恢復(fù)了主權(quán)，建立了強大而充滿活力的民主國家，一個為了全人類的福祉而不斷突破創(chuàng)新界限的民主國家。我對美國充滿希望，因為我對美國人充滿希望。

我知道這個國家的人民為捍衛(wèi)自由做出了多大的犧牲。美國將繼續(xù)成為黑暗和危險世界中光明和善良的力量。對于世界各地的自由人民來說，美國仍然是其杰出的創(chuàng)始人在 1776 年所設(shè)想的自由燈塔。我相信，只要我們共同努力，我們兩國就能戰(zhàn)勝威脅我們的暴君和恐怖分子。

作為以色列總理，我向你們保證：無論需要多長時間，無論前方道路多么艱難，以色列都不會讓步。以色列不會屈服。我們將保衛(wèi)我們的土地。我們將保衛(wèi)我們的人民。我們將戰(zhàn)斗到取得勝利。自由戰(zhàn)勝暴政，生命戰(zhàn)勝死亡，善良戰(zhàn)勝邪惡。這是我們的莊嚴(yán)承諾。